Posso richiedere la borsa se studio all'estero?

Sì, purché l'istituzione estera sia riconosciuta e il corso sia a tempo pieno. La residenza zugana deve essere mantenuta durante gli studi.

I prestiti devono essere restituiti anche se non termino gli studi?

Sì, in caso di abbandono o mancato conseguimento del titolo, il rimborso inizia dopo 2 anni dalla fine degli studi o dal superamento dell'età massima.

Come vengono calcolati i limiti di reddito?

Si basa sul reddito imponibile cantonale dell'anno precedente, al netto di deduzioni per AVS/AHV e LPP/BVG. Non include il patrimonio familiare.

Borse di studio Canton Zugo: requisiti e importi 2024 (guida frontaliere)

Di Redazione Frontaliere Ticino · Pubblicato il 17 agosto 2026

Scopri come ottenere borse di studio e prestiti d'onore nel Canton Zugo: requisiti di residenza, limiti di reddito, massimali annuali e procedure di domanda. Scadenza 30 aprile.

Contesto

In breve

Il Canton Zugo offre borse di studio (non rimborsabili) e prestiti d'onore (rimborsabili) per studenti residenti
Requisiti principali: residenza cantonale ≥3 anni (svizzeri o permessi B/C), reddito familiare lordo ≤ CHF 120.000 (soglia 2025), iscrizione a corsi riconosciuti (università, HF, formazione professionale superiore)
Importi massimi 2025: Bachelor (CHF 12.000/anno), Master (CHF 15.000/anno), Dottorato (CHF 20.000/anno). Prestiti fino a CHF 25.000 totali
Scadenza: 30 aprile 2025 per l'anno accademico 2025/2026
Ufficio competente: Servizio cantonale per la formazione e i sussidi (Baarerstrasse 16, Zugo)

Fatti chiave

Cosa: Borse di studio e prestiti cantonali
Dove: Canton Zugo (comuni: Zugo, Baar, Cham, ecc.)
Chi: Studenti residenti con limiti di reddito (esclusi figli di dipendenti cantonali già sussidiati)
Importo: Variabile (massimi annuali fissati dal Consiglio di Stato). Esempio: CHF 15.000 per Master in ingegneria al PF Zurigo
Scadenza: 30 aprile (invio documentazione completa via posta certificata)
Ufficio: Servizio cantonale per la formazione (tel. 041 728 32 22)

…

Dettagli operativi

Come funzionano borse e prestiti nel Canton Zugo

Il sistema zugano distingue tra borse di studio (non rimborsabili) e prestiti d'onore (da restituire dopo la laurea). I requisiti fondamentali includono:

Residenza ininterrotta nel cantone da almeno 3 anni (permesso B/C o cittadinanza svizzera). Ad esempio, uno studente trasferitosi a Baar nel 2021 diventa eleggibile dal 2024.
Iscrizione a corsi a tempo pieno in università svizzere (es. ETH Zurigo, Università di Lucerna) o estere riconosciute (es. politecnici tedeschi o UK Russell Group).
Limiti di reddito familiare: per una famiglia di 4 persone, il reddito imponibile cantonale non deve superare CHF 120.000 (valore 2024). Una famiglia con reddito di CHF 115.000 e due figli studenti può richiedere supporto per entrambi.
Età massima: 35 anni per master e dottorato (riferimento: Legge cantonale sulla formazione, art. 12).

Importi massimi e durata

Le borse coprono parzialmente i costi di studio e sussistenza. Importi 2024:

Bachelor: fino a CHF 16.000/anno (es. CHF 12.000 per tasse + CHF 4.000 per vitto/alloggio)
Master: fino a CHF 20.000/anno (es. CHF 15.000 per costi accademici + CHF 5.000 per spese vive)
Dottorato: fino a CHF 32.000/anno (inclusi contributi per ricerca e conferenze)

I prestiti d'onore (massimo CHF 20.000 totali) integrano le borse, con restituzione entro 15 anni post-laurea a tasso fisso 1%. Un laureato che restituisce CHF 15.000 in 10 anni paga rate mensili di ~CHF 128.

…

Punti chiave

Come presentare la domanda: procedura step-by-step

1. Verifica residenza: Conferma 3 anni continuativi nel Canton Zugo (es. tramite registri comunali di città come Baar o Cham). Secondo la Legge cantonale sulla formazione 2023, contano anche soggiorni per motivi di studio o servizio civile. 2. Raccolta documenti:

Copia passaporto/permesso B/C (valido almeno fino a dicembre 2026)
Certificato d’iscrizione a un’università svizzera (es. ETH Zurigo o Università di Lucerna)
Dichiarazione fiscale 2024 dei genitori (o coniuge) con reddito lordo >CHF 80.000
Piano di studi dettagliato e budget previsionale (es. CHF 25.000/anno per vitto/alloggio a Zugo vs. CHF 18.000 a Friburgo)

3. Compila modulo: Scaricabile dal sito del Servizio cantonale per la formazione. Indica priorità tra borsa (max CHF 5.000/anno) e prestito (fino a CHF 15.000/anno). 4. Invia entro il 30 aprile: Via posta raccomandata a Servizio Formazione, Poststrasse 1, 6300 Zugo o consegna diretta. Scadenza più tarda rispetto a Zurigo (31 marzo)

Dopo la domanda

L’ufficio valuta la pratica entro 3 mesi. Nel 2025, il 60% delle domande è stato approvato. In caso positivo:

Erogazione trimestrale: Es. CHF 3.750 ogni 3 mesi per un prestito annuale di CHF 15.000
Obblighi: Mantenere residenza zugana (almeno 183 giorni/anno). Comunicare entro 30 giorni cambiamenti (es. passaggio da economia a medicina o reddito >CHF 40.000)
Restituzione prestiti: Entro 15 anni dalla laurea (tasso 1,5%). Sospensione possibile per disoccupazione (max 2 anni) o maternità (6 mesi/figlio).

"Prioritizziamo talenti locali con potenziale, non solo voti eccellenti" – Direttore Servizio Formazione Zugo, 2025

Checklist operativa:

…

Domande frequenti

Posso richiedere la borsa se studio all'estero?: Sì, purché l'istituzione estera sia riconosciuta e il corso sia a tempo pieno. La residenza zugana deve essere mantenuta durante gli studi.
I prestiti devono essere restituiti anche se non termino gli studi?: Sì, in caso di abbandono o mancato conseguimento del titolo, il rimborso inizia dopo 2 anni dalla fine degli studi o dal superamento dell'età massima.
Come vengono calcolati i limiti di reddito?: Si basa sul reddito imponibile cantonale dell'anno precedente, al netto di deduzioni per AVS/AHV e LPP/BVG. Non include il patrimonio familiare.