Certification en grec ancien en Lombardie : une première en Italie

Contexte

En bref

• Première certification officielle en grec ancien en Lombardie
• Épreuves les 6 et 7 mai 2026
• Niveaux A1, A2 et B1

Points clés

• Quoi : Certification officielle en grec ancien
• Quand : 6 et 7 mai 2026
• Où : Écoles participantes et Université Catholique de Milan
• Qui : Bureau Scolaire Régional pour la Lombardie, lycées classiques lombards, Université Catholique du Sacré-Cœur, Université des Études de Milan, Université de Pavie
• Coût : Non spécifié

En Lombardie arrive la première certification officielle en grec ancien. Une initiative historique promue par le Bureau Scolaire Régional pour la Lombardie qui marque une étape fondamentale dans le renouvellement de l'enseignement des langues classiques. La directrice générale Luciana Volta a souligné la collaboration entre les écoles et les universités, née d'un protocole d'accord qui implique trois importants établissements universitaires : l'Université Catholique du Sacré-Cœur, l'Université des Études de Milan et l'Université de Pavie, ainsi que le réseau des lycées classiques lombards.

Les épreuves se dérouleront en deux moments distincts : le 6 mai 2026 pour les niveaux A1 et A2 dans les laboratoires informatiques des écoles participantes, et le 7 mai 2026 pour le niveau B1 en présence à l'Université Catholique de Milan, en largo Gemelli. Le système de certification prévoit des niveaux progressifs – A1, A2 et B1 – accompagnés de syllabus et de lexiques essentiels déjà publiés sur le site de l'USR, dans la section dédiée à l'innovation pédagogique.

Un modèle inspiré des langues modernes

L'objectif est de rendre le grec ancien une compétence mesurable, transparente et reconnaissable, sur le modèle des certifications linguistiques contemporaines. Ce projet est le point d'arrivée d'un parcours entamé en 2018 avec le monitoring des compétences en grec et s'ajoute à la certification de latin, déjà consolidée en Lombardie et capable d'impliquer plus de 2.100 étudiants dans l'année scolaire 2025/2026.

Pas seulement la traduction : des compétences pour l'avenir

La certification ne se limite pas à évaluer la connaissance linguistique, mais vise à valoriser un ensemble de compétences transversales : analyse, rigueur logique, interprétation des textes, pensée critique et conscience historique. Des compétences qui, soulignent les promoteurs, sont fondamentales même dans le contexte actuel marqué par la transformation numérique et le développement de l'intelligence artificielle.

Une opportunité pour le curriculum et l'orientation

Parmi les aspects les plus pertinents, il y a aussi la valeur orientative de l'initiative. La certification permet aux étudiants d'enrichir leur curriculum scolaire, de plus en plus central dans le parcours vers l'examen de maturité et dans les choix futurs. La confrontation avec des standards partagés et le contact direct avec le monde universitaire représentent également une occasion concrète pour s'orienter de manière plus consciente.

L'introduction de la certification du grec ancien s'inscrit dans une stratégie plus large d'innovation pédagogique, visant à renforcer le rôle des disciplines classiques dans le système éducatif. Non seulement une reconnaissance formelle des compétences, donc, mais un véritable investissement culturel : pour relancer l'étude du grec et réaffirmer sa valeur dans la formation des nouvelles générations.

Details pratiques

Implications pour les étudiants frontaliers

La nouvelle certification en grec ancien représente une opportunité significative également pour les étudiants frontaliers qui fréquentent les lycées classiques en Lombardie. Cette initiative ne valorise pas seulement les compétences linguistiques et culturelles, mais offre également une reconnaissance formelle qui peut être utilisée dans le curriculum scolaire et universitaire.

Comparaisons avec la situation précédente

Avant cette certification, les compétences en grec ancien étaient évaluées principalement à travers des examens internes aux écoles individuelles. La nouvelle certification, en revanche, introduit un système standardisé et reconnu au niveau régional, permettant une évaluation transparente et comparable des compétences des étudiants.

Scénarios pratiques

Les étudiants qui obtiennent la certification en grec ancien peuvent bénéficier d'un avantage concurrentiel dans le parcours universitaire, surtout dans les facultés de sciences humaines comme Lettres, Philosophie et Histoire. De plus, la certification peut être un atout dans le curriculum pour ceux qui envisagent de poursuivre des carrières dans le domaine de la traduction, de l'enseignement ou de la recherche académique.

Procédures concrètes

Pour participer aux épreuves de certification, les étudiants doivent s'inscrire via leurs écoles. Les épreuves se dérouleront en deux moments distincts : le 6 mai 2026 pour les niveaux A1 et A2, et le 7 mai 2026 pour le niveau B1. Les étudiants devront se présenter avec une pièce d'identité et suivre les instructions fournies par les écoles participantes.

Valeur orientative

La certification en grec ancien offre également une valeur orientative pour les étudiants, leur permettant de se confronter à des normes partagées et de s'orienter de manière plus consciente vers les choix futurs. Le contact direct avec le monde universitaire représente une opportunité concrète pour les étudiants de mieux comprendre les opportunités de formation et professionnelles liées à l'étude des langues classiques.

Outils utiles pour protéger votre net

Pour réduire les pertes de change, comparez le change CHF-EUR et les banques pour frontaliers.

Points cles

Que faire pour participer

Pour participer à la certification en grec ancien, les élèves doivent suivre les procédures indiquées par leurs écoles. Il est important de s'inscrire avant les dates limites et de se préparer adéquatement pour les épreuves prévues. Les écoles participantes fourniront toutes les informations nécessaires pour l'inscription et la préparation aux examens.

Dates limites et documents nécessaires

Les épreuves auront lieu les 6 et 7 mai 2026. Les élèves doivent se présenter avec une pièce d'identité valide et suivre les instructions fournies par les écoles. Il est conseillé de se préparer en utilisant les syllabus et les lexiques essentiels publiés sur le site de l'USR.

Outils utiles

Pour plus d'informations et pour se préparer aux épreuves, les élèves peuvent consulter le site de l'Ufficio Scolastico Regionale pour la Lombardie et utiliser les matériaux didactiques fournis par les écoles. De plus, il est possible d'utiliser le calculateur des compétences linguistiques pour évaluer son niveau de préparation et planifier au mieux le parcours d'étude.

Conclusion

La certification en grec ancien représente une importante innovation dans le domaine de l'enseignement des langues classiques. Elle offre aux élèves l'opportunité d'obtenir une reconnaissance formelle de leurs compétences et de valoriser leur curriculum scolaire. Pour les travailleurs frontaliers qui fréquentent les lycées classiques en Lombardie, cette initiative représente une opportunité concrète pour enrichir leur parcours formatif et s'orienter vers les choix futurs avec une plus grande conscience.

Source: varesenews.it