Como erneuert die Beleuchtung der Viale Varese – Projekt im Wert von 80mila euro

Kontext

Auf einen Blick

• Die Stadtverwaltung von Como erneuert die Beleuchtung der Viale Varese
• Das Projekt beläuft sich insgesamt auf 80mila euro
• 50mila euro entfallen auf die Grenzgängerfonds
• Die Fertigstellung des Vorhabens ist für das Frühjahr 2027 vorgesehen

Wichtige Fakten

• Was → Erneuerung der öffentlichen Beleuchtung
• Wo → zwei Abschnitte der Verkehrsinsel der Viale Varese
• Betrag → 80.000 Euro
• Deckung → 50.000 Euro aus Grenzgängermitteln und 30.000 Euro aus dem Überschuss
• Dauer → ca. 195 Tage

Die Gemeinde Como hat offiziell das Projekt zur Erneuerung der öffentlichen Beleuchtung auf zwei Abschnitten der Viale Varese gestartet. Der Stadtrat unter der Leitung von Bürgermeister Alessandro Rapinese hat dem Leitliniendokument zur Planung der Maßnahme grünes Licht gegeben und den Beschluss für sofort vollstreckbar erklärt.

Das von der Quelle genannte Ziel besteht darin, die häufigen Ausfälle und Unannehmlichkeiten zu beseitigen, die Autofahrer und Fußgänger oft im Dunkeln lassen. Die Baustelle betrifft den zentralen Mittelstreifen, d. h. den Bereich, der die Fahrspuren vom Parkplatz trennt.

Der Umfang der Maßnahme

Der erste betroffene Abschnitt liegt zwischen der Piazza Cacciatori delle Alpi und der Via Borsieri. Der zweite Abschnitt befindet sich zwischen der Via Benzi und der Viale Cattaneo. Die Maßnahme ist daher auf zwei genau festgelegte Abschnitte der Allee begrenzt und betrifft nicht die Erneuerung der gesamten Beleuchtung des Gebiets.

Die Anlage der Fußgänger-Grünfläche neben der historischen Stadtmauer ist weiterhin ausgeschlossen. Laut der Quelle verfügt dieser Bereich über ein eigenständiges Netz und Beleuchtungskörper, die von der im Projekt vorgesehenen Anlage getrennt sind.

Die vorhandene Infrastruktur weist alte unterirdische Kabel ohne angemessene Schutzvorrichtungen oder Leitungen auf. Diese Konfiguration verhindert Wartungsarbeiten, ohne den Asphalt aufzubrechen. Auch die Stützmasten weisen an der Basis Korrosionserscheinungen auf.

Die neuen Arbeiten umfassen die Erneuerung der Baugruben, die Verlegung von Rohrleitungen und Schächten, die Errichtung von Fundamentplatten und die Verlegung neuer Stromleitungen. Außerdem sind Masten, Ausleger und LED-Leuchtkörper der neuesten Generation vorgesehen, die als effizienter und leistungsstärker beschrieben werden. Die Arbeiten werden in Phasen gegliedert, um die Kontinuität des Dienstes und die Verkehrssicherheit während der Bauarbeiten zu gewährleisten.

Operative Details

Der Kostenrahmen trennt die Ausgaben für die Arbeiten von den technischen und finanziellen Positionen. Die Gesamtinvestition beläuft sich auf 80mila euro. Davon sind 60mila euro direkt für die Arbeiten vorgesehen; dieser Posten umfasst 12mila euro für die Arbeitskosten und 1.800 euro für die Sicherheitsaufwendungen.

Die verbleibenden 20mila euro des Kostenrahmens sind für zusätzliche Positionen vorgesehen: Neben der Mehrwertsteuer von 22% umfassen sie Rückstellungen für Unvorhergesehenes und Preisrevisionen, technische Anreize und interne Versicherungsdeckungen. Der Betrag ist von den Kosten der Arbeiten getrennt und entspricht nicht einer zweiten Baustelle.

Die Aufschlüsselung der Anteile

Die Prozentsätze in der Tabelle sind Berechnungen auf Grundlage der angegebenen Werte: 60mila geteilt durch 80mila ergibt 75%, während 20mila geteilt durch 80mila 25% ergibt. Für die Finanzierung entsprechen 50mila von 80mila 62,5%; die 30mila des Überschusses entsprechen 37,5%. Die Summe der beiden Quellen ergibt wieder 80mila euro.

Der am unmittelbarsten mit dem Grenzgängerbereich verbundene Aspekt ist somit die Herkunft von 50mila euro der Finanzierung. Der Text spricht von Grenzgängerfonds und einem Haushaltsüberschuss: In dieser Darstellung ordnet er die Ausgabe jedoch weder einem individuellen Abzug noch einer persönlichen Einzahlung zu. Die Unterscheidung dient dazu, eine Finanzierungsposition des Vorhabens von einer Position auf der Gehaltsabrechnung zu trennen.

Die Planung wurde intern vom technischen Amt der Stadtverwaltung betreut. Für die Ausführung wird die Stadtverwaltung die Arbeiten über eine Erweiterung des Vertrags «Servizio Luce 4» an City green Light vergeben. Die Quelle trennt somit die von der Verwaltung durchgeführte Planungsphase von der anschließenden Umsetzung, die dem genannten Betreiber übertragen wird.

Wichtige Punkte

Der von der Quelle angegebene Zeitplan erstreckt sich über insgesamt etwa einhundertfünfundneunzig Tage. Ausgangspunkt ist die erste Freigabe im November 2026. Nach diesem Schritt sind die Ausarbeitung des Ausführungsprojekts und dessen Genehmigung vorgesehen, anschließend die Vergabe an den Betreiber und die Eröffnung der Baustelle. Das angegebene Ziel ist die Fertigstellung der Arbeiten bis zum Frühjahr 2027.

Von der Planung bis zur Baustelle

Die beschriebene Abfolge umfasst vier Phasen: Ausführungsplanung, Genehmigung, Vergabe und Beginn der Arbeiten. Es wird kein Zeitplan mit den einzelnen Terminen für jeden Schritt bereitgestellt. Die verfügbare Zeitangabe bleibt daher die Gesamtdauer von etwa 195 Tagen und das saisonale Ziel des Frühlings 2027.

Auch auf operativer Ebene legt die Quelle das allgemeine Kriterium fest, jedoch keine täglichen Einzelheiten. Die Arbeiten werden in Phasen unterteilt, um die Kontinuität des Dienstes und die Verkehrssicherheit zu gewährleisten; es werden jedoch keine Zeiten, Sperrungen oder Umleitungen angegeben. Der Text nennt die Abschnitte der Allee und die ausgeschlossene Grünfläche, beschreibt jedoch keine weiteren betroffenen Abschnitte.

Für einen Grenzgänger bleibt der nachweisbare Zusammenhang mit der Arbeit jenseits der Grenze auf den Posten der Grenzgängerfonds für ein Bauvorhaben in der Gemeinde Como beschränkt. Es wird weder auf die Quellensteuer noch auf die Doppelbesteuerung eingegangen. Die Arbeiten werden in der Gemeinde Como beschrieben, nicht im Kanton Tessin. Für den offiziellen Überblick über die Steuerfragen von Grenzgängern ist die separate Bezugsquelle das Informationsblatt der ESTV, das keine Angaben zum Bauvorhaben in der Viale Varese enthält.

Diese Abgrenzung ist auch für das Verständnis des Verweises auf die Grenzgänger im Titel von Bedeutung: Die dokumentierte Nachricht betrifft eine finanzielle Deckung durch die Gemeinde und nicht eine Änderung der Steuer-, Sozialversicherungs- oder Versicherungsregelungen. Entsprechend der Beschreibung handelt es sich bei dem Projekt weiterhin um eine Maßnahme zur öffentlichen Beleuchtung auf zwei Abschnitten der Viale Varese, wobei die Ressourcen, der Zeitplan und die Art der Umsetzung allgemein angegeben sind.

Quelle: comozero.it