Rédacteur Technique — Tecan
- Lieu
- Männedorf
- Contrat
- full-time
- Publié
- il y a 66 jours
Vue d’ensemble du poste
Tâches
Création de documentation utilisateur (principalement en anglais) telle que des manuels d'exploitation, de service et de logiciels
Création d'instructions de montage et d'instructions de tests pour la fabrication des produits
- Tâches
- Création de documentation utilisateur (principalement en anglais) telle que des manuels d'exploitation, de service et de logiciels
- expérience professionnelle en tant qu'écrivain technique ou diplôme en écriture technique
- bonnes connaissances en utilisant les outils DTP, illustration et édition d'images
Exigences principales
- expérience professionnelle en tant qu'écrivain technique ou diplôme en écriture technique
- bonnes connaissances en utilisant les outils DTP, illustration et édition d'images
- bonnes connaissances en utilisant Schema ST4
- bonnes connaissances en utilisant un logiciel d'illustration 3D
- bon niveau de connaissance de l'allemand et de l'anglais
- capacité à impliquer les autres pour obtenir les informations nécessaires
- capacité à filtrer les informations pertinentes et créer une documentation ciblée
- expérience professionnelle dans un environnement international et multiculturel
Processus de candidature
- Création et maintenance de contenu orienté groupe cible dans le CMS basé sur XML (Schema ST4) et dans l'application PAO (Adobe FrameMaker)
- Conformité et mise en œuvre des exigences réglementaires
- Mise en œuvre du contenu pertinent pour la documentation à partir de l'analyse des risques
- Photographie de produits et retouche d'images
- Création d'illustrations techniques à partir de données 2D et 3D
- Création ou édition de textes en anglais et allemand
- Coordonner les commandes de traduction et la gestion terminologique Exigences
- Vous êtes une personne experte en langues et précise et aimez mettre à jour/créer différentes instructions.
Détails supplémentaires
- Coordonner les commandes de traduction et la gestion terminologique
- Vous pouvez filtrer les informations pertinentes et préparer une documentation spécifique au groupe cible qui répond aux exigences réglementaires et spécifiques à l'entreprise.
- Travailler dans un environnement international et diversifié Des opportunités de carrière passionnantes Culture d'entreprise forte et unique
- Rémunération et avantages sociaux attractifs
- Nous ne pouvons considérer que les candidatures répondant à nos exigences.
- Restez unique et faites en sorte que cela compte.
- Nous favorisons un environnement positif et responsabilisant où nos atouts les plus rares, nos employés uniques, peuvent grandir et mettre leur passion et leur talent au travail. Entités juridiques :
Notes et contenu original
- Nous offrons
- Travailler dans un environnement international et diversifié
- Des opportunités de carrière passionnantes
- Culture d'entreprise forte et unique
- Descriptif
- Nos valeurs
- Nous favorisons un environnement positif et responsabilisant où nos atouts les plus rares, nos employés uniques, peuvent grandir et mettre leur passion et leur talent au travail.
- Entités juridiques :
Questions sur cette offre
Quel salaire propose Tecan pour ce poste ?
Tecan indique CHF 73 500 - 111 500 bruts par an pour ce poste à Männedorf. Il s'agit du salaire publié dans l'annonce d'origine (ou, si l'employeur ne précise pas de montant, d'une estimation réaliste pour le rôle et le secteur) — le calculateur de ce site le convertit en net réel une fois l'impôt frontalier et les cotisations sociales appliqués.
Est-ce un poste à temps plein, et quel type de contrat propose Tecan ?
Cette offre est un poste en temps plein. Le type de contrat affiché ici provient directement de l'annonce originale de l'employeur ; confirmez toujours les horaires exacts, le préavis et la durée d'essai avec Tecan pendant le processus de candidature, ces détails pouvant varier même au sein de la même catégorie de contrat.
Ai-je besoin d'un permis de frontalier pour un poste dans le canton de Zurich ?
Les résidents UE/AELE domiciliés dans la zone frontalière du pays voisin du canton de Zurich peuvent demander un permis G ; l'employeur suisse le dépose auprès de l'office cantonal des migrations après signature du contrat. Les règles de zone frontalière et les délais varient selon le pays voisin et le canton — confirmez les détails auprès de l'office des migrations du canton de Zurich ou avec les RH pendant la candidature.
Comment postuler à ce poste chez Tecan ?
Utilisez le bouton « Postuler maintenant » sur cette page — il renvoie directement à l'annonce originale de Tecan sur careers.tecan.com, votre candidature arrive donc directement dans le système de suivi des candidatures de l'employeur. Frontaliere Ticino ne collecte ni ne transmet lui-même les candidatures.
