Como, hommage aux Anges de Ponte Chiasso : une plaque symbolique inaugurée
Enfin, une plaque en l'honneur des Anges qui ont sauvé des vies pendant la Seconde Guerre mondiale est inaugurée à Ponte Chiasso. Voici les détails.
Contesto
Como, hommage aux Anges de Ponte Chiasso : une plaque symbolique posée Après les polémiques des mois précédents, la commune de Côme et la Garde financière ont enfin posé une plaque en marbre blanc pour rendre hommage à l'héroïsme des Anges de Ponte Chiasso. La cérémonie s'est tenue le 24 avril 2026, à la veille de la Fête de la Libération, près de l'édifice de la Douane de Ponte Chiasso, symbole de la frontière avec la Suisse. La plaque, mesurant 75x40 cm avec une épaisseur de 2 cm, est dédiée à Giuseppina Panzica, au financier Gavino Tolis et au maréchal Paolo Boetti, qui en 1943 aidèrent des Juifs et des persécutés à fuir en Suisse à travers une ouverture dans la clôture du jardin de Giuseppina. Le texte de la plaque dit : > "La ville de Côme et la Garde financière ont posé cette plaque lors du quatre-vingtième anniversaire de la Libération du fascisme, en mémoire impérissable de Giuseppina Panzica, Giovanni Gavino Tolis, Paolo Boetti 'Les Anges de Ponte Chiasso'. Avec courage, compassion et sacrifice d'eux-mêmes, ils se sont opposés à l'obscurité de l'époque engendrée par la haine, devenant un exemple lumineux de la partie la plus noble de la nature humaine." ### Modifications de la circulation L'événement a entraîné certaines modifications de la circulation et du stationnement à Ponte Chiasso ainsi qu'au centre-ville de Côme. De 8h00 à 10h00, le stationnement a été interdit avec enlèvement forcé sur la Piazza XXIV Maggio, à l'exception des véhicules des autorités. De 9h20 à 10h30, la circulation des véhicules a été suspendue sur la via Bellinzona, avec déviation des véhicules à destination de la Suisse vers le poste frontalier de Maslianico. De plus, sur le parking de Piazzale Giardini Maggiolini, l'interdiction de stationner a été en vigueur de 9h00 à 13h00. #...
Dettagli operativi
L'initiative de poser une plaque en l'honneur des Anges de Ponte Chiasso représente une importante reconnaissance pour ceux qui ont risqué leur vie pour sauver d'autres personnes pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce geste symbolique sert à maintenir vivante la mémoire d'une période sombre de l'histoire italienne et à rappeler l'importance de la compassion et du courage en temps de difficulté. Pour les frontaliers qui traversent quotidiennement la frontière de Ponte Chiasso, cette plaque peut représenter un rappel de la valeur de la solidarité et de l'entraide. C'est un appel à ne pas oublier le passé et à continuer à travailler pour un avenir meilleur, basé sur les valeurs d'égalité et de respect. ### Implications pratiques La cérémonie de pose de la plaque a entraîné certaines modifications de la circulation qui pourraient intéresser les frontaliers. Il est important d'être conscient de ces modifications pour éviter les désagréments lors des déplacements. Par exemple, la suspension de la circulation des véhicules dans la via Bellinzona et la déviation vers Maslianico pourraient influencer les temps de traversée de la frontière. > "Cette reconnaissance est un devoir moral envers ceux qui ont tout sacrifié pour sauver des vies humaines." 📊 Données et chiffres - Frontaliers dans le canton du Tessin : Environ 65 000 personnes traversent quotidiennement la frontière suisse-italienne, dont environ 30 000 rien que dans la commune de Chiasso. - Temps de traversée : Dans des conditions normales, le temps moyen pour traverser la frontière est de 15 à 20 minutes. Avec les déviations, ce temps pourrait augmenter jusqu'à 30 à 40 minutes. - Coûts du trafic : Selon une étude de 2022, les coûts indirects du trafic pour les frontaliers s'élèvent à environ 500 CHF par personne e...
Punti chiave
Pour les frontaliers qui souhaitent participer à des événements commémoratifs ou approfondir l'histoire des Anges de Ponte Chiasso, il est possible de visiter la plaque située dans le bâtiment de la Douane de Ponte Chiasso. Cet endroit symbolique, inauguré le 25 avril 2023, représente un point de référence important pour quiconque souhaite se souvenir du courage et de la compassion de ceux qui ont aidé les autres en des temps difficiles. La plaque, réalisée en marbre blanc, se trouve dans la zone principale de la douane, facilement accessible pendant les heures d'ouverture au public. ### Procédure pour visiter la plaque 1. Planification du voyage - Vérifier les horaires d'ouverture de la Douane de Ponte Chiasso, généralement de 8h00 à 18h00, du lundi au vendredi. - Planifier le voyage en tenant compte des temps de traversée de la frontière, qui peuvent varier en fonction du trafic. Par exemple, pendant l'heure de pointe du matin, le temps d'attente peut augmenter jusqu'à 30 minutes. 2. Informations sur la circulation - Vérifier d'éventuelles modifications de la circulation en cours, surtout à l'occasion d'événements spéciaux. Par exemple, pendant la Fête de la Libération, le 25 avril, la zone peut être soumise à des restrictions temporaires. - Utiliser des applications de navigation à jour pour éviter les itinéraires bloqués ou les détours imprévus. 3. Documentation nécessaire - S'assurer d'avoir avec soi les documents nécessaires pour traverser la frontière, comme le permis de travail et le passeport. Pour les frontaliers, il est fondamental d'avoir un permis de séjour en cours de validité, qui peut être délivré par la commune de résidence en Ticino, comme Chiasso, Mendrisio ou Lugano. - Pour les citoyens italiens, la carte d'identité ou le passep...
Punti chiave
[{"q":"Qui étaient les Anges de Ponte Chiasso?","a":"Les Anges de Ponte Chiasso étaient Giuseppina Panzica, le financier Gavino Tolis et le maréchal Paolo Boetti, qui en 1943 ont aidé des Juifs et des persécutés à fuir en Suisse à travers une ouverture dans la clôture du jardin de Giuseppina."},{"q":"Où se trouve la plaque dédiée aux Anges de Ponte Chiasso?","a":"La plaque se trouve à l'édifice de la Douane de Ponte Chiasso, à la frontière entre l'Italie et la Suisse."},{"q":"Quelles modifications de la circulation ont été apportées pour la cérémonie de pose de la plaque?","a":"Des restrictions de stationnement et de circulation des véhicules ont été instaurées à Piazza XXIV Maggio et via Bellinzona, avec une déviation des véhicules à destination de la Suisse vers le poste frontalier de Maslianico."}]
Questions fréquentes
- Qui étaient les Anges de Ponte Chiasso?
- Les Anges de Ponte Chiasso étaient Giuseppina Panzica, le financier Gavino Tolis et le maréchal Paolo Boetti, qui en 1943 ont aidé des Juifs et des persécutés à fuir en Suisse à travers une ouverture dans la clôture du jardin de Giuseppina.
- Où se trouve la plaque dédiée aux Anges de Ponte Chiasso?
- La plaque se trouve à l'édifice de la Douane de Ponte Chiasso, à la frontière entre l'Italie et la Suisse.
- Quelles modifications de la circulation ont été apportées pour la cérémonie de pose de la plaque?
- Des restrictions de stationnement et de circulation des véhicules ont été instaurées à Piazza XXIV Maggio et via Bellinzona, avec une déviation des véhicules à destination de la Suisse vers le poste frontalier de Maslianico.