Italien: Bahnstreik – TILO-Verbindungen betroffen

Vom 28. Mai, 21:00 Uhr, bis 29. Mai, 21:00 Uhr findet in Italien ein Streik statt. Die Verbindungen RE80, S10, S30, S40 und S50 fallen aus. Für die S50 gibt es Ersatzbusse von/ nach Malpensa.
Kontext
In Kürze
- Nationaler Streik in Italien von 21:00 Uhr am 28. Mai bis 21:00 Uhr am 29. Mai 2025
- Die Züge TILO RE80, S10, S30, S40 und S50 fahren nicht auf italienischem Gebiet
- Tilo-Verbindungen in DER Schweiz sind nicht betroffen
- Für die Linie S50, Ersatz durch direkte Busse Stabio-Malpensa Flughafen (ohne Zwischenstopps)
- Es gelten Garantiespannen von 6:00 bis 9:00 Uhr und von 18:00 bis 21:00 Uhr
Eckdaten
- Was: Nationaler Streik in Italien mit Tilo-Zugsperre AUF italienischem Gebiet
- Wann: 21:00 Uhr am 28. Mai 2025 – 21:00 Uhr am 29. Mai 2025
- Wo: Linien TILO RE80, S10, S30, S40, S50 auf italienischem Gebiet
- Wer: Trenord, TILO, Nutzer des grenzüberschreitenden Verkehrs
- Betrag: Garantierte Mindestleistungen in den Zeitfenstern 6:00–9:00 und 18:00–21:00
- Ersatzservice: Bus ohne Zwischenstopps für die S50 zwischen Stabio und Malpensa Flughafen
Was sich für Grenzgänger ändert
Der für den 28. und 29. Mai 2025 in Italien ausgerufene landesweite Streik trifft die grenzüberschreitenden Tilo-Verbindungen direkt. Die Strecken RE80, S10, S30, S40 und S50 werden auf italienischem Gebiet lahmgelegt und zwingen die Pendler, ihre Fahrten zu überprüfen. Tilo-Züge, DIE ausschliesslich in der Schweiz verkehren, werden hingegen nicht unterbrochen.
Die betroffenen Strecken
Laut der offiziellen Ankündigung von Trenord sind die vom Streik betroffenen Linien:
- RE80: Express-Regionalverbindung
- S10: Vorortverkehr
- S30: Vorortverkehr
- S40: Vorortverkehr
- S50: Vorortverkehr
Diese Strecken werden nicht in Italien verkehren, aber die Tilo-Verbindungen, die auf Schweizer Gebiet verkehren, bleiben regulär. Es ist daher für Grenzgänger von grundlegender Bedeutung, zu überprüfen, ob ihre Route den Grenzübertritt beinhaltet.
Garantierte Mindestleistungen
Während des Streiks sind die Garantiezeiten von 6:00 bis 9:00 Uhr und von 18:00 bis 21:00 Uhr aktiv. In diesen Intervallen verkehren nur Züge, die in der Liste der garantierten Mindestleistungen aufgeführt sind, die auf der Website von Trenord eingesehen werden kann. Grenzgänger, die sich in diesen Bereichen bewegen, müssen daher im Voraus buchen oder sich für alternative Lösungen entscheiden.
Ersatzbus für Linie S50
Für den Fall, dass die Linie S50 nicht verkehrt, hat TILO einen Ersatzbusdienst zwischen Stabio und Malpensa Aeroporto organisiert, ohne Zwischenstopps. Diese Lösung betrifft direkt die Grenzgänger, die diese Verbindung nutzen, um den internationalen Flughafen zu erreichen.
Was Grenzgänger tun müssen
1. Überprüfen Sie Ihre Route: Überprüfen Sie, ob die benutzte Route zu denen gehört, die vom Streik betroffen sind. 2. Überprüfen Sie die aktualisierten Fahrpläne: Auf Trenord und TILO erfahren Sie, welche Züge tatsächlich in Betrieb sein werden. 3. Alternativen buchen: Wenn Ihre Reise unter die Garantie fällt, überprüfen Sie die Verfügbarkeit der garantierten Mindestleistungen. 4. Betrachten Sie den Ersatzbus: Für diejenigen, die den S50 verwenden, sollten Sie die Option des Busses Stabio-Malpensa in Betracht ziehen.
Auswirkungen auf die Tessiner Pässe
Die Übergänge von Brogeda und Chiasso werden nicht direkt unter dem Streik leiden, aber Verspätungen oder Streichungen von TILO-ZÜGEN in Italien könnten zu Warteschlangen an den Grenzen in den Spitzenbereichen führen. Grenzgänger, die diese Grenzübergänge nutzen, werden gebeten, im Voraus zu starten oder Aktualisierungen in Echtzeit zu überwachen.
Vergleich mit vorheriger Situation
Vor diesem Streik waren die Tilo-Verbindungen ZWISCHEN dem Tessin und Norditalien ohne geplante Unterbrechungen gesichert. Nun müssen die Grenzgänger mit teilweisen Aussetzungen und reduzierten Dienstleistungen rechnen, was die Reisezeiten verlängern könnte. Es ist daher ratsam, Ihre Reise sorgfältig zu planen, insbesondere wenn Sie auf Strecken wie die S50 angewiesen sind, um Malpensa zu erreichen.
Mögliche Szenarien
- Fall 1: Wenn Ihre Route nicht die betroffenen Strecken beinhaltet, gibt es keine Änderungen. TILO Züge verkehren in der Schweiz regelmässig.
- Fall 2: Wenn Sie eine der gesperrten Linien benutzen, müssen Sie eine Alternative finden (Auto, Ersatzbus, andere öffentliche Verkehrsmittel).
- Fall 3: Wenn Sie innerhalb der Garantiezeiten reisen, überprüfen Sie die Verfügbarkeit der garantierten Mindestleistungen, um Überraschungen zu vermeiden.
Praktische Tipps
- Vermeiden Sie unnötige Fahrten in kritischen Zeiten (6:00–9:00 Uhr und 18:00–21:00 Uhr).
- Verwenden Sie die Tilo-App, um Echtzeit-Updates über Züge zu erhalten.
- Betrachten Sie Car Pooling oder andere Formen der gemeinsamen Mobilität, um Ihr Ziel zu erreichen.
- Bitte beachten Sie die Wartezeiten an den Pässen Brogeda und Chiasso, die sich aufgrund von Verspätungen erhöhen können.
Dokumente und Verfahren
Es sind keine Änderungen von Vorschriften oder Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit diesem Streik vorgesehen. Es ist jedoch nützlich, den Ticket- oder Buchungsbeleg aufzubewahren, wenn Sie Kontrollen durchführen oder eine Rückerstattung beantragen. Für eventuelle Rückerstattungen konsultieren Sie bitte die Bedingungen von Trenord oder TILO direkt auf ihren offiziellen Websites.
Nützliche Kontakte
- LINDE: Offizielle Website
- Trenord: Offizielle Website
- Kantonales Verkehrsamt Tessin: Für Ausschreibungen oder zusätzliche Informationen.
💡 Nützliche Kontakte
- TILO: Offizielle Website
- Trenord: Offizielle Website
- Kantonales Verkehrsamt Tessin: Für Meldungen oder weiterführende Informationen.
Operative Details
Warum der Streik die Grenzgänger betrifft
Der in Italien ausgerufene Streik hat unmittelbare Auswirkungen auf die Grenzgänger zwischen Tessin und Lombardei, vor allem für jene, die die TILO-Züge als Hauptverkehrsmittel für den Arbeitsweg oder private Fahrten nutzen. Die Linie S50 wird beispielsweise häufig von Pendlern gewählt, die in der Lombardei arbeiten und im Tessin wohnen, insbesondere wegen der bequemen Verbindung zum Flughafen Malpensa. Die Einstellung dieser Strecke zwingt viele dazu, ihre Pläne neu zu organisieren.
Alternative Routen für Grenzgänger
Sollte der Streik länger andauern, stehen den Grenzgängern folgende Optionen zur Verfügung:
- Privates Auto: Abfahrt aus dem Tessin und Grenzübertritt über die A2/A9 oder kleinere Übergänge wie Gaggiolo oder Ponte Tresa. Dies führt jedoch zu zusätzlichen Kosten (Treibstoff, Maut, Parkgebühren) und die Fahrzeiten sind nicht immer vorhersehbar.
- Ersatzbusse von TILO: Nur für die S50, mit Start in Stabio und direkter Ankunft am Flughafen Malpensa. Diese Lösung ist begrenzt und deckt keine weiteren Strecken ab.
- Alternative Züge: Einige TILO-Strecken könnten durch Dienste anderer Betreiber ersetzt werden, aber bisher wurden keine konkreten Alternativen bekanntgegeben.
- Telearbeit: Für diejenigen, die remote arbeiten können, ist dies eine vorübergehende Lösung, um Fahrten zu vermeiden.
Vergleichstabelle: Vor vs. während des Streiks
| Aspekt | Vor dem Streik | Während des Streiks |
|---|---|---|
| Streckenabdeckung | Alle TILO-Linien in Italien aktiv | RE80, S10, S30, S40, S50 in Italien ausgesetzt |
| Verbindungen Schweiz | Regulär | Nicht betroffen |
| Ersatzverkehr | Keine | Bus für S50 (Stabio–Malpensa) |
| Garantiezeiten | Nicht aktiv | 6:00–9:00 und 18:00–21:00 mit Mindestleistungen |
| Auswirkungen Übergänge | Minimale Staus | Mögliche Verzögerungen an den Übergängen Brogeda/Chiasso |
Auswirkungen auf Bewilligungen und Steuern
Es gibt keine direkten Auswirkungen auf die G-Bewilligung oder B-Bewilligung, AVS, LPP, LAMal oder Quellensteuer durch diesen Streik. Bei längeren Verzögerungen kann es jedoch zu veränderten Arbeitszeiten kommen, was möglicherweise Urlaub oder Abwesenheiten betrifft. Es wird empfohlen, den Arbeitgeber frühzeitig zu informieren, um vertragliche Probleme zu vermeiden.
Was sagt das Gesetz zu Verspätungen
Das italienisch-schweizerische Abkommen vom 9. März 1976 regelt den grenzüberschreitenden Verkehr, sieht aber keine automatischen Erstattungen für Streiks oder Verspätungen durch Dritte vor. Grenzgänger, die durch den Streik beeinträchtigt werden, können daher:
- Eventuelle Erstattungen direkt bei Trenord oder TILO gemäß deren Unternehmensrichtlinien beantragen.
- Meldungen beim Amt für Verkehr Tessin einreichen, um mögliche Maßnahmen zu veranlassen.
Tipps für Grenzgänger, die im Tessin arbeiten und in Italien wohnen
Falls Sie als Einpendler (arbeiten im Tessin, wohnen in Italien) unterwegs sind, könnte der Streik Ihre tägliche Route beeinträchtigen. Hier praktische Lösungen: 1. Früher losfahren: Bei betroffenen Strecken empfiehlt sich ein deutlich früherer Start, um Verkehrsspitzen zu umgehen. 2. Auto nutzen: Falls möglich, Privatfahrzeuge bevorzugen – jedoch Zusatzkosten (Benzin, Maut) einplanen. 3. Carpooling prüfen: Plattformen wie BlaBlaCar ermöglichen Fahrgemeinschaften mit anderen Pendlern. 4. Homeoffice anfragen: Bei entsprechender Tätigkeit den Arbeitgeber um Remote-Arbeit am Streiktag bitten.
Schlimmster Fall: Was passiert, wenn der Streik länger dauert?
Bei einer Ausweitung des Streiks könnten Grenzgänger folgendes erwarten:
- Personalmangel in Tessiner Betrieben, falls Mitarbeiter nicht zur Arbeit gelangen.
- Logistische Probleme für Reisende über Malpensa Aeroporto (internationale Flüge, Dienstreisen).
- Höhere Kosten für Alternativen wie Mietwagen, Taxis oder Hotels nahe der Grenze.
In solchen Fällen sind offene Kommunikation mit dem Arbeitgeber und frühzeitige Planung entscheidend.
Vergleich mit anderen Streiks der letzten Jahre
Ähnliche Streiks in Italien verursachten in der Vergangenheit Verspätungen und Ausfälle für Tessiner Grenzgänger. Die Ersatzdienste von TILO (z.B. Bus für die S50) zeigen jedoch Fortschritte gegenüber früheren Lösungen. Besondere Aufmerksamkeit gilt weiterhin Malpensa Aeroporto, wo Einschränkungen internationale Reisen beeinflussen können.
Häufige Fragen der Grenzgänger
Aus Leserzuschriften wiederholen sich folgende Punkte:
- «Muss ich einen Zuschlag zahlen, wenn ich den Ersatzbus für die S50 nehme?» Antwort: Nein, der Service ist im TILO-Ticket inbegriffen.
- «Erhalte ich eine Erstattung bei Zugausfall?» Antwort: Hängt von den Richtlinien von Trenord/TILO ab – offizielle Websites prüfen.
- «Was tun bei Verspätung am Arbeitsplatz durch den Streik?» Antwort: Umgehend den Arbeitgeber informieren; unter Umständen gilt höhere Gewalt.
Nützliche Links für Grenzgänger
- Aktualisierte Fahrpläne von TILO
- Garantierte Mindestdienstleistungen Trenord (offizielle Liste)
- Karte der Grenzübergänge Tessin-Italien
- TILO-App für Echtzeit-Updates
Nützliche Tools für die Planung
Für Ihre Vorsorgestrategie nutzen Sie den Rentenplaner und den Säule-3-Simulator.
Wichtige Punkte
Was heute zu tun ist, um sich auf den Streik vorzubereiten
Der erste Schritt besteht darin zu prüfen, ob Ihre Strecke von dem Streik betroffen ist. Grenzgänger, die die Linien RE80, S10, S30, S40 oder S50 auf italienischem Gebiet nutzen, müssen mit Ausfällen oder Verspätungen rechnen. Hier eine praktische Checkliste, um Überraschungen zu vermeiden:
1. Die eigene Route überprüfen
Besuchen Sie die Websites von TILO oder Trenord und geben Sie Ihre Strecke ein, um zu prüfen, ob sie vom Streik betroffen ist. Falls ja, buchen Sie so schnell wie möglich eine Alternative.
2. Die TILO-App herunterladen
Die offizielle TILO-App sendet Echtzeit-Benachrichtigungen über Zugausfälle, Verspätungen oder Änderungen. Verfügbar für iOS und Android.
📊 Tipp: Aktivieren Sie die Push-Benachrichtigungen, um keine wichtigen Updates zu verpassen.
3. Ersatzverkehr für die S50 prüfen
Falls Sie die Linie S50 nutzen, um zum Flughafen Malpensa zu gelangen, beachten Sie, dass im Falle eines Ausfalls ein Direktbus Stabio–Malpensa ohne Zwischenhalte eingesetzt wird. Die Abfahrts- und Ankunftszeiten finden Sie auf der TILO-Website.
4. Alternativen mit dem Auto planen
Falls möglich, organisieren Sie eine Fahrgemeinschaft oder nutzen Sie Ihr Privatfahrzeug. Beachten Sie dabei Folgendes:
- An den Grenzübergängen Brogeda und Chiasso kann es zu Staus kommen.
- Die Autobahn A2/A9 Richtung Mailand kann zu Stoßzeiten überlastet sein.
- Planen Sie 30–45 Minuten mehr Pufferzeit als üblich ein.
⚠️ Wichtig: Informieren Sie sich vorab über die aktuellen Verkehrslagen auf Plattformen wie ViaMichelin oder Google Maps.
5. Die Reiseversicherung prüfen
Auch wenn der Streik die obligatorische Krankenversicherung (LAMal) oder andere Krankenversicherungen nicht beeinflusst, lohnt es sich, die eigene Reiseversicherungspolice zu überprüfen. Falls eine Erstattung möglich ist, bewahren Sie die Fahrkartenquittung auf und dokumentieren Sie etwaige Unannehmlichkeiten.
Fristen und Zeitpläne im Überblick
- 28. Mai 2025, 21:00 Uhr: Beginn des Streiks in Italien.
- 29. Mai 2025, 21:00 Uhr: Ende des Streiks.
- Garantiezeiten: 6:00–9:00 Uhr und 18:00–21:00 Uhr (nur Mindestdienstleistungen).
Falls Ihre Strecke in eine dieser Zeiten fällt, überprüfen Sie frühzeitig, welche Züge tatsächlich verkehren. Die Mindestdienstleistungen sind auf der Trenord-Website aufgelistet; konsultieren Sie diese, um nicht stecken zu bleiben.
Schritt-für-Schritt-Anleitung für Nutzer der S50
1. Prüfen Sie, ob Ihr Zug S50 ausgefallen ist: Kontrollieren Sie die TILO-Website oder die App. 2. Falls ja, buchen Sie den Ersatzbus: Dieser fährt von Stabio direkt zum Flughafen Malpensa ohne Zwischenhalte. 3. Erscheinen Sie 15 Minuten vor Abfahrt am Bahnhof Stabio: Die Busse fahren nach einem festgelegten Fahrplan ab, aber die Plätze könnten schnell vergeben sein. 4. Halten Sie Ihr Ticket griffbereit: Es könnte bei Kontrollen vorgelegt werden müssen. 5. Planen Sie die Rückfahrt: Nach Ende des Streiks prüfen Sie die TILO-Fahrpläne für die Heimreise.
Was tun bei Problemen?
Falls Sie während des Streiks von einer längeren Verspätung oder einem Ausfall betroffen sind und dadurch nicht wie geplant zur Arbeit kommen können, gehen Sie wie folgt vor:
1. Dokumentieren Sie alles: Notieren Sie die Verspätung oder den Ausfall mit Uhrzeit und Datum. Machen Sie ggf. Fotos oder Screenshots der Störungsmeldungen in der App. 2. Kontaktieren Sie Ihren Arbeitgeber: Informieren Sie frühzeitig über die Situation und besprechen Sie mögliche Lösungen (z. B. Homeoffice, flexible Arbeitszeiten). 3. Prüfen Sie Ihre Rechte: In der Schweiz und Italien können unter bestimmten Voraussetzungen Entschädigungen für Verspätungen oder Ausfälle geltend gemacht werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Bahncard oder Versicherung. 4. Nutzen Sie alternative Verkehrsmittel: Falls möglich, wechseln Sie auf Busse, Mitfahrgelegenheiten oder andere öffentliche Verkehrsmittel. 5. Bleiben Sie informiert: Verfolgen Sie die offiziellen Kanäle von TILO, Trenord und den lokalen Medien für Updates.
💡 Hinweis: Bei Fragen zur G-Bewilligung oder zu grenzüberschreitenden Regelungen wenden Sie sich an die zuständigen Behörden oder besuchen Sie die Website des Staatssekretariats für Migration SEM.
1. Melden Sie den Arbeitgeber unverzüglich: Erklären Sie die Situation und fragen Sie, ob verlorene Stunden nachgeholt oder im Homeoffice gearbeitet werden kann. 2. Dokumentieren Sie die Beeinträchtigung: Speichern Sie Screenshots der TILO-App, Fotos der Fahrkarten oder offizielle Mitteilungen. Diese Unterlagen können für Rückerstattungsanträge oder Begründungen nützlich sein. 3. Kontaktieren Sie TILO oder Trenord: Falls Sie Anspruch auf eine Erstattung haben, reichen Sie einen Antrag über die offiziellen Kanäle ein (E-Mail, Online-Formular). 4. Melden Sie das Problem beim kantonalen Verkehrsamt Tessin: Sie können eine Beschwerde über die offizielle Website einreichen, um Unterstützung zu erhalten.
Tipps für die Tage nach dem Streik
Auch nach dem 29. Mai 2025 könnten aufgrund des erhöhten Fahrgastaufkommens Verzögerungen oder Restbeeinträchtigungen auftreten. So gehen Sie vor:
- Vermeiden Sie in den ersten Tagen nach dem Streik unnötige Fahrten.
- Nutzen Sie die TILO-App, um aktuelle Fahrpläne zu prüfen.
- Planen Sie mindestens 20 Minuten mehr Puffer ein, besonders zu Stoßzeiten.
📊 Nützliche Tools für Grenzgänger
- Fahrzeitrechner Grenzübergänge Tessin-Italien: Planen Sie Ihre Autofahrt und vermeiden Sie Staus.
- Vergleichsrechner LAMal für Grenzgänger: Überprüfen Sie bei Bedarf Ihren Versicherungsschutz im Notfall.
- Bruttolohnrechner Tessin: Berechnen Sie mögliche Lohnausfälle bei unbezahltem Fehlen aufgrund von Verspätungen.
- Echtzeit-Verkehrskarte: Überwachen Sie die aktuellen Straßenbedingungen im Tessin und in Italien.
⚠️ Wichtige Kontakte für Grenzgänger
- TILO Customer Service: +41 91 850 11 11 (aus dem Ausland) oder 091 850 11 11 (aus Italien)
- Trenord InfoPoint: 892021 (aus Italien) oder +39 02 7249 4949 (aus dem Ausland)
- Kantonspolizei Tessin (Notfälle): 117
- Kantonales Verkehrsamt Tessin: Offizielle Website
Fazit: Handeln Sie im Voraus
Der Bahnstreik in Italien am 28.–29. Mai 2025 ist eine vorübergehende Belastung, doch für Grenzgänger ist eine sorgfältige Planung ihrer Fahrten entscheidend. Prüfen Sie Ihre Route, buchen Sie Alternativen und halten Sie nützliche Kontakte bereit, um mögliche Probleme zu lösen. Sollte der Streik zu längeren Verspätungen führen, sind die Kommunikation mit dem Arbeitgeber und die Dokumentation der Beeinträchtigungen zentrale Schritte, um Ihre Rechte zu wahren.
Lassen Sie nichts auf den letzten Moment ankommen: Handeln Sie heute, um morgen keine unangenehmen Überraschungen zu erleben.
💡 Letzter Tipp: Als regelmäßiger Pendler lohnt es sich, ein TILO-Abo für die kommenden Monate zu prüfen. Dies könnte günstiger sein als Einzelfahrkarten – besonders bei häufigen Streiks.
Quelle: ticinonews.ch
Häufig gestellte Fragen
- Welche TILO-Strecken sind vom Streik in Italien betroffen?
- Betroffen sind die Strecken RE80, S10, S30, S40 und S50. Diese Verbindungen fahren nicht im italienischen Staatsgebiet, während die TILO-Züge, die ausschliesslich in der Schweiz verkehren, weiterhin planmässig verkehren. Prüfen Sie Ihre Fahrt auf der offiziellen TILO- oder Trenord-Website.
- Muss ich einen Zuschlag zahlen, wenn ich den Ersatzbus für die Linie S50 nehme?
- Nein, der Ersatzverkehr mit dem Bus zwischen Stabio und Malpensa Flughafen ist im TILO-Ticket inbegriffen. Es fallen keine zusätzlichen Kosten an. Allerdings könnten die Plätze begrenzt sein, daher wird empfohlen, frühzeitig am Bahnhof Stabio einzutreffen.
- Kann ich eine Rückerstattung erhalten, wenn mein TILO-Zug wegen des Streiks ausgefallen ist?
- Ob eine Rückerstattung möglich ist, hängt von den Richtlinien von Trenord und TILO ab. Wir empfehlen, deren offizielle Websites zu konsultieren, um die Bedingungen zu prüfen. Bewahren Sie Ihr Ticket stets auf und dokumentieren Sie etwaige Unannehmlichkeiten.
- Was passiert, wenn ich wegen des Streiks zu spät zur Arbeit komme?
- Informieren Sie Ihren Arbeitgeber umgehend über die Situation und erklären Sie die Gründe für die Verspätung. In manchen Fällen können Verspätungen aufgrund von Streiks als höhere Gewalt gelten. Dennoch ist es ratsam, frühzeitig Bescheid zu geben, um vertragliche Probleme zu vermeiden.
- Gibt es Alternativen zu den TILO-Zügen während des Streiks?
- Alternativen sind das private Auto (achten Sie auf mögliche Verzögerungen an den Grenzübergängen), Fahrgemeinschaften oder Homeoffice, sofern Ihr Arbeitsplatz dies zulässt. Für die Linie S50 gibt es einen direkten Busverkehr zwischen Stabio und Malpensa Flughafen.
- Was besagen die Garantie-Zeitfenster genau?
- Während des Streiks gelten die Garantie-Zeitfenster von 6:00 bis 9:00 Uhr und von 18:00 bis 21:00 Uhr. In diesen Zeiträumen verkehren ausschliesslich die Züge, die in der Liste der garantierten Mindestdienste aufgeführt sind. Diese Liste finden Sie auf der Trenord-Website.
- Wen soll ich bei Störungen oder für Unterstützung kontaktieren?
- Sie können den Kundendienst von TILO (+41 91 850 11 11 oder 091 850 11 11 aus dem Ausland), Trenord (892021 in Italien oder +39 02 7249 4949 aus dem Ausland) oder das kantonale Verkehrsamt Tessin über deren offizielle Website kontaktieren.