Si je réside à Caslino d'Erba mais que je travaille au Tessin, dans quel pays dois-je payer les impôts ?

L'impôt à la source est retenu exclusivement en Suisse par votre employeur, conformément à la Convention italo-suisse du 9 décembre 1976 et au Nouvel Accord 2024. L'Italie applique l'IRPEF sur les revenus dépassant la franchise (10 000 € pour les nouveaux frontaliers, 7 500 € pour les anciens frontaliers jusqu'en 2033). Présentez le cadre CE de la déclaration 730 en joignant les bulletins de versement suisse pour obtenir le crédit d'impôt et éviter la double imposition.

Quelle est la différence entre le permis G et le permis de séjour italien ?

Le permis G est un document suisse qui autorise le travail transfrontalier en Suisse, avec une validité annuelle renouvelable, et est nominatif (lié à l'employeur). Le permis de séjour italien est un droit de résidence légale dans la commune de Caslino d'Erba, régi par la loi italienne et obtenu en s'inscrivant à l'état civil local. Les deux sont nécessaires : l'un pour travailler légalement en Suisse, l'autre pour résider légalement en Italie.

Puis-je choisir de m'assurer avec LAMal suisse ou de rester couvert par le SSN italien ?

Oui, vous avez le droit d'option. Vous pouvez vous assurer auprès d'une caisse-maladie suisse (franchise CHF 300-2500 par adulte) ou rester au service national de santé italien. Le choix doit être communiqué dans les délais prévus par les règles bilatérales et a des implications à la fois sur la couverture et sur les coûts mensuels.

Quels versements INPS dois-je faire si je perds mon emploi au Tessin ?

Pendant les périodes de chômage ou d'arrêt de travail, vous devez verser les cotisations INPS obligatoires en tant que frontalier. Le montant varie en fonction du nombre de mois sans revenu et de l'historique des cotisations. Contactez l'INPS local pour une estimation personnalisée et vérifiez vos droits à des allocations de chômage coordonnées avec l'assurance suisse (AD).

Comment fonctionne le crédit d'impôt dans le cadre CE de la déclaration 730 ?

Dans le cadre CE de la déclaration de revenus italienne, communiquez le montant de l'impôt à la source suisse versé au cours de l'année. L'Agence du revenu calcule le crédit d'impôt en comparant le taux moyen suisse appliqué au taux italien de votre tranche de revenu. Si l'impôt suisse est supérieur, vous obtenez un remboursement ; s'il est inférieur, vous intégrez l'impôt italien à l'impôt dû.

Vivre à Caslino d'Erba, travailler au Tessin : guide frontalier (guide frontalier)

Di Redazione Frontaliere Ticino · Publié le 24 août 2026

Paysage entre la province de Côme et le canton du Tessin avec architecture italienne et montagnes suisses

Déménager à Caslino d'Erba pour travailler au Tessin : comment gérer les permis, la fiscalité et le coût de la vie après le nouvel accord frontalier 2024.

Contexte

En bref

Nouvel accord frontalier à compter du 1er janvier 2024 : franchises révisées et régime transitoire
Permis G annuel requis pour travailler en Suisse, renouvelable chaque année
Impôt retenu uniquement en Suisse ; l'Italie applique un crédit d'impôt via le cadre CE
Caslino d'Erba près de la frontière tessinoise, idéal pour les navetteurs frontaliers

Faits clés

Nouvel accord : Entré en vigueur le 1er janvier 2024 (signé le 23 décembre 2020, ratifié la loi italienne 83/2023)
Franchise nouveaux frontaliers : 10 000 € de revenu annuel exonéré de l'IRPEF italienne
Franchise vieux frontaliers : 7 500 € avec régime transitoire jusqu'en 2033
Impôt à la source : retenu exclusivement en Suisse par l'employeur
Permis G : titre de séjour suisse nominatif, renouvelable annuellement
Convention bilatérale : Italie-Suisse 9 décembre 1976, double imposition évitée par crédit d'impôt

Déménager à Caslino d'Erba pour travailler au Tessin est un choix qui répond à des besoins économiques et géographiques bien précis : la municipalité de la province de Côme se trouve à quelques kilomètres de la frontière suisse, offrant aux frontaliers une proximité considérable avec les pôles d'emploi tessinois. Depuis le 1er janvier 2024, avec l'entrée en vigueur du nouvel accord frontalier entre l'Italie et la Suisse (signé le 23 décembre 2020 et ratifié par l'Italie par la loi 83 du 13 juin 2023), les règles fiscales ont subi des modifications importantes qui affectent directement ceux qui travaillent dans

Details pratiques

Tassation sur le salaire suisse mensuel du frontalier au Tessin est soumise à des retenues obligatoires suisses. Conformément à la réglementation fédérale en vigueur, l'employeur déduit : - AVS/AI/IPG (prévoyance et assurance invalidité) : 5,3 % du brut au bénéfice du salarié - AD/AC (chômage et assurance accidents du travail) : 1,1 % (avec plafond CHF 148 200) - LAINF (assurance accidents du travail) : 0,7-1,5 % en fonction du secteur d'activité - LPP (fonds de pension privé obligatoire) : 7-18 % en fonction de la tranche d'âge (à partir de 25 ans) - Impôt à la source fédéral et cantonal du Tessin : variable en fonction de la situation personnelle et du niveau de revenu

Outils utiles pour votre cas

Pour vérifier votre scénario fiscal dans/hors des 20 km, utilisez le calculateur de salaire net et le guide déclaration fiscale.

Points cles

Checklist: les étapes essentielles du transfert

Avant de se transférer à Caslino d'Erba, le futur frontalier doit vérifier et compléter une série d'obligations administratives et contractuelles.

1. Offre d'emploi confirmée : Obtenir une lettre d'embauche ou confirmation d'embauche de la part de l'employeur ticinois. L'employeur doit soutenir la demande du Permesso G auprès des autorités compétentes suisses, en fournissant des documents de la position de travail et de la stabilité contractuelle.

2. Demande de Permesso G : Envoyer la demande auprès du bureau compétent (les autorités cantonales ticinoises coordonnées avec la SEM — Secrétariat d'État de la Migration suisse). Le processus nécessite en moyenne 2-4 semaines. Le permis est nominatif et lié à l'employeur spécifique.

3. Enregistrement anagrafe italien et INPS : Une fois obtenu le Permesso G, s'enregistrer comme résident à Caslino d'Erba auprès de l'anagrafe locale et communiquer la résidence à l'INPS. Obtenir le code fiscal italien (si ce n'est pas déjà le cas) et éventuellement une partita IVA si l'employeur demande une facturation.

4. Ouverture de compte bancaire : Ouvrir un compte courant auprès d'une banque ticinoise ou italienne pour recevoir le salaire en CHF. Beaucoup de banques offrent des comptes dédiés aux frontaliers avec un taux de change EUR/CHF à des conditions avantageuses. Il est conseillé de comparer les taux via le comparateur de taux de change EUR/CHF pour identifier l'option la plus avantageuse.

5. Sélection d'assurance maladie : Choisir de maintenir la couverture du service sanitaire italien ou d'opter pour une caisse malades suisse, en communiquant la décision dans les délais prévus par les normes bilatérales.

…

Questions fréquentes

Si je réside à Caslino d'Erba mais que je travaille au Tessin, dans quel pays dois-je payer les impôts ?: L'impôt à la source est retenu exclusivement en Suisse par votre employeur, conformément à la Convention italo-suisse du 9 décembre 1976 et au Nouvel Accord 2024. L'Italie applique l'IRPEF sur les revenus dépassant la franchise (10 000 € pour les nouveaux frontaliers, 7 500 € pour les anciens frontaliers jusqu'en 2033). Présentez le cadre CE de la déclaration 730 en joignant les bulletins de versement suisse pour obtenir le crédit d'impôt et éviter la double imposition.
Quelle est la différence entre le permis G et le permis de séjour italien ?: Le permis G est un document suisse qui autorise le travail transfrontalier en Suisse, avec une validité annuelle renouvelable, et est nominatif (lié à l'employeur). Le permis de séjour italien est un droit de résidence légale dans la commune de Caslino d'Erba, régi par la loi italienne et obtenu en s'inscrivant à l'état civil local. Les deux sont nécessaires : l'un pour travailler légalement en Suisse, l'autre pour résider légalement en Italie.
Puis-je choisir de m'assurer avec LAMal suisse ou de rester couvert par le SSN italien ?: Oui, vous avez le droit d'option. Vous pouvez vous assurer auprès d'une caisse-maladie suisse (franchise CHF 300-2500 par adulte) ou rester au service national de santé italien. Le choix doit être communiqué dans les délais prévus par les règles bilatérales et a des implications à la fois sur la couverture et sur les coûts mensuels.
Quels versements INPS dois-je faire si je perds mon emploi au Tessin ?: Pendant les périodes de chômage ou d'arrêt de travail, vous devez verser les cotisations INPS obligatoires en tant que frontalier. Le montant varie en fonction du nombre de mois sans revenu et de l'historique des cotisations. Contactez l'INPS local pour une estimation personnalisée et vérifiez vos droits à des allocations de chômage coordonnées avec l'assurance suisse (AD).
Comment fonctionne le crédit d'impôt dans le cadre CE de la déclaration 730 ?: Dans le cadre CE de la déclaration de revenus italienne, communiquez le montant de l'impôt à la source suisse versé au cours de l'année. L'Agence du revenu calcule le crédit d'impôt en comparant le taux moyen suisse appliqué au taux italien de votre tranche de revenu. Si l'impôt suisse est supérieur, vous obtenez un remboursement ; s'il est inférieur, vous intégrez l'impôt italien à l'impôt dû.