Auf Wiedersehen Csoa Il Molino: Abriss beginnt

Kontext

In Kürze

• Beginn der Beseitigung der Trümmer des Csoa Il Molino
• Geschätzte Dauer zwischen einem Monat und eineinhalb und zwei Monaten
• Laufende Untersuchung zu strafrechtlichen Verantwortlichkeiten

Wichtige Fakten

• Was: Beseitigung von Trümmern und Aufwertung des ehemaligen Schlachthofgebiets
• Wann: Seit heute, geschätzte Dauer zwischen einem Monat und eineinhalb und zwei Monaten
• Wo: Ehemaliges Schlachthofgebiet, Lugano
• Wer: Stadt Lugano
• Kosten: 35.000 Franken Entschädigung

Die Stadt Lugano hat heute mit den Aufwertungsarbeiten des ehemaligen Schlachthofgebiets begonnen, was das Ende des Symbols der tessinischen Selbstverwaltung markiert. Der erste Schritt besteht in der Beseitigung und Entsorgung der Trümmer, ein unverzichtbarer Vorläufer für die Umsetzung des architektonischen Projekts Campus Matrix. Die Gesamtzeit für diese Operation wird auf einen Monat und eineinhalb bis zwei Monate geschätzt.

Der Csoa Il Molino hat die öffentliche Meinung immer gespalten, doch heute, fast fünf Jahre nach seiner Räumung und teilweisen Zerstörung, wird endgültig ein Schlussstrich gezogen. Die Entscheidung, mit den Arbeiten zu beginnen, kam nach einem langen Prozess, an dem die städtischen Behörden und die Selbstverwalter beteiligt waren.

Chronologie der Ereignisse

Bevor die 'Nacht der Planierraupen' stattfand, hatte die Exekutive den Bewohnern ein Ultimatum gestellt und den formellen Kündigung der Vereinbarung vom 18. Dezember 2002, die zwischen Stadt, Kanton und der Alba-Vereinigung unterzeichnet wurde. Wenn die Räumung nicht innerhalb der Frist erfolgt wäre, wäre die Prozedur wie gesetzlich vorgesehen fortgesetzt worden. Bisher ist keine Mediationsanfrage an die Exekutive eingegangen.

Nach diesem Ultimatum verging etwas mehr als ein Monat, geprägt von Wochen der Spannung zwischen Selbstverwaltern und Behörden. Dann kam der 29. Mai 2021, als in der Innenstadt von Lugano eine Demonstration 'gegen die Räumung und zum Schutz der selbstverwalteten Räume' organisiert wurde. Eine nicht autorisierte Veranstaltung, die jedoch ohne Vorfälle bis zum Piazza Molino Nuovo stattfand. Dann die Eskalation: Ein Teil der Selbstverwalter besetzte vorübergehend das Gebäude des ehemaligen Vanoni-Instituts in der Via Simen. Die Behörden räumten den Anbau F des ehemaligen Schlachthofs und anschließend wurden die Gebäude von den Planierraupen zerstört.

Die Trümmer, die im letzten Herbst vom öffentlichen Ministerium freigegeben wurden, stehen nun im Mittelpunkt der Beseitigungsarbeiten. Zu dieser Frage läuft eine Untersuchung, die mögliche strafrechtliche Verantwortlichkeiten bei der Zerstörung der Struktur klären soll und dabei versucht zu rekonstruieren, wer in dieser Nacht welche Entscheidungen getroffen hat. Dabei könnten politische Verantwortlichkeiten ans Licht kommen.

Zu dieser Frage läuft eine Untersuchung, die mögliche strafrechtliche Verantwortlichkeiten bei der Zerstörung der Struktur klären soll und dabei versucht zu rekonstruieren, wer in dieser Nacht welche Entscheidungen getroffen hat. Dabei könnten politische Verantwortlichkeiten ans Licht kommen. Gleichzeitig beschloss die Versammlung des SOA Ende letzten Jahres, der Freigabe der Trümmer zuzustimmen und die zivilrechtliche Klage zurückzuziehen, im Austausch für eine Erstattung von 35.000 Franken als Entschädigung für den materiellen Schaden (ursprünglich hatte die Alba-Vereinigung 100.000 Franken gefordert) oder alternativ die Bereitstellung eines als geeignet erachteten Raums für die Selbstverwaltung.

Geld, das sie später mitgeteilt haben, haben sie beschlossen, an ähnliche Kampfrealitäten umzuverteilen und damit, was ein Ende hätte sein können, in einen neuen Ausgangspunkt zu verwandeln. Sie haben dies geschrieben und dabei eine Spitze gegen die städtischen Behörden gerichtet, die, ihrer Meinung nach, 'nicht einmal in Betracht gezogen haben, neue Räume zur Verfügung zu stellen'. Wie geschrieben, läuft eine Untersuchung über das, was in der Nacht zwischen dem 29. und 30. Mai 2021 geschehen ist, um mögliche Verantwortlichkeiten zu klären, wer den teilweisen Abriss des ehemaligen Schlachthofs veranlasst hat. Am 28. Juni 2023 schrieb das Staatsanwaltschaft: 'In Bezug auf das Strafverfahren, das sich um die Räumung der Räume dreht, die einst von der Addio Lugano Bella Associazione C.S.O.A Il Molino besetzt waren, und den Abriss eines Gebäudes, das Teil des Gebäudekomplexes des ehemaligen Schlachthofs von Lugano ist, wird daran erinnert, dass der Generalstaatsanwalt Andrea Pagani am 9. Dezember 2021 den Parteien einen Räumungsbefehl in Bezug auf die Tatbestände des Amtsmissbrauchs (Art. 312 StGB), der vorsätzlichen, subsidiär fahrlässigen Verletzung der Bauvorschriften (Art. 229 StGB), der Verletzung des Bundesgesetzes über den Umweltschutz (Art. 60 USG) und der Sachbeschädigung (Art. 144 Abs. 1 StGB) erteilt hatte. Gegen diesen Beschluss hatte der Vertreter der privaten Klägerin Beschwerde beim Strafbeschwerdegericht (SBG) eingereicht. Diese Beschwerde wurde gutgeheissen und die Akten wurden an die Staatsanwaltschaft zurückverwiesen, damit sie die Umstände, die zum genannten Immobilienabriss geführt haben, weiter klären. Die weiteren Beweisaufnahmen werden von der Staatsanwaltschaft gemäß den Anweisungen der höheren Instanz durchgeführt, die die Erstellung eines Beweisplans vorschreiben, um das Recht auf Gegenerklärung der Parteien zu gewährleisten. Es werden keine weiteren Informationen veröffentlicht.' In diesem Sinne datieren die letzten Neuigkeiten zwei Wochen zurück. Der Generalstaatsanwalt Andrea Pagani hat, wie vom Corriere del Tessin geschrieben, eine neue Expertise angeordnet, um zu klären, ob es in dieser Nacht Alternativen zum Abriss des Schlafsaals gab. Insbesondere soll festgestellt werden, ob andere Maßnahmen, wie das Vermauern der Fenster oder die Einrichtung eines Polizeikordons, um die Rückkehr der Selbstverwalter zu verhindern, die wenige Stunden zuvor das ehemalige Vanoni besetzt hatten, durchführbar waren.

Operative Details

Auswirkungen auf die Gemeinschaft und zukünftige Perspektiven

Die Räumung der Trümmer des Csoa Il Molino stellt einen bedeutenden Moment für die Stadt Lugano dar, nicht nur aus städtebaulicher Sicht, sondern auch aus sozialer Perspektive. Das Gebiet des ehemaligen Schlachthofs wird nach Abschluss der Sanierung dem architektonischen Projekt Campus Matrix Platz bieten, einer Initiative, die darauf abzielt, die Zone in einen kulturellen und bildungsorientierten Pol zu verwandeln.

Für die Grenzgänger, die in der Schweiz leben und arbeiten, könnte die Sanierung dieses Gebiets neue Möglichkeiten der Integration und Teilnahme am kulturellen Leben der Stadt bieten. Dennoch bleibt die Frage der strafrechtlichen Verantwortung und der während der Räumung und des Abbruchs getroffenen Entscheidungen offen und könnte Auswirkungen auf das soziale und politische Klima vor Ort haben.

Verfahren zur Räumung und Sanierung

Das Verfahren zur Räumung der Trümmer wurde sorgfältig geplant, um die Sicherheit und Effizienz des Vorgangs zu gewährleisten. Die geschätzte Dauer von eineinhalb bis zwei Monaten deutet auf ein komplexes Unterfangen hin, das die Zusammenarbeit verschiedener Behörden und Fachleute des Sektors erfordert.

Für Grenzgänger, die die Entwicklung der Arbeiten verfolgen möchten, ist es möglich, die offiziellen Websites der Stadt Lugano und des Kantons Tessin für Updates und detaillierte Informationen zu konsultieren. Transparenz und offene Kommunikation sind entscheidend, um das Vertrauen der Gemeinschaft zu erhalten und sicherzustellen, dass der Prozess im Einklang mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften abläuft.

Vergleich mit der vorherigen Situation

Bevor die Räumung und der Abriss stattfanden, war das Csoa Il Molino ein Symbol der Selbstverwaltung und des kulturellen Widerstands. Seine Anwesenheit hat immer Debatten und Spannungen ausgelöst, aber auch einen Aggregations- und Ausdrucksraum für viele junge Menschen und Aktivisten geboten. Die Sanierung des Gebiets stellt eine bedeutende Veränderung dar, die wirtschaftliche und soziale Vorteile bringen könnte, aber auch eine sorgfältige Verwaltung der Erwartungen und Bedürfnisse der Gemeinschaft erfordert.

Für Grenzgänger, die das Csoa Il Molino frequentiert haben, könnte der Verlust dieses Raums eine Verlust darstellen, aber das neue Gebiet könnte neue Möglichkeiten der Teilnahme und Integration bieten. Es ist wichtig, dass die an der Sanierung beteiligten Behörden die Bedürfnisse und Erwartungen aller Bürger, einschließlich der Grenzgänger, berücksichtigen, um einen inklusiven und partizipativen Prozess zu gewährleisten.

Nützliche Tools zum Schutz Ihres Nettolohns

Um Wechselkursverluste zu reduzieren, vergleichen Sie CHF-EUR-Wechseloptionen und Banken für Grenzgänger.

Wichtige Punkte

Was Frontalier*innen tun können

Für Frontalier*innen, die über den Fortschritt der Sanierungsarbeiten und die Möglichkeiten des neuen Campus Matrix-Projekts auf dem Laufenden bleiben möchten, wird empfohlen, regelmäßig die offiziellen Websites der Stadt Lugano und des Kantons Tessin zu besuchen. Zudem können sie an öffentlichen Veranstaltungen und Konsultationen teilnehmen, um ihre Meinungen und Vorschläge zu äußern.

Nützliche Tools

Wer mehr über die Chancen erfahren möchte, die sich durch die Sanierung des ehemaligen Schlachthofgebiets ergeben, kann den Chancenrechner auf der Website Frontaliere Ticino nutzen. Dieses Tool hilft dabei, die potenziellen Vorteile zu bewerten und die Teilnahme an zukünftigen Veranstaltungen und Initiativen zu planen.

Fazit

Die Räumung der Trümmer des Csoa Il Molino markiert einen wichtigen Schritt zur Sanierung des ehemaligen Schlachthofgebiets in Lugano. Für Frontalierinnen könnte diese Transformation neue Möglichkeiten zur Integration und Teilnahme am kulturellen und sozialen Leben der Stadt bieten. Es ist entscheidend, informiert zu bleiben und aktiv am Prozess teilzunehmen, um sicherzustellen, dass die Bedürfnisse aller Bürgerinnen berücksichtigt werden.

Quelle: ticinonews.ch