Lohnabrechnung 2026: Wie man sie als Grenzgänger innerhalb von 20 km liest

Neues Abkommen 2024: Schweizer Einbehalte, italienische Steuergutschrift, Befreiung von € 10.000 (neue Grenzgänger). Berechnen Sie Ihren realen Nettowert.
Kontext
Auf einen Blick
- Neues Grenzgängerabkommen seit dem 1. Januar 2024 in Kraft
- Die Grenze von 10.000 Euro ist kein pauschaler Freibetrag: Art. 4 des italienischen Gesetzes Nr. 83/2023 beschränkt sie auf die in Art. 1 Abs. 175 des Gesetzes Nr. 147/2013 genannten Einkünfte.
- Quellensteuer in der Schweiz; Steuergutschrift über 730
- AHV/IV/EO 5,3%, plus Beiträge zur Arbeitslosenversicherung, Unfallversicherung und BVG
Wichtige Fakten
- Was: Neue Steuerregelung für Grenzgänger Italien-Schweiz
- Wann: Gültig ab 1. Januar 2024 (Abkommen unterzeichnet am 23. Dezember 2020)
- Wo: Kanton Tessin und die Schweiz, Grenzgänger innerhalb von 20 km von der Grenze
- Wer: Regierungen Italiens/der Schweiz; AFC (Eidgenössische Steuerverwaltung)
- Rechtsgrundlage: Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung vom 9. März 1976
- Steuerbefreiung: Alte Grenzgänger werden weiterhin nur in der Schweiz besteuert (Art. 9 des Abkommens von 2020).
- Die Grenze von 10.000 Euro ist kein pauschaler Freibetrag: Art. 4 des italienischen Gesetzes Nr. 83/2023 beschränkt sie auf die in Art. 1 Abs. 175 des Gesetzes Nr. 147/2013 genannten Einkünfte. Juli 2023)
Am 23. Dezember 2020 unterzeichneten die italienische und die schweizerische Regierung das Neue Grenzgängerabkommen, das am 1. Januar 2024 aufgrund der italienischen Ratifizierung durch das Gesetz 83 vom 13. Juni 2023 in Kraft trat. Für Personen, die in der Schweiz arbeiten und im Tessin wohnen (G-Bewilligung, innerhalb von 20 km von der Grenze), ändert dieses Abkommen erheblich, wie die Besteuerung berechnet und deklariert wird.
Die Quellensteuer wird in der Schweiz einbehalten. Italien vermeidet die Doppelbesteuerung durch die Steuergutschrift im Formular 730, Abschnitt CE. Dieser im Abkommen vom 9. März 1976 verankerte Mechanismus ermöglicht es Grenzgängern, die auf das in Italien erklärte Einkommen gezahlte Schweizer Steuer in Abzug zu bringen.
Alte und neue Grenzgänger: die Unterschiede
Nach Art. 9 des Abkommens sind «alte Grenzgänger» Personen, die die steuerlichen Voraussetzungen erfüllten und am 17. Juli 2023 oder im Zeitraum vom 31. Dezember 2018 bis zum 17. Juli 2023 in Graubünden, im Tessin oder im Wallis gearbeitet haben. Für die erfassten Arbeitslöhne gilt weiterhin die ausschließliche Quellenbesteuerung in der Schweiz; für die übrigen Arbeitnehmenden gilt die ordentliche Besteuerung in Italien mit Anrechnung der Schweizer Steuer und einer Schweizer Quellensteuer von 80% der ordentlichen Sätze. Die 10.000 Euro aus Art. 4 des italienischen Gesetzes Nr. 83/2023 sind nur die Einkommensgrenze nach Art. 1 Abs. 175 des Gesetzes Nr. 147/2013 und kein pauschaler Freibetrag für neue Grenzgänger. Quellen: ESTV-Merkblatt (Italienisch) · Abkommen, Art. 9 · Gesetz Nr. 83/2023, Art. 4. Die Grenze von 10.000 Euro ist kein pauschaler Freibetrag: Art. 4 des italienischen Gesetzes Nr. 83/2023 beschränkt sie auf die in Art. 1 Abs. 175 des Gesetzes Nr. 147/2013 genannten Einkünfte. Der Unterschied spiegelt eine Strategie wider, neue Arbeitskräfte auf dem Schweizer Markt zu gewinnen.
Die Lohnabrechnung: Wo die Steuern einbehalten werden
Auf der Schweizer Lohnabrechnung erscheinen mehrere Abzugsposten. An erster Stelle stehen stets die obligatorischen Sozialbeiträge: AVS (Altersvorsorge), AI (Invaliditätsvorsorge) und IPG (Mutterschaftsentschädigung), insgesamt 5,3% des Bruttolohns. Hinzu kommt die Arbeitslosenversicherung (AD/AC), die 1,1% des Bruttolohns entspricht, mit einer Höchstgrenze des steuerpflichtigen Einkommens von CHF 148.200. Danach folgt die Unfallversicherung (LAINF), die je nach Arbeitsbereich zwischen 0,7% und 1,5% liegt. Schließlich folgt die berufliche Vorsorge (LPP), die je nach Altersgruppe der beschäftigten Person zwischen 7% und 18% des Lohns liegt; ab 25 Jahren sind alle verpflichtet, in die LPP einzuzahlen.
Auf diese Beträge wird die schweizerische Bundesquellensteuer berechnet, zu der die kantonalen Steuersätze des Tessins hinzukommen. Die Summe dieser Abzüge bestimmt den Nettobetrag, der tatsächlich auf dem Konto der betreffenden Person eingeht.
Operative Details
Wie Sie eine Schweizer Lohnabrechnung 2026 lesen
Die Dokumentation einer grenzüberschreitenden Lohnabrechnung ist oft umfangreich und erfordert Aufmerksamkeit. Jede Position hat eine spezifische Bedeutung und trägt zur Berechnung des in der Schweiz steuerpflichtigen Einkommens bei.
Analyse der Struktur: vom Bruttobetrag zum Nettobetrag
Ausgehend von einem vertraglichen Bruttolohn (beispielsweise hypothetisch CHF 85.000 jährlich) werden die Abzüge wie folgt angewendet:
Obligatorische Beiträge:
- AVS/AI/IPG zu 5,3% = CHF 4.505
- AD/AC zu 1,1% = CHF 935
- LAINF zwischen 0,7–1,5% = CHF 595–1.275 (abhängig vom Sektor)
- LPP zwischen 7–18% je nach Alter = CHF 5.950–15.300 (Altersgruppe 25–34 Jahre ca. 9%, daher CHF 7.650)
Steuerlich:
- Eidgenössische Quellensteuer (Schätzung) = CHF 3.500–4.200
- Kantonale Steuer im Tessin = CHF 1.200–1.800 (variiert je nach Familienstand, Kindern und Wohnsitz)
Geschätztes Jahresnetto: CHF 62.000–66.000 (auf Basis eines Bruttolohns von CHF 85.000).
Es ist entscheidend, jedes Dokument der Lohnabrechnung aufzubewahren, da diese Daten für die italienische Steuererklärung über das 730-Formular benötigt werden.
Die Rolle der italienischen Steuergutschrift
Grenzgänger mit Wohnsitz in Italien müssen das Schweizer Einkommen im italienischen 730-Formular angeben. Die italienische IRPEF ist progressiv: 23% bis €28.000, 33% zwischen €28.001 und €50.000, 43% über €50.000. Es fällt jedoch keine Doppelbesteuerung an, da die in der Schweiz gezahlte Steuer (eidgenössische plus kantonale) in Italien als Steuergutschrift anerkannt wird.
Beispiel: Wenn ein Grenzgänger CHF 5.000 an Schweizer Steuern (eidgenössische + kantonale) bezahlt hat und €6.000 italienische IRPEF zahlen müsste, reduziert die Steuergutschrift diesen Betrag auf €1.000. Falls die Gutschrift höher als die geschuldete IRPEF wäre, wird der Überschuss über das 730-Formular erstattet.
LAMal: die Krankenversicherung, keine Steuer
Grenzgänger mit G-Bewilligung haben ein Optionsrecht bei der LAMal (Schweizer Krankenversicherung). Es handelt sich nicht um eine „Gesundheitssteuer“, sondern um eine obligatorische Versicherung. Die Erwachsenenfranchisen reichen je nach dem bei einer Schweizer Krankenkasse gewählten Modell von CHF 300 bis CHF 2.500 pro Jahr. Diese Position erscheint nicht auf der Lohnabrechnung, sondern muss vom Grenzgänger bei Abschluss selbstständig geregelt werden.
Vergleich mit der Regelung vor 2024
Vor dem 1. Januar 2024 war die Rechtslage weniger klar. Die Unsicherheit zwang viele Grenzgänger, spezialisierte Steuerberater hinzuzuziehen, um die steuerliche Regelung eindeutig zu bestimmen. Heute ermöglicht die rechtliche Klarheit dank des Neuen Abkommens und des Übereinkommens von 1976 eine eigenständigere Planung: Die Schweizer Abzüge richten sich nach klar definierten eidgenössischen und Tessiner kantonalen Gesetzen; die italienischen Steuern werden über das 730-Formular mit automatischer Steuergutschrift erklärt; es besteht kein Risiko einer Doppelbesteuerung.
Nützliche Tools für Ihren Fall
Um Ihr Szenario innerhalb/außerhalb von 20 km praktisch zu überprüfen, verwenden Sie Nettolohnrechner und Leitfaden zur Steuererklärung.
Wichtige Punkte
Operative Checkliste für Grenzgänger 2026
Schritt 1: Zugehörige Kategorie bestimmen
«Alte Grenzgänger» erfüllen Art. 9 nur, wenn die steuerlichen Voraussetzungen vorlagen und sie im genannten Zeitraum in Graubünden, im Tessin oder im Wallis gearbeitet haben; die erfassten Arbeitslöhne werden ausschließlich in der Schweiz besteuert. Die Grenze von 10.000 Euro nach Art. 4 des italienischen Gesetzes Nr. 83/2023 gilt ausschließlich für Einkünfte aus unselbständiger Arbeit, die in Italien ansässige Personen dauerhaft und ausschließlich in einem ausländischen Grenzgebiet oder Nachbarstaat erzielen und die in Art. 1 Abs. 175 des Gesetzes Nr. 147/2013 genannt sind; sie ist kein allgemeiner Freibetrag und befreit nicht von der Schweizer Quellensteuer. Diese Information bestimmt das steuerpflichtige Einkommen sowohl in der Schweiz als auch in Italien.
Schritt 2: Die Lohnabrechnungsunterlagen sammeln
Bewahren Sie jede Schweizer Lohnabrechnung auf (monatlich oder zweimal monatlich ausgestellt):
- Vertraglicher Bruttolohn
- AVS/AI/IPG-Abzüge (5,3%)
- AD/AC-Beiträge (1,1%, bis CHF 148.200)
- LAINF-Beiträge (0,7–1,5%)
- LPP-Beiträge (7–18% je nach Altersgruppe)
- Eidgenössische Quellensteuer
- Kantonale Tessiner Abzüge
Sie werden benötigt, um die italienische Steuergutschrift zu berechnen und etwaige Rückerstattungen zu prüfen.
Schritt 3: Die jährliche Befreiungsgrenze überwachen
Alte Grenzgänger werden weiterhin nur in der Schweiz besteuert (Art. 9 des Abkommens von 2020). Wenn Sie ein neuer Grenzgänger sind, liegt die Grenze bei €10.000. Addieren Sie fortlaufend alle monatlichen/zweimal monatlichen Bruttobeträge von Januar bis Dezember und prüfen Sie, ob die Abzüge diese Obergrenzen einhalten. Übersteigt der Betrag die Grenze, sollte der Abzug für den übersteigenden Teil steigen (der Arbeitgeber wendet automatisch die vollen eidgenössischen/kantonalen Sätze an).
Schritt 4: Das italienische Formular 730 vorbereiten (Mai–Juni)
1. Legen Sie den jährlichen Auszug über das gesamte Bruttoeinkommen aus der Schweiz bereit 2. Geben Sie im Abschnitt CE des 730 das in der Schweiz bezogene ausländische Einkommen an 3. Fügen Sie die Unterlagen bei, die die insgesamt in der Schweiz gezahlten Steuern belegen (eidgenössische + kantonale) 4. Berechnen Sie die Steuergutschrift gemäß den Tabellen von INPS/Agenzia Entrate 5. Übermitteln Sie das 730 fristgerecht (in der Regel bis zum 30. Juni über ein CAF oder einen Steuerberater)
Viele Grenzgänger ziehen es vor, sich auf einen Steuerberater zu verlassen, der auf beiden Seiten der Grenze tätig ist, da die Vorschriften Kenntnisse in zwei unterschiedlichen Steuersystemen erfordern.
Schritt 5: Die Steuerrückerstattung verwalten
Wenn die in der Schweiz gezahlte Steuer (eidgenössische + kantonale) die in Italien geschuldete IRPEF übersteigt, wird die Differenz über das 730 zurückerstattet. Bewahren Sie den Zahlungsbeleg und die INPS-Unterlagen auf, die die Rückerstattung nachweisen, da sie im Falle einer Prüfung Beweiskraft haben.
Instrumente und Unterstützung
Ein spezieller Rechner für Tessiner Grenzgänger ermöglicht es, ausgehend vom Brutto das jährliche Nettoeinkommen zu schätzen, einschließlich aller Schweizer Abzüge (AVS, AD/AC, LAINF, LPP, Quellensteuer, kantonale Steuer) und der italienischen Steuergutschrift. Dieses Instrument ist entscheidend, um das Einstiegsgehalt zu verhandeln, verschiedene Angebote zu bewerten oder das jährlich verfügbare Einkommen zu planen.
Überlassen Sie die Berechnung Ihrer Lohnabrechnung nicht dem Zufall. Verwenden Sie unser Grenzgänger-Lohnrechner, um eine präzise Schätzung Ihres Nettoeinkommens 2026 zu erhalten, unter Berücksichtigung Ihrer Kategorie (alter/neuer Grenzgänger), aller obligatorischen Schweizer Abzüge und der italienischen Steuergutschrift. Aktualisieren Sie Ihre Daten jedes Mal, wenn Sie den Arbeitgeber, die Altersgruppe (insbesondere bei Vollendung des 25. Lebensjahres für die LPP) oder den Familienstand ändern, da diese die kantonalen Sätze beeinflussen.
Art. 1 Abs. 237–238 des italienischen Gesetzes Nr. 213/2023 gilt nicht unterschiedslos für alle Grenzgänger. Erfasst sind: (a) in Italien ansässige Personen, die in der Schweiz arbeiten und wohnen und den italienischen SSN nutzen; (b) Grenzgänger nach Art. 9 Abs. 1 des Abkommens Italien–Schweiz, deren Einkommen nur in der Schweiz steuerbar ist und die ihr gesetzliches Wahlrecht für die Krankenversicherung ausgeübt haben; und (c) die unterhaltsberechtigten Angehörigen dieser beiden Kategorien. Absatz 238 sieht einen progressiven Anteil von 3–6 % des Schweizer Nettolohns vor, mit mindestens 30 Euro und regulär höchstens 200 Euro pro Arbeitsmonat ab 2024. In den Fällen einer unterlassenen Zahlung oder Mitteilung nach Art. 1 Abs. 100 des Gesetzes Nr. 207/2024 kann der Höchstbetrag verdoppelt werden. Die Wohnsitzregion legt Sätze und Verfahren jährlich fest.
Häufig gestellte Fragen
- Was ist der Unterschied zwischen alten und neuen Grenzgängern in Bezug auf die Besteuerung?
- «Alte Grenzgänger» erfüllen Art. 9 nur, wenn die steuerlichen Voraussetzungen vorlagen und sie im genannten Zeitraum in Graubünden, im Tessin oder im Wallis gearbeitet haben; die erfassten Arbeitslöhne werden ausschließlich in der Schweiz besteuert. Die Grenze von 10.000 Euro nach Art. 4 des italienischen Gesetzes Nr. 83/2023 gilt ausschließlich für Einkünfte aus unselbständiger Arbeit, die in Italien ansässige Personen dauerhaft und ausschließlich in einem ausländischen Grenzgebiet oder Nachbarstaat erzielen und die in Art. 1 Abs. 175 des Gesetzes Nr. 147/2013 genannt sind; sie ist kein allgemeiner Freibetrag und befreit nicht von der Schweizer Quellensteuer. Die Grenze von 10.000 Euro ist kein pauschaler Freibetrag: Art. 4 des italienischen Gesetzes Nr. 83/2023 beschränkt sie auf die in Art. 1 Abs. 175 des Gesetzes Nr. 147/2013 genannten Einkünfte. Beide sehen die Quellensteuer in der Schweiz mit Steuergutschrift in Italien via 730 verfolgt.
- Wo werde ich besteuert, wenn ich in der Schweiz arbeite und im Tessin wohne?
- Die Quellensteuer auf das Erwerbseinkommen wird in der Schweiz (Bund + Kanton Tessin) einbehalten. Italien vermeidet die Doppelbesteuerung durch die im EG-Rahmen Vordruck 730 angewandte Steuergutschrift. Grundlage dieser Regelung ist das italienisch-schweizerische Abkommen vom 9. März 1976.
- Was sind AHV, ALV, UVG und BVG, die ich auf der Lohnabrechnung sehe?
- Obligatorische schweizerische Sozialbeiträge sind: AHV/IV/EO (Alters-, Invaliden-, Mutterschaftsvorsorge: 5,3%), ALV/VK (Arbeitslosigkeit: 1,1%), UVG (Unfälle: 0,7-1,5%), BVG (berufliche Vorsorge: 7–18% nach Alter, ab 25 Jahren). Alle werden direkt vom Schweizer Arbeitgeber in der Lohnabrechnung einbehalten.
- Wie funktioniert die italienische Steuergutschrift auf der 730?
- Im EG-Rahmen von 730 erklären Sie das schweizerische Einkommen und die in der Schweiz gezahlte Gesamtsteuer (Bund + Kanton). Die Agentur der Einnahmen berechnet die Steuergutschrift: Wenn die schweizerische Steuer die geschuldete italienische IRPEF übersteigt, wird der Überschuss zurückerstattet; andernfalls wird die IRPEF durch die Gutschrift reduziert. Dank dieses Mechanismus gibt es keine Doppelbesteuerung.
- Ist das KVG eine Gesundheitsabgabe?
- Nein. Das KVG ist eine obligatorische schweizerische Krankenversicherung für Grenzgänger mit Bewilligung G. Die Erwachsenenfranchisen reichen von CHF 300 bis CHF 2.500 pro Jahr, je nach gewähltem Plan bei einer Krankenkasse. Sie erscheint nicht als Lohnabrechnung, sondern muss vom Grenzgänger eigenständig unterschrieben werden.