Technische:r Redakteur:in — Stadler Rail
- Location
- Bussnang
- Contract
- Full-time
- Posted
- 2 days ago
Full description
PROFILE
- You have a degree in technical communication, mechanical engineering, electrical engineering, system engineering or a comparable field – or convince us with an equivalent qualification and corresponding experience.
- You enjoy familiarizing yourself with complex technical contexts and preparing them clearly, understandably and in line with the target group.
- You express yourself verbally and in writing precisely and stylishly in German, have a good conceptual understanding and have knowledge of English at least B2 level.
- You work in a structured, careful and independent way – and at the same time bring team spirit and a reliable, solution-oriented way of working.
TASKS
- You will create and revise standard-compliant operator, component and maintenance manuals for our vehicles, making complex technical content easy to understand for different target groups.
- In the XML-based editing system Schema ST4, you structure content clearly and work consistently according to defined writing rules and terminology requirements.
- You define the graphics requirements, commission visualizations and, if necessary, fine-tune them – so that technology is also brought to the point visually.
- As a communication interface, you work closely with customers, suppliers and internal departments, clarify open questions and ensure a smooth flow of information.
Questions about this listing
What salary does Stadler Rail offer for this role?
The original listing does not state a salary. Our estimate for this role and sector in Bussnang is CHF 67'000 - 102'000 gross per year — an estimate, not a figure communicated by Stadler Rail. The calculator on this site converts a gross salary into your actual net take-home once cross-border tax and social contributions are applied.
Is this a full-time role, and what type of contract does Stadler Rail offer?
This listing is a full-time position. The contract type shown here comes directly from the employer's original posting; always confirm exact hours, notice period and probation length with Stadler Rail during the application process, since these details can vary by role even within the same contract category.
Do I need a cross-border work permit for a role in Thurgau?
EU/EFTA citizens living in an EU/EFTA state can apply for a G permit and can work anywhere in Switzerland: border zones no longer apply to them, and they must return home at least once a week. The Swiss employer files the request with Canton Thurgau's migration office after the contract is signed. Processing times vary by canton, so confirm the specifics with Thurgau's cantonal migration office or with HR during the application.
How do I apply for this position at Stadler Rail?
Use the "Apply now" button on this page — it links directly to Stadler Rail's original listing at careers.stadlerrail.com, so your application goes straight to the employer's own applicant-tracking system. Frontaliere Ticino does not collect or forward applications itself.
