Oltre l'80% dei furti in Svizzera ha passaporto straniero

Contesto

In breve

• 7.956 persone condannate per furto lo scorso anno
• Oltre l'80% aveva un passaporto straniero
• Circa 1.500 condannati erano svizzeri
• Taskforce di Confederazione e Cantoni contro i recidivi

Fatti chiave

• Condannati per furto → 7.956 lo scorso anno
• Nazionalità nella statistica → indicata dal 2024
• Condannati svizzeri → circa 1.500
• Passaporto straniero → oltre l'80%
• Popolazione residente permanente → circa due terzi dei condannati con passaporto straniero non ne fanno parte

La fotografia delle condanne

Lo scorso anno 7.956 persone sono state condannate per furto in Svizzera. È il dato centrale della nuova statistica delle sentenze penali della Confederazione, che affianca i furti ai reati stradali tra le categorie che raccolgono una grande parte delle condanne. Il dato è stato riportato da SRF. L'accorciarsi delle giornate segna l'avvio della stagione dei furti in appartamento.

Il criminologo della ZHAW Dirk Baier considera il dato elevato, ma non inatteso. Alla «Tagesschau» della SRF ha definito il furto un ambito rilevante della criminalità, spesso sottovalutato.

In sostanza, il furto rappresenta un ambito significativo della criminalità, ma resta spesso sottovalutato.

La statistica criminale mostra inoltre che due terzi dei reati sono reati contro il patrimonio. Tra gli esempi indicati figurano il furto di biciclette, quello di borse e i furti con scasso.

Nazionalità e residenza

Dal 2024 la statistica indica la nazionalità dei condannati per ogni reato. Nel caso dei furti, circa 1.500 persone condannate erano svizzere, mentre più dell'80% aveva un passaporto straniero. Tra le nazionalità particolarmente rappresentate figurano quelle di Algeria e Romania. Circa due terzi dei condannati con passaporto straniero, inoltre, non fanno parte della popolazione residente permanente.

La fonte distingue infine due gruppi indicati da Baier: richiedenti l'asilo e turisti criminali. Per i primi richiama una situazione che può includere poche prospettive e poco denaro; per i secondi parla di persone che arrivano in Svizzera sapendo che gli oggetti non sono sempre ben protetti e che l'attenzione può essere insufficiente. Secondo la SEM, Confederazione e Cantoni hanno istituito una taskforce per il settore dell'asilo. Nei confronti dei recidivi, la taskforce ricorre a ogni strumento previsto dalla legge per trattenerli fino alla partenza. La SEM precisa però che solo una piccola minoranza dei richiedenti asilo commette reati. Il Consiglio federale prevede ulteriori inasprimenti nella procedura d'asilo.

Dettagli operativi

Tre filtri per leggere la statistica

Per chi vive in Svizzera, il numero acquista un significato preciso solo se si mantengono insieme tre elementi: il reato contestato, l'esito giudiziario e l'indicatore di nazionalità. La formula breve del titolo non sostituisce il dato completo.

Condanna, passaporto, residenza

Il primo filtro è la parola condannate. Le 7.956 persone sono presentate nella nuova statistica delle sentenze penali della Confederazione come condannate per furto lo scorso anno. Il totale va quindi citato con questa categoria. La fonte colloca furti e reati stradali tra le parti più ampie delle condanne, ma non trasforma il numero dei condannati per furto in un totale generale della criminalità.

Il secondo filtro riguarda il passaporto. Oltre l'80% dei condannati per furto aveva un passaporto straniero, mentre circa 1.500 erano svizzeri. L'indicazione della nazionalità per ogni reato è una novità della statistica dal 2024. Algeria e Romania sono indicate come nazionalità particolarmente rappresentate, senza che il testo riporti per ciascuna il numero dei condannati. La formulazione corretta resta quindi quella disponibile: una presenza particolarmente rappresentata, non una graduatoria numerica.

Il terzo filtro è la residenza. Circa due terzi dei condannati con passaporto straniero non fanno parte della popolazione residente permanente. Passaporto e residenza permanente descrivono così due elementi diversi dello stesso dato. Per una lettura nazionale, questa distinzione impedisce di sovrapporre automaticamente le due categorie.

La stessa prudenza serve quando si parla delle risposte pubbliche. Baier distingue richiedenti l'asilo e turisti criminali; la SEM comunica una taskforce istituita da Confederazione e Cantoni per il settore dell'asilo e sottolinea che solo una piccola minoranza dei richiedenti asilo commette reati. La taskforce è descritta come operativa nei confronti dei recidivi, mentre gli ulteriori inasprimenti sono ancora attribuiti ai piani del Consiglio federale. La fonte non indica né una data né il contenuto di tali inasprimenti. Il lettore può quindi separare ciò che viene presentato come misura istituita da ciò che viene presentato come previsione politica. Per gli aspetti estranei alla statistica criminale, il costo della vita in Svizzera va consultato su un piano distinto.

Tool utili per massimizzare il netto

Per ridurre la perdita sul cambio, confronta il cambio CHF-EUR e le banche per frontalieri.

Punti chiave

Come controllare il dato prima di usarlo

Sequenza pratica per il lettore

Un lettore che incontra un titolo sul tema può verificare la notizia seguendo la sequenza della fonte, senza aggiungere numeri o categorie non pubblicate.

1. Identificare la misura. Chiedere se il numero riguarda persone condannate per furto in Svizzera, come nel dato delle 7.956 sentenze dello scorso anno. 2. Controllare il periodo. La fonte parla dello scorso anno e precisa che la nazionalità è indicata per ogni reato dal 2024. Non bisogna sostituire queste indicazioni con una data diversa. 3. Separare i valori. Circa 1.500 condannati erano svizzeri; oltre l'80% aveva un passaporto straniero. Sono le due informazioni numeriche disponibili sul confronto, da riportare insieme. 4. Aggiungere la residenza. Circa due terzi dei condannati con passaporto straniero non appartenevano alla popolazione residente permanente. Questo passaggio evita di presentare il passaporto come sinonimo di residenza. 5. Distinguere le risposte. Per il settore dell'asilo, la SEM indica una taskforce di Confederazione e Cantoni. Nei confronti dei recidivi, questa sfrutta tutte le possibilità legali per detenerli fino alla loro partenza; il Consiglio federale, invece, prevede ulteriori inasprimenti nella procedura d'asilo.

Questa sequenza non è una procedura amministrativa per chi subisce un furto: il testo non indica moduli, uffici a cui rivolgersi, termini o istruzioni per cittadini e residenti. È un modo per non confondere statistiche, gruppi e provvedimenti. Il lettore può inoltre ricordare che la SEM definisce piccola la minoranza dei richiedenti asilo che commette reati, mentre Baier segnala difficoltà nelle contromisure contro i turisti criminali. Anche questa distinzione appartiene alla fonte e non autorizza conclusioni più ampie sulle persone con passaporto straniero.

Per i servizi economici separati dal dossier, è disponibile la guida alla busta paga svizzera. Per passare dalla lettura generale alla propria situazione, usa il calcolatore stipendio.

Fonte: tio.ch