Registrar/French-language clerk for the Court of Criminal Cases — Confederazione Svizzera
Role overview
Descrizione - Participation in the investigation of criminal cases under federal criminal jurisdiction - Preparation of draft decisions and judgements - Participation in hearings and deliberations - Writing decisions and judgements ## Required - You have completed your law studies and preferably have a lawyer's certificate or equivalent training (Dr. iur.; LL.M.) - You have experience in the Swiss judicial field, preferably as clerk/solicitor - You have analytical skills, mastery of the French language as a first language, and editorial convenience - You are able, independently, to keep minutes of hearings and draft decisions and judgements - You have good knowledge in one of the other two official languages
This page consolidates the key details of the listing and presents them in a structured format for cross-border candidates targeting Ticino.
Always verify required language, actual office location and application flow before submitting: some positions include international interview steps.
Before applying, compare this role with local cost of living and net salary simulation to assess real take-home sustainability.
Description
Descrizione - Participation in the investigation of criminal cases under federal criminal jurisdiction - Preparation of draft decisions and judgements - Participation in hearings and deliberations - Writing decisions and judgements ## Required - You have completed your law studies and preferably have a lawyer's certificate or equivalent training (Dr. iur.; LL.M.) - You have experience in the Swiss judicial field, preferably as clerk/solicitor - You have analytical skills, mastery of the French language as a first language, and editorial convenience - You are able, independently, to keep minutes of hearings and draft decisions and judgements - You have good knowledge in one of the other two official languages
This page consolidates the key details of the listing and presents them in a structured format for cross-border candidates targeting Ticino.
Always verify required language, actual office location and application flow before submitting: some positions include international interview steps.
Before applying, compare this role with local cost of living and net salary simulation to assess real take-home sustainability.
