Come utilizzare la croce svizzera sui prodotti esteri? (guida frontaliere)

Contesto

In breve

La croce svizzera è un simbolo di qualità e autenticità che può essere utilizzato sui prodotti esteri se abbinato a indicazioni specifiche. L'IGE (Istituto di Gestione dell'Etichettatura e della Qualità) vigila sul rispetto della legislazione 'Swissness', che stabilisce le regole per l'utilizzo della croce svizzera.

Fatti chiave

La croce svizzera può essere utilizzata se almeno il 60% dei costi di produzione sono sostenuti in Svizzera. La fase essenziale della lavorazione deve avvenire nel Paese. Per i prodotti alimentari, almeno l'80% del peso delle materie prime deve provenire dalla Svizzera. La sede dell'azienda e il luogo della gestione effettiva devono trovarsi in Svizzera.

Esempi concreti

Supponiamo che una società produttiva di orologi abbia una filiale in Svizzera e produca orologi che vengono assemblati in Svizzera, ma con componenti provenienti da altri paesi. In questo caso, la società potrebbe utilizzare la croce svizzera se almeno il 60% dei costi di produzione sono sostenuti in Svizzera. Ad esempio, se il costo di produzione è di 100.000 franchi svizzeri, almeno 60.000 franchi svizzeri devono essere sostenuti in Svizzera.

Regolamentazioni

La Svizzera ha una legge federale che regola l'utilizzo della croce svizzera, la legge federale del 24 marzo 2006 sul 'Swissness' (SR 232.14). La legge stabilisce che la croce svizzera può essere utilizzata se almeno il 60% dei costi di produzione sono sostenuti in Svizzera. Inoltre, la legge richiede che la fase essenziale della lavorazione avvenga in Svizzera.

Checklist operative

Per utilizzare la croce svizzera sui prodotti esteri, è necessario verificare i seguenti punti:

…

Dettagli operativi

Come utilizzare la croce svizzera sui prodotti esteri?

La croce svizzera può essere utilizzata sui prodotti esteri se abbinata a indicazioni specifiche. Almeno il 60% dei costi di produzione devono essere sostenuti in Svizzera. La fase essenziale della lavorazione deve avvenire nel Paese. Per i prodotti alimentari, almeno l'80% del peso delle materie prime deve provenire dalla Svizzera.

La normativa che regola l'utilizzo della croce svizzera sui prodotti esteri è stabilita dall'Ufficio federale della svizzera (OFOS) e dal Codice degli indici di provenienza (CIP) del 20 giugno 2019. Il Codice prevede che i prodotti che desiderano utilizzare la croce svizzera debbano soddisfare determinati requisiti di produzione e lavorazione.

Per esempio, se un produttore di orologi desidera utilizzare la croce svizzera sui suoi orologi importati dalla Cina, deve garantire che almeno il 60% dei costi di produzione siano stati sostenuti in Svizzera. Inoltre, la fase essenziale della lavorazione dei meccanismi orari deve avvenire in Svizzera. Il produttore potrebbe affidare la lavorazione dei meccanismi orari a una società svizzera con sede a Ginevra, ad esempio.

Per i prodotti alimentari, la normativa è ancora più stringente. Il produttore di formaggio che desidera utilizzare la croce svizzera sui suoi formaggi importati dalla Francia deve garantire che almeno l'80% del peso delle materie prime provenienti dalla Svizzera. Ad esempio, se il produttore utilizza del latte svizzero per produrre il formaggio, ma aggiunge anche del latte francese, deve garantire che il peso totale del latte svizzero sia almeno del 80% rispetto al peso totale del formaggio.

Ecco un esempio concreto:

…

Punti chiave

Come utilizzare la croce svizzera sui prodotti esteri?

Se desideri pubblicizzare un prodotto o un servizio con la croce svizzera, devi rispettare le rigorose disposizioni di legge. L'Institut für Geistiges Eigentum (IGE) vigila sul rispetto della legislazione 'Swissness'. La croce svizzera può essere utilizzata se abbinata a indicazioni specifiche.

Cos'è la legislazione 'Swissness'?

La legislazione 'Swissness' è un insieme di norme che regolano l'uso della croce svizzera sui prodotti e servizi svizzeri. La legge è stata introdotta nel 2017 e richiede che i prodotti e servizi che utilizzano la croce svizzera siano prodotti in Svizzera e rispettino determinati standard di qualità. La legge è applicata da tutti i cantoni svizzeri.

Come utilizzare la croce svizzera?

Per utilizzare la croce svizzera sui prodotti esteri, devi seguire le regole seguenti:

• Origine: Il prodotto o servizio deve essere prodotto in Svizzera.
• Qualità: Il prodotto o servizio deve rispettare determinati standard di qualità.
• Indicazioni: La croce svizzera deve essere abbinata a indicazioni specifiche, come la città o il cantone di produzione.
• Certificazione: Il prodotto o servizio deve essere certificato da un ente autorizzato.

Esempi concreti

Ecco alcuni esempi concreti di come utilizzare la croce svizzera sui prodotti esteri:

• Un produttore di orologi di Lucerna produce orologi con la croce svizzera e indica la città di produzione.
• Un produttore di formaggi di Ginevra produce formaggi con la croce svizzera e indica il cantone di produzione.
• Un'azienda di turismo di Zermatt utilizza la croce svizzera per promuovere i suoi servizi e indica la città di produzione.

Normative

La legislazione 'Swissness' è regolata dalle seguenti normative:

…