Galliate–Tessin: Der Grenzgängerführer

Luftaufnahme der Grenzregion Provinz Varese und Tessin mit grünen Tälern, Gemeinden und Chiasso-Übergang

Wohnsitz in Galliate und Arbeit im Tessin: Umgang mit Steuern, Bewilligung G, AHV und KVG. Entdecken Sie die Vorteile und die wesentlichen Verfahren für Grenzgänger.

Kontext

Auf einen Blick

  • Die Schwelle von 10.000 Euro Art. 4 des Gesetzes 83/2023 betrifft ausschließlich Einkünfte aus Beschäftigung, die im Ausland, in einem Grenzgebiet oder in einem Nachbarland kontinuierlich und ausschließlich von Personen mit Wohnsitz in Italien ausgeübt werden, wie in Art. 1, Absatz 175, des Gesetzes 147/2013 erwähnt; es handelt sich nicht um eine allgemeine Befreiung oder Befreiung von der Schweizer Quellensteuer. Das Regime des neuen Abkommens gilt ab dem 1. Januar 2024.
  • Schweizer Quellensteuer: Einkommensabzug in der Schweiz, mit Steuergutschrift in Italien für neue grenzüberschreitende Pendler
  • KVG Schweiz mit Optionsrechten für Grenzpendler: absetzbar von 300 bis 2.500 CHF pro Jahr
  • AHV/IV: Arbeitnehmerbeitrag 5,3 % plus Arbeitgeber, verpflichtend für Schweizer Beschäftigung

Wichtige Fakten

  • Was: Wohnsitz in Galliate (Varesotto) und Arbeit im Tessin, binationale Steuerregelung
  • Wann: Aktuelle Regeln, die seit dem 1. Januar 2024 gelten (neues Grenzgängerabkommen)
  • Wo: Galliate in der Lombardei (Provinz Varese); Tessin, Schweizer Grenzkanton
  • Wer: Grenzgänger mit G-Ausweis, die italienisch-schweizerischen Vorschriften unterliegen
  • AHV: Arbeitnehmerbeitrag 5,3% des Bruttolohns
  • KVG: Jährliche Franchise CHF 300–2.500 je nach gewählter Deckung

Der Umzug aus einer anderen italienischen Stadt nach Galliate, um im Tessin zu arbeiten, ist unter den Grenzgängern eine immer häufigere Wahl. Galliate, eine Gemeinde im Varesotto in der nördlichen Lombardei, bietet geografische Nähe zum Kanton Tessin und zu seinem Arbeitsmarkt und ermöglicht gleichzeitig, den Wohnsitz in Italien beizubehalten. Diese Wahl bringt jedoch steuerliche, versicherungsbezogene und rechtliche Auswirkungen mit sich, die Kenntnisse der Regeln erfordern, die die grenzüberschreitende Arbeit regeln.

Das am 23. Dezember 2020 unterzeichnete und seit dem 1. Januar 2024 angewandte neue Grenzgängerabkommen hat neue Regeln für die Besteuerung der Einkünfte aus grenzüberschreitender Arbeit eingeführt. Wenn Ihr Wohnsitz in Galliate nach dem 17. Juli 2023 liegt, fallen Sie in die Kategorie der Übergangsregelung nach Art. 9 des Abkommens, die nur für Personen gilt, die die Definition des Abkommens erfüllen und zwischen dem 31. Dezember 2018 und dem 17. Juli 2023 in Graubünden, im Tessin oder im Wallis gearbeitet haben; die erfassten Arbeitseinkünfte werden ausschließlich in der Schweiz besteuert. In den übrigen Fällen gilt die ordentliche Regelung mit italienischer Besteuerung und Anrechnung der Schweizer Steuer. Die 10.000 Euro aus Art. 4 L. 83/2023 sind lediglich die Grenze für die in Art. 1, Absatz 175, L. 147/2013 genannten Einkünfte und kein allgemeiner Freibetrag. ESTV-Merkblatt · Abkommen, Art. 9 · Normattiva, Art. 4. Die bisherigen Grenzgänger werden weiterhin ausschließlich in der Schweiz besteuert (Art. 9 des Abkommens von 2020).

Die Schweizer Quellensteuer stellt die wichtigste Steuerbelastung auf Ihr Einkommen dar und wird direkt vom Arbeitgeber einbehalten. In Italien kommt es dank der Steueranrechnung NICHT zu einer Doppelbesteuerung; die Steueranrechnung können Sie beantragen, indem Sie den Abschnitt CE der Einkommensteuererklärung (Formular 730 oder Redditi PF) ausfüllen. Das Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung zwischen Italien und der Schweiz, unterzeichnet am 9. März 1976, gewährleistet, dass Sie für dasselbe Einkommen nicht auf beiden Seiten der Grenze Steuern zahlen werden.

Was ändert sich mit dem neuen Abkommen 2024

Das Inkrafttreten des neuen Abkommens am 1. Januar 2024 hat die steuerliche Behandlung der Grenzgänger erheblich verändert. Die Übergangsregelung nach Art. 9 des Abkommens gilt nur für Personen, die die Definition des Abkommens erfüllen und zwischen dem 31. Dezember 2018 und dem 17. Juli 2023 in Graubünden, im Tessin oder im Wallis gearbeitet haben; die erfassten Arbeitseinkünfte werden ausschließlich in der Schweiz besteuert. In den übrigen Fällen gilt die ordentliche Regelung mit italienischer Besteuerung und Anrechnung der Schweizer Steuer. Die 10.000 Euro aus Art. 4 L. 83/2023 sind lediglich die Grenze für die in Art. 1, Absatz 175, L. 147/2013 genannten Einkünfte und kein allgemeiner Freibetrag. ESTV-Merkblatt · Abkommen, Art. 9 · Normattiva, Art. 4. Dieser Freibetrag entspricht dem Bruttobetrag des jährlichen Einkommens, das nicht der Schweizer Quellensteuer unterliegt, wodurch sich ein höheres Nettogehalt ergibt. Es ist wichtig zu verstehen, dass der Freibetrag NICHT automatisch gilt: Er muss förmlich beantragt werden, und die Unterlagen müssen dem Schweizer Arbeitgeber zusammen mit einer Wohnsitzbescheinigung und dem Datum der Eintragung im Melderegister vorgelegt werden.

Operative Details

Die Steuerregelung für Grenzgänger zwischen Tessin und Italien

Wer in Galliate wohnt und im Tessin arbeitet, unterliegt gleichzeitig den schweizerischen und italienischen Vorschriften. Auf Schweizer Seite erhebt der Arbeitgeber eine Quellensteuer auf das Bruttoeinkommen. Diese Steuer ist KEINE „erste Rate“ der italienischen Besteuerung – es handelt sich um eine Schweizer Bundes-/Kantonsteuer, die in der Schweiz verbleibt. Die Eidgenössische Steuerverwaltung (AFC/ESTV) regelt die Bundestarife, während der Kanton Tessin den kantonalen Anteil verwaltet. Der Satz variiert je nach Einkommen, Familienstand und persönlichen Umständen, liegt jedoch typischerweise zwischen 8 % und 22 % für durchschnittliche Grenzgängereinkommen.

In Italien unterliegen ausländische Einkünfte aus unselbständiger Arbeit in der Schweiz der IRPEF nach progressiven Sätzen: 23 % bis 28.000 €, 33 % von 28.001 € bis 50.000 €, 43 % über 50.000 €. Dank des italienisch-schweizerischen Abkommens von 1976 und des Steuergutschriftsmechanismus wird jedoch der bereits in der Schweiz gezahlte Betrag (Quellensteuer) vom italienischen IRPEF abgezogen, wodurch eine effektive Doppelbesteuerung vermieden wird.

Sozialbeiträge: AVS, LPP und andere Versicherungen

Wer in der Schweiz arbeitet, zahlt obligatorisch Beiträge für die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) sowie für die Invalidenversicherung (IV). Der Arbeitnehmer zahlt 5,3 % des Bruttolohns (AHV-Arbeitnehmerbeitrag). Der Arbeitgeber zahlt den entsprechenden Betrag, also insgesamt ca. 10,6 % der Lohnsumme. Darüber hinaus erhöhen die Arbeitslosenversicherung (AD) und die Arbeitsunfallversicherung (LAINF) weitere Prozentsätze (AD/AC 1,1 % bis CHF 148'200; LAINF 0,7–1,5 %).

Für die Zusatzvorsorge ist die zweite Säule (BVG) ab einer bestimmten Einkommensgrenze obligatorisch. Die Beitragssätze sind altersabhängig und betragen zwischen 7 % und 18 % des vereinbarten Lohns (Bruttolohn abzüglich Selbstbehalt). Ein 40-jähriger Grenzgänger zahlt etwa 10–12 % in die betriebliche Altersvorsorge ein, wobei der Arbeitgeber einen zusätzlichen Betrag beisteuert.

KVG und Optionsrecht für Grenzgänger

Wenn Sie in Italien leben, sind Sie zunächst beim italienischen Nationalen Gesundheitsdienst (SSN) registriert. Mit dem neuen grenzüberschreitenden Abkommen wurde jedoch das Optionsrecht eingeführt: Sie können sich bei einer anerkannten Schweizer Krankenversicherung (KVG) versichern, wenn Sie Zugang zum Tessiner Gesundheitssystem wünschen. Diese Option muss bewusst ausgeübt werden. Die KVG-Selbstbehalte betragen für einen Erwachsenen je nach gewähltem Versicherungsschutz zwischen 300 und 2500 Franken pro Jahr. Wenn Sie sich für die KVG entscheiden, zahlen Sie die Prämien direkt an die Schweizer Krankenversicherung (je nach Kanton und Modell etwa 200–500 Franken pro Monat für einen Erwachsenen). Viele Grenzgänger behalten zur Vereinfachung der Bürokratie den italienischen Versicherungsschutz (SSN, ggf. private Zusatzversicherung) bei, es gibt jedoch auch die Schweizer KVG-Option, die praktisch sein kann, wenn die Kasse günstigere Konditionen bietet.

Nützliche Tools für Ihren Fall

Um Ihr Szenario innerhalb/über 20 km bequem zu überprüfen, verwenden Sie Nettolohnrechner und Leitfaden zur Steuererklärung.

Wichtige Punkte

Schritte zur Umsetzung in Galliate und Arbeit in Tessin

1. Anmeldung als Einwohner in Galliate

Sie müssen sich beim Rathaus von Galliate (Bürgeramt) als Einwohner anmelden. Notwendig sind: gültiger Personalausweis, Mietvertrag oder Eigentumsnachweis für das Immobilien in Galliate, Erklärung der Wohnsitz (Meldeschein). Diese Anmeldung ist entscheidend für die Dokumentation des italienischen Wohnsitzes und ist für alle Kommunikationen mit der Steuerbehörde erforderlich.

2. Mitteilung an den Schweizer Arbeitgeber

Sobald Sie eine Arbeitsstelle in Tessin gefunden haben, müssen Sie Ihrem Arbeitgeber Ihren Status als Grenzgänger und Ihren Wohnsitz in Galliate mitteilen. Der Arbeitgeber muss Sie bei den schweizerischen Versicherungskassen (AVS, AD, LAINF, LPP) anmelden und die Lohnsteuer anwenden. Wenn Sie neu als Grenzgänger (Wohnsitz nach dem 17. Juli 2023) sind, müssen Sie der Dokumentation beibringen, die den Umzug belegt, damit der Arbeitgeber die Franchise von CHF 10.000 anwendet.

3. Antrag auf Franchise von CHF 10.000 (neue Grenzgänger)

Die Franchise ist NICHT automatisch. Stellen Sie einen formellen Antrag an Ihren Arbeitgeber und legen Sie dabei: Wohnsitznachweis in Galliate (ausgestellt vom Rathaus), Datum der Eintragung in das Einwohnerbuch (nach dem 17. Juli 2023), Arbeitsvertrag, der den Beginn der Tätigkeit in der Schweiz nach dem Umzug belegt. Der Arbeitgeber sendet die Dokumentation an das kantonale Steueramt Tessin, um die offizielle Anerkennung zu beantragen. Sobald diese genehmigt ist, wird die Lohnsteuer auf Ihren Bruttoverdienst nur auf die über CHF 10.000 hinausgehende Einnahmen angewendet.

4. Eröffnung einer Bankverbindung in der Schweiz

Obwohl nicht obligatorisch, ist es praktisch, eine Bankverbindung in der Schweiz zu eröffnen, um den Lohn direkt zu erhalten und die Zahlungen in CHF zu verwalten. Viele Banken in Tessin haben Niederlassungen in Chiasso und Mendrisio mit Filialen für Grenzgänger. Bereiten Sie vor: Personalausweis, Wohnsitznachweis, Arbeitsvertrag, Auszug aus der alten Bankverbindung (wenn Sie Geld von einer anderen Bank überweisen).

5. Einkommensteuererklärung in Italien (730 oder Redditi PF)

Jährlich müssen Sie der Steuerbehörde in Italien eine Einkommensteuererklärung vorlegen. Gehen Sie im Quadrate D in den Lohnsteuerbetrag aus der Schweiz ein. Im Quadrate CE geben Sie die bereits in der Schweiz gezahlte Steuer an (mitgeteilt im jährlichen Lohnbescheinigung). Die IRPEF in Italien wird um den schweizerischen Steuerkredit reduziert: wenn Sie mehr in der Schweiz als in Italien gezahlt haben, erhalten Sie eine Rückerstattung; wenn weniger, müssen Sie die Differenz in Italien begleichen.

6. Auswahl der Krankenversicherung (LAMal oder SSN)

Entscheiden Sie sich, ob Sie die italienische Gesundheitsversorgung (SSN) beibehalten oder eine schweizerische LAMal wählen. Wenn Sie sich für die LAMal entscheiden, wenden Sie sich direkt an eine schweizerische Krankenversicherungskasse (Helsana, CSS, Concordia) und stellen Sie einen Antrag auf Eintragung. Wenn Sie sich für die SSN entscheiden, teilen Sie Ihrem Arbeitgeber mit, dass Sie in Italien versichert sind, damit er die Absetzung LAMal vom Lohn nicht anwendet.

Instrumente und Ressourcen

Um Ihren Nettoverdienst und Ihren monatlichen und jährlichen Steueraufwand zu simulieren, verwenden Sie unser Lohnstipendienrechner. Geben Sie den schweizerischen Bruttoverdienst, die Lohnsteuerquote, den Franchisebetrag und Ihre persönlichen Daten ein: Der Rechner wird Ihnen Ihren Nettoverdienst und die voraussichtlichen Abzüge zurückgeben und Ihnen helfen, Ihren monatlichen und jährlichen Haushalt zu planen. Wenn Sie Zweifel an den Verkehrszuständen und den Grenzübergängen haben, besuchen Sie die Verkehrszustände bei den Hauptgrenzübergängen (Chiasso, Brogeda, Gaggiolo) und planen Sie Ihren Pendelverkehr.

Häufig gestellte Fragen
Wenn ich in Galliate lebe und im Tessin arbeite, bezahle ich dann Steuern in der Schweiz oder in Italien?
Sie zahlen die Quellensteuer in der Schweiz direkt aus Ihrem Lohn. In Italien melden Sie das ausländische Einkommen (aus Schweizer Arbeit) an und zahlen die IRPEF, aber Sie können die bereits bezahlte Schweizer Steuer als Steuergutschrift abziehen. Insgesamt zahlen Sie dank der italienisch-schweizerischen Vereinbarung vom 9. März 1976 nicht zweimal das gleiche Einkommen.
Welche Steuerregelung gilt für alte Grenzgänger?
Ab dem 1. Januar 2024 profitieren Die Übergangsregelung nach Artikel 9 gilt nur für Personen, die die Abkommensdefinition erfüllen und zwischen dem 31. Dezember 2018 und dem 17. Juli 2023 in Graubünden, im Tessin oder im Wallis gearbeitet haben; die erfassten Erwerbseinkünfte werden ausschliesslich in der Schweiz besteuert. In den übrigen Fällen gilt die ordentliche Regelung mit italienischer Besteuerung und gegebenenfalls Anrechnung der Schweizer Steuer. Die 10.000 Euro in Artikel 4 des Gesetzes Nr. 83/2023 sind nur die Einkommensgrenze für die in Artikel 1 Absatz 175 des Gesetzes Nr. 147/2013 genannten Einkünfte, kein allgemeiner Freibetrag. ESTV-Merkblatt · Abkommen, Artikel 9 · Normattiva, Artikel 4. Die Selbstbeteiligung muss formell beim Arbeitgeber mit Wohnsitzbescheinigung beantragt werden.
Muss ich mich bei einer Schweizer Krankenkasse (KVG) versichern oder kann ich im italienischen NHS bleiben?
Sie haben die Wahl dank des Optionsrechts, das durch die Neue Vereinbarung eingeführt wurde. Wenn Sie in der SSN bleiben, sind Sie kostenlos durch das italienische System abgedeckt. Wenn Sie sich für das schweizerische KVG entscheiden, zahlen Sie monatliche Prämien (ca. CHF 200–500), greifen aber ohne italienische Zustimmung direkt ins Tessiner Spital zu.
Welche AHV/BVG-BEITRÄGE zahlen Grenzgänger?
Die AHV/IV ist obligatorisch: 5,3% Arbeitnehmer + Arbeitgeberäquivalent. Die Zweite Säule (BVG) ist obligatorisch für diejenigen, die über einer Schwelle verdienen: Steuersätze 7-18% je nach Alter. Diese Zahlungen werden nicht als Einkommen besteuert und stellen künftige Rentenansprüche dar.
Wie beantrage ich einen Selbstbehalt von 10.000 €?
Geben Sie dem Arbeitgeber die Bescheinigung über den Wohnsitz in Galliate, das Datum der Registrierung (nach dem 17. Juli 2023) und den Arbeitsvertrag. Der Arbeitgeber leitet die Unterlagen an das kantonale Tessiner Finanzamt (ESTV/ESFC) weiter. Nach der Anerkennung wird der Selbstbehalt automatisch auf zukünftige Gehaltsabrechnungen angewendet.

Verwandte Artikel