Tessin et Campione d’Italie : la Commission paritaire fait le point sur les services

Contexte

En bref

• Réunion annuelle Commission paritaire Tessin-Campione
• 3 dossiers principaux abordés: services, déchets, santé
• Évaluation bilan avant élections communales Campione

Faits clés

• Date réunion: Aujourd’hui (date non précisée)
• Président: Norman Gobbi, Conseiller d’État tessinois
• Création Commission: 6 septembre 2011
• Intégration douanière: 1er janvier 2020
• Prochaines élections: Prochainement (date non précisée)
• Maire Campione: Roberto Canesi
• Maire Lugano: Michele Foletti
• Coordonnateur: Francesco Quattrini

Aujourd’hui s’est tenue à Campione d’Italie la réunion annuelle de la Commission paritaire entre le Canton du Tessin et la Commune de Campione d’Italie, présidée par le Conseiller d’État Norman Gobbi. Ce quatrième échange depuis l’intégration de l’enclave dans l’espace douanier européen au 1er janvier 2020 a abordé trois dossiers principaux : la fourniture de services par des entités et entreprises tessinoises, la collecte et l’élimination des déchets solides et des matériaux inertes, ainsi que les prestations socio-sanitaires.

Une Commission aux missions claires

La Commission paritaire, créée par la Déclaration sur la coopération entre la République et le Canton du Tessin et la Commune de Campione d’Italie en date du 6 septembre 2011, exerce une fonction permanente de consultation, de médiation, de coordination, de préavis et de surveillance entre les institutions tessinoises et campionaises. Son rôle devient crucial après la modification du statut douanier ayant intégré Campione d’Italie dans l’espace douanier européen, rendant nécessaires de nouveaux accords pour la gestion quotidienne de la coexistence transfrontalière.

L’échange s’est déroulé dans un climat cordial et constructif, comme l’a souligné la délégation tessinoise. Lors de la réunion, des aspects financiers et divers dossiers, tant généraux que sectoriels, ont également été examinés, notamment ceux ayant révélé des difficultés après le changement normatif. La Commission en a profité pour dresser un bilan de fin de mandat, à l’approche des prochaines élections communales à Campione d’Italie, et a pris congé des membres sortants de la délégation campionnaise.

Les protagonistes de la rencontre

La Commission est présidée par Norman Gobbi, Conseiller d’État tessinois, et réunit Michele Foletti (maire de Lugano), Andrea Incerti (maire de Bissone) ainsi que, pour Campione d’Italie, Roberto Canesi (maire), Cristina Ferrari, Emanuele Verda et Enrico Lironi. Le coordonnateur est Francesco Quattrini, Délégué cantonal aux relations extérieures. Chaque acteur représente un maillon essentiel de la chaîne décisionnelle reliant les deux territoires.

Les sujets sensibles : des déchets à la santé

Le dossier des déchets a porté sur la collecte et l’élimination des matériaux solides et inertes, un aspect impactant directement la vie des résidents et des travailleurs frontaliers traversant quotidiennement la frontière. La gestion intégrée entre le Tessin et Campione nécessite des accords précis pour éviter toute divergence ou chevauchement de compétences.

Concernant les prestations socio-sanitaires, l’attention s’est concentrée sur la continuité des services proposés aux citoyens vivant ou travaillant sur les deux territoires. La collaboration entre les entités tessinoises et campionnaises est essentielle pour garantir un accès aux soins et aux services sans interruption, surtout dans un contexte de mobilité transfrontalière croissante.

Élections communales : un passage clé

La proximité des élections communales à Campione d’Italie a fait de cette rencontre une occasion d’évaluer le travail de la Commission ces dernières années et de préparer le passage à une nouvelle phase. Les membres sortants de la délégation campionnaise ont été remerciés pour leur engagement, tandis que les nouveaux représentants devront relever des défis tels que la gestion des ressources et l’adaptation des services aux besoins évolutifs du territoire.

Details pratiques

La réunion de la Commission paritaire entre le Tessin et Campione d’Italie n’est pas un événement formel : c’est une étape concrète pour celles et ceux qui vivent et travaillent le long de la frontière. Les décisions prises dans ce cadre ont des répercussions immédiates sur le quotidien de milliers de personnes, des frontaliers aux entrepreneurs, en passant par les résidents qui circulent entre les deux pays. Voici ce qui change et ce qui reste à définir.

Avant vs après 2020 : un paysage en mutation

Avant l’intégration de Campione d’Italie dans l’espace douanier européen, la gestion des services entre les deux territoires suivait des logiques distinctes. Désormais, il est nécessaire d’harmoniser les procédures et les compétences pour éviter les dysfonctionnements. Par exemple, la collecte des déchets ménagers était organisée de manière séparée, avec des règles différentes entre le Tessin et Campione. Aujourd’hui, la Commission doit trouver des solutions partagées pour garantir l’efficacité et le respect des normes européennes.

Les frontaliers qui traversent chaque jour la frontière pour travailler au Tessin représentent une part importante de la population concernée. Pour eux, la continuité des services socio-sanitaires est primordiale : il suffit de penser à ceux qui ont besoin de soins médicaux ou d’accéder à des structures sanitaires tessinoises tout en résidant à Campione. La Commission doit veiller à ce que ces services restent accessibles et coordonnés, en évitant les doublons ou les lacunes.

Les services tessinois : une porte d’entrée pour Campione d’Italie

Les institutions et entreprises tessinoises fournissent des services devenus essentiels pour Campione d’Italie. Il s’agit des transports, de la santé, de l’éducation et de la gestion des déchets. La Commission a pour mission de surveiller la qualité de ces services et de s’assurer qu’ils soient dispensés de manière efficace aux résidents de l’enclave. Un exemple concret est la collecte des déchets inertes : une activité qui exige une coordination pour éviter que les matériaux ne soient éliminés de manière non conforme aux réglementations.

📊 Un équilibre à trouver Les prestations socio-sanitaires figurent parmi les dossiers les plus complexes. Les citoyens vivant à Campione et travaillant au Tessin, ou inversement, doivent pouvoir accéder aux soins et aux services sans entrave. La Commission a pour rôle de vérifier que les accords existants sont respectés et que les éventuelles difficultés soient résolues rapidement. Par exemple, une erreur de facturation d’un acte médical pourrait générer des complications bureaucratiques pour les patients.

⚠️ Que se passe-t-il en l’absence d’accord ? En l’absence d’une collaboration efficace, les risques sont bien réels. Des retards dans la gestion des déchets pourraient avoir des conséquences environnementales et sanitaires. Ou encore, le manque de coordination pourrait entraîner des chevauchements de coûts pour les citoyens, qui se retrouveraient à payer plusieurs fois pour un même service. La Commission joue donc un rôle de garant pour éviter que ces situations ne surviennent.

Un bilan intermédiaire

La Commission travaille actuellement sur un bilan de fin de mandat, qui sera présenté avant les élections communales à Campione. Ce document permettra d’évaluer les progrès réalisés et d’identifier les domaines nécessitant des interventions supplémentaires. Parmi les points forts, on note la capacité de dialogue entre les parties, tandis que les défis incluent les délais d’adaptation des réglementations et la nécessité de ressources supplémentaires pour certains services.

Outils utiles pour protéger votre net

Pour réduire les pertes de change, comparez le change CHF-EUR et les banques pour frontaliers.

Points cles

Pour les frontaliers et les résidents de Campione d’Italie qui vivent à cheval entre les deux territoires, les décisions de la Commission paritaire ne sont pas de simples questions bureaucratiques, mais ont un impact direct sur leur quotidien. Voici comment vérifier vos droits, réagir en cas de dysfonctionnement, ainsi que des outils utiles pour vous orienter dans le paysage transfrontalier.

Comment vérifier votre situation

1. Services de santé : Si vous êtes frontalier et résidez à Campione tout en travaillant dans le Tessin, assurez-vous d’être en règle avec l’assurance maladie suisse. En cas de doute, consultez votre caisse maladie ou le calculateur des prestations socio-sanitaires. 2. Collecte des déchets : Si vous habitez à Campione mais utilisez les services tessinois pour l’élimination des déchets, vérifiez auprès de votre commune de résidence les procédures actualisées. La Commission a souligné la nécessité d’harmoniser ces services, mais les détails pratiques peuvent varier. 3. Documents de voyage : Depuis 2020, le passage de la frontière nécessite une attention particulière. Emportez toujours avec vous une pièce d’identité valide et, si nécessaire, les documents attestant de votre activité professionnelle dans le Tessin.

Que faire en cas de dysfonctionnement

Si vous rencontrez des problèmes dans la gestion des déchets, l’accès aux services de santé ou d’autres domaines abordés par la Commission, la première étape consiste à contacter votre commune de résidence. À Campione, le maire Roberto Canesi ou ses collaborateurs pourront vous orienter vers les autorités compétentes. Dans le Tessin, vous pouvez vous adresser aux services cantonaux concernés, comme le Département des finances et de l’économie.

Délais et procédures à connaître

• Élections communales à Campione : Les prochaines élections auront lieu prochainement. Si vous êtes électeur résidant à Campione, vérifiez votre inscription sur les listes électorales. En cas de doute, consultez le site de la Commune de Campione d’Italie.
• Mises à jour réglementaires : La Commission travaille sur de nouveaux accords. Restez attentif aux communiqués officiels du Canton du Tessin et de la Commune de Campione pour être toujours informé.
• Services de santé : Si vous avez besoin de soins médicaux dans le Tessin mais résidez à Campione, demandez préalablement l’autorisation à votre caisse maladie suisse. Le guide des services de santé transfrontaliers peut vous aider à vous y retrouver.

Outils pour les frontaliers

Pour les travailleurs transfrontaliers, la gestion des impôts et des cotisations sociales est souvent source de doutes. Le calculateur de salaire pour frontaliers peut vous aider à vérifier les taux applicables et les droits auxquels vous avez droit. De plus, si vous cherchez un emploi dans le Tessin, consultez la carte des communes pour identifier les zones où la demande de main-d’œuvre est la plus forte.

Un cas concret : la gestion des déchets inertes

Imaginons que vous habitez à Campione mais devez éliminer des matériaux inertes produits par votre travail dans le Tessin. La Commission a évoqué la nécessité d’un accord spécifique pour éviter que ces matériaux ne soient éliminés de manière non conforme. Si vous rencontrez des problèmes, adressez-vous à votre commune de résidence pour obtenir des éclaircissements sur les procédures actualisées.

Contacts utiles

• Commune de Campione d’Italie : Site officiel
• Canton du Tessin – Services transfrontaliers : DFE Tessin
• Caisse maladie : Contactez votre assurance pour vérifier la couverture des services de santé transfrontaliers.

Conclusions pratiques

Les décisions de la Commission paritaire ne sont pas que théoriques : elles ont un impact concret sur la vie de ceux qui vivent et travaillent entre le Tessin et Campione. Si vous êtes frontalier, entrepreneur ou résident, suivez les mises à jour et n’hésitez pas à demander des éclaircissements aux autorités compétentes. La collaboration entre les deux territoires est la seule voie pour garantir des services efficaces et sans accroc.

Source: ticinonews.ch