Technische:r Redakteur:in — Stadler Rail
- Lieu
- Bussnang
- Contrat
- Temps plein
- Publié
- il y a 2 jours
Description complète
PROFIL
- Vous avez un diplôme en communication technique, en génie mécanique, en génie électrique, en génie système ou dans un domaine comparable – ou vous nous convainquez avec une qualification équivalente et une expérience correspondante.
- Vous aimez vous familiariser avec des contextes techniques complexes et les préparer de façon claire, compréhensible et conforme au groupe cible.
- Vous vous exprimez verbalement et par écrit précisément et élégamment en allemand, avez une bonne compréhension conceptuelle et avez une connaissance de l'anglais au moins de niveau B2.
- Vous travaillez de manière structurée, prudente et indépendante, tout en apportant l'esprit d'équipe et une manière de travailler fiable et orientée vers la solution.
TÂCHES
- Vous créerez et réviserez des manuels d'opérateur, de composants et de maintenance conformes aux normes pour nos véhicules, ce qui rendra le contenu technique complexe facile à comprendre pour différents groupes cibles.
- Dans le système d'édition XML Schema ST4, vous structurez le contenu clairement et travaillez de façon cohérente selon les règles d'écriture et les exigences terminologiques définies.
- Vous définissez les exigences graphiques, commandez des visualisations et, si nécessaire, perfectionnez-les – de sorte que la technologie soit aussi mise au point visuellement.
- En tant qu'interface de communication, vous travaillez en étroite collaboration avec les clients, les fournisseurs et les services internes, éclaircissez les questions ouvertes et assurez un flux d'information fluide.
Questions sur cette offre
Quel salaire propose Stadler Rail pour ce poste ?
L'annonce d'origine n'indique pas de salaire. Notre estimation pour ce rôle et ce secteur à Bussnang est de CHF 67'000 - 102'000 bruts par an — une estimation, pas un montant communiqué par Stadler Rail. Le calculateur de ce site convertit un salaire brut en net réel une fois l'impôt frontalier et les cotisations sociales appliqués.
Est-ce un poste à temps plein, et quel type de contrat propose Stadler Rail ?
Cette offre est un poste en temps plein. Le type de contrat affiché ici provient directement de l'annonce originale de l'employeur ; confirmez toujours les horaires exacts, le préavis et la durée d'essai avec Stadler Rail pendant le processus de candidature, ces détails pouvant varier même au sein de la même catégorie de contrat.
Ai-je besoin d'un permis de frontalier pour un poste dans le canton de Thurgovie ?
Les citoyens UE/AELE résidant dans un État UE/AELE peuvent demander un permis G et travailler dans toute la Suisse : les zones frontalières ne s'appliquent plus à eux, et ils doivent rentrer au moins une fois par semaine. L'employeur suisse dépose la demande auprès de l'office des migrations du canton de Thurgovie après signature du contrat. Les délais varient selon le canton — confirmez les détails auprès de l'office des migrations du canton de Thurgovie ou avec les RH pendant la candidature.
Comment postuler à ce poste chez Stadler Rail ?
Utilisez le bouton « Postuler maintenant » sur cette page — il renvoie directement à l'annonce originale de Stadler Rail sur careers.stadlerrail.com, votre candidature arrive donc directement dans le système de suivi des candidatures de l'employeur. Frontaliere Ticino ne collecte ni ne transmet lui-même les candidatures.
