Aggregazione Basso Mendrisiotto auf dem Prüfstand: der Schuldenberg hält Terre di Breggia zurück

Di Valerie Linc ·

Nach 2,5 Jahren Verhandlungen steht das Fusionprojekt zwischen Balerna, Breggia, Chiasso, Morbio und Vacallo aufgrund der Schulden von 140 Millionen Franken aus Chiasso still. Rizza (Vacallo) fordert Garantien, Arrigoni (Chiasso) entgegnet: Wir haben bereits 3 Millionen Franken pro Jahr gespart. Der Kanton bewertet die Aussetzung.

Contesto

Auf einen Blick - Fusion von 5 Gemeinden im Basso Mendrisiotto gefährdet durch Chiassos Schulden - Vacallo lehnt Beteiligung an Chiassos Schulden ab - Frist für Fusionsvertrag bis 30. Juni 2026 ## Wichtige Fakten - Gemeinden: Balerna, Breggia, Chiasso, Morbio Inferiore, Vacallo - Schulden Chiasso: 140 Millionen Franken - Frist Fusionsvertrag: 30. Juni 2026 - Jährlicher Schuldendienst: 4,2 Millionen Franken - Steuerquote Frontalierer: 8,9% nach Fusion - Sanierungsziel Chiasso: Schulden auf 110 Millionen bis 2028 reduzieren - Kritikpunkt Vacallo: Schulden-Verhältnis <80% für 10 Jahre - Volksabstimmung: Geplant für Herbst 2026 Die Zukunft des Basso Mendrisiotto hängt an einem Haar – genauer: an einer Bilanz. Nach dreissig Monaten Treffen, Studien und Versprechungen droht die Gemeinde Terre di Breggia – Deckname für die Fusion von Balerna, Breggia, Chiasso, Morbio Inferiore und Vacallo – zu scheitern. Der Grund: Die historischen Schulden von Chiasso, inzwischen auf 140 Millionen Franken angewachsen, verschrecken Vacallo und stellen den ganzen Prozess infrage. Der Staatsrat, der im September 2023 die Fusionskommission eingesetzt hatte, prüft nun ernsthaft, das Verfahren auszusetzen. Ursprünglich sollte der Fusionsvertrag bis zum 31. Dezember 2025 unterzeichnet sein; das Datum rutschte bereits auf den 30. Juni 2026 und könnte erneut verschoben werden. Für die 51 000 Betroffenen bedeutet die Unsicherheit: Investitionsstau, schwierigere Bundessubventionen und Angst vor einer steigenden Steuerquote. Der Grenzgänger, der morgens die Passage von Ponte Chiasso überquert, findet weiterhin fünf Einzelgemeinden, doppelte Verwaltungshürden und jene Ineffizienzen vor, die die Fusion eigentlich beseitigen sollte. Die Zahlen sind gnadenlos. Der Schuldendienst von Chiasso verschlingt jä...

Dettagli operativi

Was beinhaltet das Sanierungskonzept für die Schulden des Gemeindefonds? 📊 Der Gemeinderat von Chiasso hat dem kantonalen Kommissionsausschuss einen dreijährigen Plan 2025-2027 vorgelegt, der vorsieht, dass alle Funktionserträge um 6% gekürzt werden, mit Ausnahme von Gesundheitswesen, Sicherheit und Bildung. In absoluten Zahlen: 1,2 Millionen Franken an Personalreduzierung (15 Stellen durch Nicht-Ersatz), 0,8 Millionen Franken an außergewöhnlichen Instandhaltungen, 0,5 Millionen Franken an externen Beratungen und 0,5 Millionen Franken an Beiträgen an Organisationen und Veranstaltungen. Auf der Einnahmeseite erwartet man 2 Millionen Franken pro Jahr aus einer temporären Patrimoniale von 2‰ auf der Grundlage der Grundsteuer und 1,5 Millionen Franken aus einer Erhöhung der Übernachtungssteuer von 3 auf 4 Franken pro Person/Nacht. Das Ziel ist es, die Schulden auf 110 Millionen Franken bis 2028 (–21,4%) zu reduzieren und die Schuldenabdeckung unter 3 Millionen Franken pro Jahr zu bringen. ## Wie würde sich die Steuerpolitik für die Frontalierer ändern? 💡 Mit der Gründung von Terre di Breggia würde sich die Steuerquote für einen Frontalierer mit einem steuerpflichtigen Einkommen von 65 000 Franken von der aktuellen 9,7%igen durchschnittlichen Gewichtung (Bereich 9,3% Vacallo – 10,1% Chiasso) auf 8,9% reduzieren, dank des kommunalen Ausgleichs. Der Nettoeinsparungsbetrag für den Arbeitnehmer wäre 520 Franken pro Jahr, was etwa einem Monat Benzinkosten entspricht, wenn man täglich zwischen Como und Chiasso pendelt. Auf der Seite der Zölle wird eine Angleichung an den kantonalen Durchschnitt vorhergesagt: eine einheitliche Übernachtungssteuer von 3,50 Franken, eine nette Abfallgebühr von 120 Franken pro Jahr und ein TPL-Ticket für 1,80 Franken gegenüber den aktuellen 2,20...

Punti chiave

Häufige Fragen für Menschen, die zwischen Como und Chiasso leben oder arbeiten F: Wenn die Fusion platzt, ändert sich etwas an meiner G-Bewilligung? A: Nichts. Die G-Bewilligung wird vom Bundesrecht geregelt; die Gemeinden können weder auf Dauer noch auf die Erneuerung Einfluss nehmen. F: Kann ich die allfällige Ausserordentliche Steuer in der italienischen 730 abziehen? A: Ja, wenn du in Italien steuerlich ansässig bist. Der Betrag ist im Formular RW als «ausländische Steuer abgegolten» anzugeben. F: Was kostet es heute, ein Auto von Como nach Chiasso umzumelden? A: Rund 1350 CHF für Immatrikulationsgebühren, MFK und Kantonssteuer. Mit der Fusion ändert sich nichts, aber die zuständige Stelle bliebe in Mendrisio statt in Chiasso. F: Wenn ich in Chiasso arbeite, aber in Como wohne, wo zahle ich Steuern, wenn Terre di Breggia entsteht? A: Wo du am 31. Dezember wohnst. Die neue Gemeinde würde 8,9% Quellensteuer erheben; wenn dein Ehepartner in Caronno wohnt, bleibst du bei der IRPEF in Italien. F: Wann wissen wir, ob die Fusion kommt oder nicht? A: Die letzte Frist ist der 30. Juni 2026. Gibt es keine Einigung über die Schulden, suspendiert der Kanton bis spätestens 15. Juli 2026 offiziell. Checkliste für Grenzgänger: Was jetzt zu tun ist 1. Zähle, wie oft du jährlich die Grenze bei Brogeda überquerst: Überschreitest du 60 Tage, lohnt sich die Grenzgänger-Patente, um Stichproben zu vermeiden. 2. Simuliere dein Netto mit dem neuen Satz: Nutze unseren Lohnrechner und stelle 8,9% ein, um sofort die Ersparnis zu sehen. 3. Wenn du in Chiasso ein Haus gekauft hast, prüfe die Hypothekarabzüge: Die allfällige temporäre Vermögenssteuer beeinflusst die passive Zinsen nicht. 4. Aktualisiere deinen Versicherungsschutz: Einige Tessiner Kassen gewähren Rabatte für Bewohner von Gemeind...

Punti chiave

[{"q":"Was passiert, wenn das Aggregationsprojekt zwischen den Gemeinden des unteren Mendrisiotto abgesagt wird?","a":"Das Aggregationsprojekt zwischen den Gemeinden des unteren Mendrisiotto wird abgebrochen, die Gemeinden bleiben getrennt und die Grenzgänger zahlen weiterhin fünf verschiedene Kurtaxen, fünf verschiedene Nisttarife und fünf verschiedene Promille-Sätze."},{"q":"Welche Folgen hat es für die Grenzgänger, wenn das Aggregationsprojekt nicht bis zum 30. Juni 2026 abgeschlossen ist?","a":"Wenn das Aggregationsprojekt nicht bis zum 30. Juni 2026 abgeschlossen wird, zahlen die Grenzgänger weiterhin fünf verschiedene Kurtaxen, fünf verschiedene Nisttarife und fünf verschiedene Promille-Sätze."},{"q":"Welche Auswirkungen hat die Verschuldung Chiassos auf die Grenzgänger?","a":"Die Schulden von Chiasso (140 Mio. CHF) könnten zu einer Erhöhung des Steuersatzes für Grenzgänger führen, wenn die Fusion der Gemeinden nicht zustande kommt. Der derzeitige Schuldendienst von Chiasso kostet CHF 4,2 Mio. pro Jahr, was sich auf den Gemeindehaushalt und möglicherweise auf zukünftige Steuern auswirkt."},{"q":"Wie würde sich die Kurtaxe für Touristen und Grenzgänger im Falle einer Fusion ändern?","a":"Im Falle einer Fusion würde die Kurtaxe harmonisiert. Der Artikel erwähnt eine Erhöhung von 3 auf 4 Franken pro Person/Nacht gemäss Chiasso-Sanierungsplan und eine einmalige Gebühr von 3,50 CHF gemäss der allgemeinen Tarifharmonisierung des Projektes 'Terre di Breggia'."},{"q":"Was passiert, wenn das Referendum gegen die Fusion der Gemeinden erfolgreich verläuft?","a":"Wenn die Minderheit von Morbio Inferiore die für das Referendum erforderlichen 1.500 Unterschriften sammelt und dieses genehmigt wird, würde das Fusionsprojekt fallen. Man sollte also mit den Verfahren von vorne anfa...

Häufig gestellte Fragen
Was passiert, wenn das Aggregationsprojekt zwischen den Gemeinden des unteren Mendrisiotto abgesagt wird?
Das Aggregationsprojekt zwischen den Gemeinden des unteren Mendrisiotto wird abgebrochen, die Gemeinden bleiben getrennt und die Grenzgänger zahlen weiterhin fünf verschiedene Kurtaxen, fünf verschiedene Nisttarife und fünf verschiedene Promille-Sätze.
Welche Folgen hat es für die Grenzgänger, wenn das Aggregationsprojekt nicht bis zum 30. Juni 2026 abgeschlossen ist?
Wenn das Aggregationsprojekt nicht bis zum 30. Juni 2026 abgeschlossen wird, zahlen die Grenzgänger weiterhin fünf verschiedene Kurtaxen, fünf verschiedene Nisttarife und fünf verschiedene Promille-Sätze.
Welche Auswirkungen hat die Verschuldung Chiassos auf die Grenzgänger?
Die Schulden von Chiasso (140 Mio. CHF) könnten zu einer Erhöhung des Steuersatzes für Grenzgänger führen, wenn die Fusion der Gemeinden nicht zustande kommt. Der derzeitige Schuldendienst von Chiasso kostet CHF 4,2 Mio. pro Jahr, was sich auf den Gemeindehaushalt und möglicherweise auf zukünftige Steuern auswirkt.
Wie würde sich die Kurtaxe für Touristen und Grenzgänger im Falle einer Fusion ändern?
Im Falle einer Fusion würde die Kurtaxe harmonisiert. Der Artikel erwähnt eine Erhöhung von 3 auf 4 Franken pro Person/Nacht gemäss Chiasso-Sanierungsplan und eine einmalige Gebühr von 3,50 CHF gemäss der allgemeinen Tarifharmonisierung des Projektes 'Terre di Breggia'.
Was passiert, wenn das Referendum gegen die Fusion der Gemeinden erfolgreich verläuft?
Wenn die Minderheit von Morbio Inferiore die für das Referendum erforderlichen 1.500 Unterschriften sammelt und dieses genehmigt wird, würde das Fusionsprojekt fallen. Man sollte also mit den Verfahren von vorne anfangen und die Gemeinden getrennt halten und die aktuellen bürokratischen Ineffizienzen.

Verwandte Artikel