Quand commencent les travaux dans la via Volonterio à Saronno ?

Les travaux de réfection des trottoirs commencent le lundi 28 septembre. La municipalité de Saronno indique un horaire d'activité de 8h30 à 18h et une durée prévue d'environ deux semaines. La date présumée de fin des travaux est le 16 octobre.

Où le stationnement sera-t-il interdit ?

L'interdiction de stationner concernera les deux côtés de la via Volonterio dans le tronçon compris entre le rond-point de la via Pagani et de la via Victimes du Travail. L'interdiction sera appliquée avec un régime de retrait forcé, tandis que la chaussée sera restreinte en raison de la présence de la zone de chantier.

Qu'est-ce qui change pour ceux qui arrivent du viaduc ?

Ceux qui parcourent via Volonterio en provenance du pont, une fois arrivés au rond-point à l'intersection avec via Pagani Grossi et viale Prealpi, ne pourront pas continuer via Volonterio vers l'hôpital. L'avis municipal prévoit des déviations dans les rues susmentionnées.

Dans quelle direction le sens unique sera-t-il institué ?

Pour ceux qui parcourent la via Volonterio en provenance du centre-ville, le sens unique de la marche en direction de la via Varese sera établi dans le tronçon concerné par les travaux. La mesure est liée au rétrécissement de la chaussée nécessaire à la rénovation des trottoirs.

Saronno, travaux via Volonterio : circulation modifiée (guide frontalier)

Di Redazione Frontaliere Ticino · Publié le 26 septembre 2026

Travaux routiers et changements de circulation dans une zone urbaine pres de Saronno

À partir du lundi 28 septembre, travaux sur les trottoirs de la via Volonterio : stationnement interdit, circulation à sens unique vers la via Varese et déviations jusqu’au 16 octobre.

Contexte

En bref

Travaux à partir du lundi 28 septembre
Chantier jusqu'au 16 octobre
Stationnement interdit des deux côtés
Sens unique vers via Varese

Faits clés

Où : via Volonterio à Saronno
Intervention : réfection des trottoirs
Horaires : de 8.30 à 18
Durée prévue : environ deux semaines
Fin des travaux prévue : 16 octobre
Interdiction : stationnement avec enlèvement forcé
Sens de circulation : direction via Varese

À partir du lundi 28 septembre, via Volonterio, à Saronno, sera concernée par des travaux routiers pour la réfection des trottoirs. L'avis émane de la Commune de Saronno, qui indique des horaires d'activité de 8.30 à 18 et une durée prévue d'environ deux semaines, avec une fin des travaux prévue le 16 octobre.

Le chantier concernera le tronçon compris entre le rond-point de via Pagani et via Vittime del Lavoro. Dans ce segment, le stationnement sera interdit des deux côtés de la route, avec enlèvement forcé. La chaussée sera également rétrécie afin de permettre la réalisation des travaux.

Le tronçon concerné et les premières modifications

Pour ceux qui empruntent via Volonterio en venant du centre-ville, un sens unique de circulation en direction de via Varese sera instauré dans le tronçon concerné par les travaux. Cette modification s'accompagnera de la présence de la zone de chantier et de la réduction de l'espace disponible sur la chaussée.

La Commune signale également une seconde limitation, concernant les personnes arrivant du viaduc. Une fois le rond-point atteint à l'intersection avec via Pagani Grossi et viale Prealpi, il sera interdit de poursuivre sur via Volonterio en direction de l'Ospedale. La circulation sera donc déviée par lesdites voies.

La disposition concerne donc deux situations distinctes : la circulation sur le tronçon de via Volonterio compris entre le rond-point de via Pagani et via Vittime del Lavoro et l'accès vers l'Ospedale pour ceux qui arrivent du viaduc. Les restrictions sont liées aux travaux de réfection des trottoirs et sont prévues pendant la période indiquée dans l'avis municipal. Pour ceux qui doivent également vérifier d'autres passages de leur itinéraire, la mappa dei valichi est disponible, tandis que la source concerne exclusivement les modifications à Saronno.

Details pratiques

Ce qui change pour ceux qui passent par Saronno

La modification la plus immédiate concerne la possibilité de s'arrêter le long de via Volonterio. Sur le tronçon du chantier, le stationnement sera interdit des deux côtés et les véhicules laissés sur la chaussée pourront être retirés. La restriction concerne toute la portion indiquée par la Commune, du rond-point de via Pagani jusqu'à via Vittime del Lavoro.

Pour ceux qui arrivent du centre-ville, la circulation ne sera pas maintenue dans les deux sens : le sens unique s'appliquera en direction de via Varese. En revanche, ceux qui arrivent du cavalcavia devront tenir compte de l'interdiction de circuler vers l'Ospedale une fois qu'ils auront atteint le rond-point entre via Pagani Grossi et viale Prealpi. À cet endroit, des déviations sont prévues dans les rues indiquées dans l'avis.

Deux points à distinguer

Situation	Modification prévue
Via Volonterio entre le rond-point de via Pagani et via Vittime del Lavoro	Zone de chantier et interdiction de stationner des deux côtés
Parcours depuis le centre-ville	Chaussée rétrécie et sens unique vers via Varese
Arrivée du cavalcavia au rond-point	Interdiction de poursuivre vers l'Ospedale
Intersection avec via Pagani Grossi et viale Prealpi	Déviations dans les rues susmentionnées

Pour le lecteur frontalier qui traverse Saronno, le point opérationnel est la distinction entre le point de passage et la direction d'arrivée. La source n'indique ni temps de trajet, ni autres itinéraires alternatifs, ni modifications des transports publics : elle décrit le chantier, le rétrécissement de la chaussée, le sens unique et l'interdiction vers l'Ospedale.

La date du 16 octobre est définie comme la fin présumée des travaux. Jusqu'à cette date, les limitations communiquées concernent donc le tronçon compris entre le rond-point de via Pagani et via Vittime del Lavoro, ainsi que le passage vers l'Ospedale pour ceux qui arrivent du cavalcavia. Pour comparer d'éventuels autres moments de déplacement, le storico del traffico ai valichi est disponible, sans attribuer à ce chantier des informations que l'avis ne contient pas.

Outils utiles pour protéger votre net

Pour réduire les pertes de change, comparez le change CHF-EUR et les banques pour frontaliers.

Points cles

...

Offre d'emploi au Tessin? Simulez votre fiche de paie nette : salaire brut, état civil et commune de résidence.

Source: varesenews.it

Questions fréquentes

Quand commencent les travaux dans la via Volonterio à Saronno ?: Les travaux de réfection des trottoirs commencent le lundi 28 septembre. La municipalité de Saronno indique un horaire d'activité de 8h30 à 18h et une durée prévue d'environ deux semaines. La date présumée de fin des travaux est le 16 octobre.
Où le stationnement sera-t-il interdit ?: L'interdiction de stationner concernera les deux côtés de la via Volonterio dans le tronçon compris entre le rond-point de la via Pagani et de la via Victimes du Travail. L'interdiction sera appliquée avec un régime de retrait forcé, tandis que la chaussée sera restreinte en raison de la présence de la zone de chantier.
Qu'est-ce qui change pour ceux qui arrivent du viaduc ?: Ceux qui parcourent via Volonterio en provenance du pont, une fois arrivés au rond-point à l'intersection avec via Pagani Grossi et viale Prealpi, ne pourront pas continuer via Volonterio vers l'hôpital. L'avis municipal prévoit des déviations dans les rues susmentionnées.
Dans quelle direction le sens unique sera-t-il institué ?: Pour ceux qui parcourent la via Volonterio en provenance du centre-ville, le sens unique de la marche en direction de la via Varese sera établi dans le tronçon concerné par les travaux. La mesure est liée au rétrécissement de la chaussée nécessaire à la rénovation des trottoirs.