En tant que frontalière vivant à Cambiasca, où puis-je payer des impôts ?

Vous payez l'impôt à la source à l'employeur suisse (Tessin), sur le salaire brut. L'Italie évite la double imposition en reconnaissant un crédit d'impôt dans la déclaration 730 (cadre CE). Vous ne payez pas deux fois : la Suisse retient l'impôt, et l'Italie le reconnaît. Le résultat est que vous payez des impôts comme un travailleur suisse résidant en Suisse, mais sans avoir à changer de résidence.

Le permis G est-il égal au permis de séjour ? Lequel choisir ?

Non, le permis G est spécifique aux frontaliers : il vous permet de travailler en Suisse sans y résider. Le permis B est pour ceux qui veulent résider en Suisse. Vous vivez à Cambiasca (Italie), le permis G est donc le bon pour vous. C'est gratuit, valable 1 an et renouvelable automatiquement si vous continuez le travail.

Ma franchise d'exonération est de 7 500 € ou 10 000 € ? Comment puis-je vérifier ?

Si vous êtes devenu frontalier avant le 17 juillet 2023, vous avez droit à 7 500 € pour la période 2024-2033. Si après cette date, il est de 10 000 € . Consultez vos documents de recrutement ou contactez l'Agence des impôts pour vérifier la date officielle de début d'activité en tant que frontalier dans leur système.

Dois-je m'inscrire à l'AVS suisse ou à l'INPS italien ?

L'AVS suisse est obligatoire pour tous les salariés en Suisse, y compris les frontaliers. Elle sera versée automatiquement par l'employeur à 5,3 % du brut. Vous n'êtes pas inscrit à l'INPS italien en tant que salarié, mais vous recevrez la pension AVS calculée sur vos cotisations suisses lorsque vous atteindrez l'âge de la retraite.

Faut-il choisir l'assurance-maladie suisse (LAMal) ou conserver l'assurance-maladie italienne ?

Cela dépend des primes, de la franchise (CHF 300–2500 en Suisse) et de la couverture. Si vous travaillez en Suisse, vous pouvez choisir la LAMal (droit d'option pour frontaliers catégorie G). Comparez les coûts annuels avec votre assurance italienne : parfois la LAMal convient pour des primes basses, parfois l'italienne est meilleure.

Vivre à Cambiasca, travailler au Tessin : guide du frontalier (guide frontalier)

Di Redazione Frontaliere Ticino · Publié le 1 septembre 2026

Vue aérienne du Lac Lugano, paysage frontalier suisse-italien pour travailleurs frontaliers du Tessin.

Fiscalité, permis G, coûts et procédures concrètes pour les frontaliers qui vivent à Cambiasca et travaillent dans le canton du Tessin. Ce qu'il faut savoir.

Contexte

En bref

Nouveau Accord Frontalier en vigueur à partir du 1er janvier 2024 : impôt à la source retenu SEULEMENT en Suisse
Remboursements fiscaux italiens via crédit d'impôt (cadre CE du 730) : pas de double imposition
Exonération de €7.500 (anciens frontalier 2024–2033) ou €10.000 (nouveaux) ; AVS/AI 5,3% employé
Permis G requis ; LAMal optionnel avec franchise CHF 300–2500 pour adultes

Faits clés

Qui : Frontaliers résidant en Italie, travailleurs salariés dans le Canton du Tessin
Permis : Permis G selon la Convention du 9 décembre 1976 et le Nouveau Accord du 23/12/2020
Entrée en vigueur : 1er janvier 2024 (ratification italienne : Loi 83 du 13/6/2023)
Impôt : Retenu en Suisse ; crédit d'impôt italien dans le cadre CE
Exonération : €7.500 (frontalier depuis le 17/7/2023) ou €10.000 (nouveaux) ; transitoire 2024–2033
Contributions : AVS/AI 5,3%, AD/AC 1,1%, LAINF 0,7–1,5%, LPP 7–18%
Assurance : LAMal optionnel ; franchise adultes CHF 300–2500

Accord 2024 : ce qui change pour les frontaliers

Le Nouveau Accord Frontalier, signé le 23 décembre 2020 et entré en vigueur le 1er janvier 2024, introduit des règles vérifiées sur la taxation. La partie italienne (Loi 83 du 13/6/2023) et celle suisse ont défini les modalités de perception de l'impôt à la source. La Convention italo-suisse sur les doubles impositions (9 décembre 1976) reste le cadre juridique sous-jacent. Pour ceux qui vivent à Cambiasca et travaillent dans le Tessin, le changement est concret : l'impôt sur la fiche de paie est retenu directement en Suisse par l'employeur. L'Italie ne prélève pas davantage, mais reconnaît un crédit d'impôt dans le cadre CE de la déclaration 730, évitant ainsi la double imposition.

…

Details pratiques

Impôt à la source : comment éviter la double imposition

Un frontalier qui vit à Cambiasca reçoit son bulletin de salaire de son employeur tessinois. Sur ce bulletin de salaire, l'impôt à la source suisse a déjà été appliqué selon les barèmes cantonaux et fédéraux. Cet impôt n'est pas perçu simultanément en Italie. Lorsque le frontalier remplit sa déclaration 730 en Italie (avant juin de l'année suivante), il déclare son revenu étranger dans le cadre CE. L'Agenzia delle Entrate reconnaît le crédit d'impôt (c'est-à-dire, le fait que la Suisse a déjà prélevé), et évite ainsi la double imposition. Si l'impôt suisse est supérieur à l'impôt italien, le frontalier reçoit un remboursement ; s'il est inférieur, il paie la différence.

Les taux suisses varient au niveau fédéral et cantonal, mais le frontalier ne choisit pas le montant : il est appliqué par l'employeur tessinois selon les barèmes AFC/ESTV en vigueur. Le résultat est que le net mensuel d'un frontalier vivant à Cambiasca pourrait être inférieur à celui d'un travailleur résidant en Suisse, à salaire brut égal, car la retenue cantonale tessinoise est souvent supérieure aux moyennes nationales.

Anciens et nouveaux frontaliers : régimes différents jusqu'en 2033

Étiez-vous frontalier avant le 17 juillet 2023 ? Vous bénéficiez d'un régime de transition (2024–2033) avec une exonération de €7.500 sur le revenu imposable italien. Êtes-vous devenu frontalier après ? Votre franchise est de €10.000. La différence est mesurée, mais significative :

Ancien frontalier : Sur un revenu brut suisse de €50.000, les €7.500 exonérés réduisent la base imposable italienne à €42.500.
Nouveau frontalier : Même situation, mais avec €10.000 exonérés = base imposable italienne €40.000.

…

Points cles

Première étape : demander le Permis G

Pour travailler dans le Tessin et vivre à Cambiasca, vous devez avoir un Permis G valide. Le permis est délivré par l'office cantonal de migration tessinois (SEM - Secrétariat d'État à la Migration au niveau suisse ; au niveau cantonal, c'est l'Office de l'Immigration du Canton du Tessin). La demande passe généralement par l'employeur : il communique l'embauche aux autorités suisses, qui lancent la procédure. Vous, en tant qu'employé italien résidant en Italie, fournissez les documents requis (identité, contrat de travail, certificat de non-condamnation pénale). Le Permis G est gratuit et a une validité limitée (généralement 1 an, renouvelable).

La Convention italo-suisse du 9 décembre 1976 reconnaît le droit des citoyens à travailler au-delà des frontières. Votre droit de travailler dans le Tessin est protégé par cet instrument juridique. Cependant, à partir du 1er janvier 2024, le nouveau régime de l'Accord Frontaliers modifie les obligations fiscales (comme décrit dans les paragraphes précédents), pas celles du permis. Le Permis G reste l'instrument principal pour le travail transfrontalier.

…

Questions fréquentes

En tant que frontalière vivant à Cambiasca, où puis-je payer des impôts ?: Vous payez l'impôt à la source à l'employeur suisse (Tessin), sur le salaire brut. L'Italie évite la double imposition en reconnaissant un crédit d'impôt dans la déclaration 730 (cadre CE). Vous ne payez pas deux fois : la Suisse retient l'impôt, et l'Italie le reconnaît. Le résultat est que vous payez des impôts comme un travailleur suisse résidant en Suisse, mais sans avoir à changer de résidence.
Le permis G est-il égal au permis de séjour ? Lequel choisir ?: Non, le permis G est spécifique aux frontaliers : il vous permet de travailler en Suisse sans y résider. Le permis B est pour ceux qui veulent résider en Suisse. Vous vivez à Cambiasca (Italie), le permis G est donc le bon pour vous. C'est gratuit, valable 1 an et renouvelable automatiquement si vous continuez le travail.
Ma franchise d'exonération est de 7 500 € ou 10 000 € ? Comment puis-je vérifier ?: Si vous êtes devenu frontalier avant le 17 juillet 2023, vous avez droit à 7 500 € pour la période 2024-2033. Si après cette date, il est de 10 000 € . Consultez vos documents de recrutement ou contactez l'Agence des impôts pour vérifier la date officielle de début d'activité en tant que frontalier dans leur système.
Dois-je m'inscrire à l'AVS suisse ou à l'INPS italien ?: L'AVS suisse est obligatoire pour tous les salariés en Suisse, y compris les frontaliers. Elle sera versée automatiquement par l'employeur à 5,3 % du brut. Vous n'êtes pas inscrit à l'INPS italien en tant que salarié, mais vous recevrez la pension AVS calculée sur vos cotisations suisses lorsque vous atteindrez l'âge de la retraite.
Faut-il choisir l'assurance-maladie suisse (LAMal) ou conserver l'assurance-maladie italienne ?: Cela dépend des primes, de la franchise (CHF 300–2500 en Suisse) et de la couverture. Si vous travaillez en Suisse, vous pouvez choisir la LAMal (droit d'option pour frontaliers catégorie G). Comparez les coûts annuels avec votre assurance italienne : parfois la LAMal convient pour des primes basses, parfois l'italienne est meilleure.