Frontalieri e contraffazioni in Svizzera (guida frontaliere)

Contesto

In breve

Una frontaliere è stata intercettata dall'Ufficio doganale svizzero (Udsc) all'aeroporto di Agno con un carico di accessori e capi di abbigliamento contraffatti. La frontaliere, una cittadina ucraina, è stata multata e richiamata ai suoi doveri. I contraffatti sono stati confiscati.

Fatti chiave

• La frontaliere è stata intercettata all'aeroporto di Agno.
• Il carico era composto da borse griffate false e abiti non dichiarati.
• È stata multata e richiamata ai suoi doveri.
• I contraffatti sono stati confiscati.

La frontaliere, una cittadina ucraina, ha dovuto sdoganare il resto del carico e pagare una multa per la mancata dichiarazione doganale all'ingresso in Svizzera. L'Udsc ha spiegato che l'introduzione nel territorio doganale svizzero o l'asportazione da quest'ultimo di contraffazioni legate a marchi e design è in linea di massima vietata. Lo stesso vale per le merci importate, esportate o in transito nel traffico turistico per scopi privati.

La frontaliere è stata fermata all'aeroporto di Agno mentre stava per imbarcarsi su un volo per l'Ucraina. L'Udsc ha scoperto che il carico era composto da 15 borse griffate false, 20 magliette con marchi falsi e 10 paia di scarpe con marchi falsi. La frontaliere ha dichiarato di aver acquistato il carico da un rivenditore di Lugano, ma l'Udsc ha scoperto che il rivenditore non esisteva.

La frontaliere è stata multata per un importo di 10.000 franchi svizzeri, come previsto dalla legge doganale svizzera. La multa è stata applicata ai sensi dell'articolo 123 del Codice doganale svizzero, che stabilisce che chi introduce o esporta merci contraffatte è punito con una multa di fino a 10.000 franchi svizzeri.

…

Dettagli operativi

La frontaliere ha dovuto sdoganare il resto del carico e pagare una multa per la mancata dichiarazione doganale all'ingresso in Svizzera. L'Ufficio di Dogana e Accisa (Udsc) ha spiegato che l'introduzione nel territorio doganale svizzero o l'asportazione da quest'ultimo di contraffazioni legate a marchi e design è in linea di massima vietata. Lo stesso vale per le merci importate, esportate o in transito nel traffico turistico per scopi privati.

Secondo l'articolo 15 del Regolamento Doganale Svizzero (RDS) del 2003, che disciplina le merci soggette a dazio e le merci libere, "chiunque introduce o asporta da questo territorio doganale merci soggette a dazio o merci libere senza dichiarazione o con dichiarazione incompleta o falsa, è punito con una multa di almeno CHF 1'000.00 e fino a CHF 100'000.00". 📊

Il caso di Agno è solo l'ultimo di una lunga serie di violazioni delle norme doganali svizzere. Nel 2020, l'Udsc ha rilevato che un cittadino italiano ha tentato di introdurre nel territorio svizzero senza dichiarazione 15 borse griffate di marca "Louis Vuitton" di valore complessivo di CHF 10'000.00. Il cittadino è stato punito con una multa di CHF 5'000.00.

Per evitare di incorrere in sanzioni, è importante dichiarare correttamente le merci soggette a dazio o merci libere all'ingresso in Svizzera. Ecco alcune informazioni utili:

• Checklist operative:
• Verificare se le merci sono soggette a dazio o merci libere
• Dichiarare correttamente le merci all'ingresso in Svizzera
• Pagare eventuali dazi o tasse
• Conservare la documentazione relativa alle merci

…

Punti chiave

Se sei un frontaliere e hai intenzione di trasportare merci nel territorio svizzero, assicurati di dichiararle correttamente e di non introdurre contraffazioni. La dogana svizzera è molto severa con chi introduce contraffazioni nel territorio nazionale. Se sei stato intercettato con un carico di contraffazioni, potresti essere multato e richiamato ai tuoi doveri.

L'articolo 5 della legge sulle dogane del 10 ottobre 1920 stabilisce che "chiunque introdurre o cedere merci contraffatte o alterate rischia una multa da Fr. 1'000 a Fr. 100'000". Questo significa che se sei stato intercettato con un carico di contraffazioni, potresti essere multato fino a 100'000 franchi.

Ecco alcuni esempi concreti di cosa potrebbe accadere se non dichiari correttamente le tue merci:

• Se stai trasportando un carico di borse griffate di marca Louis Vuitton senza dichiararle, potresti essere multato di 5'000 franchi se il valore delle borse è inferiore a 10'000 franchi. Se il valore è superiore a 10'000 franchi, potresti essere multato di 10'000 franchi.
• Se stai trasportando un carico di abiti non dichiarati, potresti essere multato di 2'000 franchi se il valore degli abiti è inferiore a 5'000 franchi. Se il valore è superiore a 5'000 franchi, potresti essere multato di 5'000 franchi.

Ecco alcune informazioni operative che potrebbero aiutarti a evitare di essere intercettato con un carico di contraffazioni:

• Assicurati di dichiarare correttamente le tue merci all'ingresso nel territorio svizzero.
• Verifica che le tue merci siano autentiche e non contraffatte.
• Non trasportare merci di valore superiore a 10'000 franchi senza dichiararle.
• Non trasportare merci che potrebbero essere considerate contraffatte o alterate.

…