Architetto o ingegnere per l'Ufficio tecnico comunale (settore edilizia privata) — Comune di Minusio
- Location
- Minusio
- Contract
- Part-time
- Posted
- 15 days ago
Full description
CONCORSO ASSUNZIONE ARCHITETTO O INGEGNERE PER L'UFFICIO TECNICO COMUNALE (SETTORE EDILIZIA PRIVATA) Il Municipio di Minusio apre il concorso per l'assunzione a tempo indeterminato di un/a architetto o ingegnere con diploma ETH/EPF oppure SUP per l'Ufficio tecnico comunale (a tempo parziale, tra il 50 % e l'80 %) per il settore dell'edilizia privata, alle condizioni del Regolamento organico dei dipendenti (ROD) approvato l'11.05.2026 dal Consiglio comunale e la cui entrata in vigore è prevista il 01.01.2027.
- Requisiti di base > Diploma (Bachelor e/o Master) di architetto o ingegnere ETH/EPF oppure SUP o titolo equivalente > Cittadinanza svizzera o di Paese firmatario di accordo bilaterale, con permesso "C" (domicilio) > Sana costituzione fisica > Condotta incensurata > Attitudine a svolgere lavori consoni alla funzione > Esperienza lavorativa in ambito edilizio o tecnico / amministrativo pubblico e su temi legati alla pianificazione territoriale > Capacità di gestire le pratiche edilizie e completa conoscenza dell'architettura e della valutazione dei progetti > Conoscenze del tema della sostenibilità nell'ambiente costruito e del tema della "Città spugna" > Capacità di operare in modo indipendente, senso di responsabilità e spiccato senso d'iniziativa > Spiccate capacità organizzative e di coordinamento > Persona propositiva e proattiva, con predisposizione al lavoro di gruppo orientato alla soluzione di problemi > Disponibilità all'aggiornamento continuo > Disponibilità a prestazioni fuori dagli orari normali di lavoro > Facilità nei contatti con i professionisti e con l'utenza > Buona conoscenza degli strumenti informatici per attività di ufficio tecnico (Word, Excel, Autocad, ecc.) > Buone capacità redazionali (verbali, rapporti, relazioni tecniche, ecc.) > Buona conoscenza delle lingue nazionali, in particolare della lingua tedesca
- Requisiti preferenziali > Diploma di tecnico comunale SUPSI o disponibilità a conseguirlo entro i termini fissati dal Municipio > Comprovata esperienza nel settore pubblico > Comprovata esperienza lavorativa, organizzativa, dirigenziale > Attestati / diplomi corsi di post-formazione > Conoscenza del territorio comunale > Domicilio del Comune o disponibilità al trasferimento entro termini da definire > Patente di guida tipo B Posizione gerarchica Il/La architetto / ingegnere riferisce al responsabile del settore edilizia privata. Descrizione della funzione La descrizione della funzione è scaricabile dal sito www.minusio.ch / Albo / Concorsi oppure può essere richiesto alla Cancelleria comunale ([email protected] / 091 735 81 81) Entrata in servizio Da concordare, al più presto possibile; il primo anno d'impiego è considerato periodo di prova. Stipendio (annuo lordo, compresa la 13ma mensilità) Lo stipendio iniziale verrà stabilito sulla base del nuovo ROD e della nuova Ordinanza municipale sulla classificazione delle funzioni (in fase di discussione con la Commissione del personale e i Sindacati, ma che si prevede di far entrare in vigore il 01.01.2027) tenuto conto dei requisiti, dell'idoneità e dell'esperienza professionale: Grado Nominativo funzione Titolo Classe RO II Collaboratore tecnico I Bachelor 8 + eventuali assegni per i figli Le classi fanno riferimento alla scala degli stipendi dei dipendenti dello Stato (valida dal 01.01.2026). Rimane esplicitamente riservata ogni modifica di Legge concernente la funzione, lo stipendio e l'organizzazione, rispettivamente ogni valutazione nell'ambito della nuova Ordinanza municipale sulla classificazione delle funzioni. Considerato che il nuovo Regolamento organico dei dipendenti e la nuova Ordinanza municipale sulla classificazione delle funzioni non sono ancora entrati formalmente in vigore si ritiene opportuno pubblicare anche le scale salariali del Regolamento organico dei dipendenti attualmente in vigore, e meglio: > Funzionario superiore 2 Classe 15-16 (minimo CHF 79'154.72 / massimo CHF 106'108.86) Classe 16-17 (minimo CHF 81'291.90 / massimo CHF 108'973.80) + eventuali assegni per i figli Informazioni Ulteriori informazioni sono ottenibili presso il segretariato dell'Ufficio tecnico comunale ([email protected] / 091 735 81 41). Presentazione delle candidature / Scadenza del concorso Le candidature vanno inoltrate online tramite il link https://concorsi.minusio.ch/ entro le ore 11:00 di lunedì 9 novembre 2026 corredate dai seguenti documenti: > lettera di presentazione indicante un'eventuale comprovata esperienza in analoga posizione e nella conduzione di un team presso Istituti pubblici e/o privati di medie/grandi dimensioni > curriculum vitae con fotografia formato passaporto > estratto del casellario giudiziale¹ > estratto UEF attestante l'assenza di procedure esecutive in corso¹ > l'autocertificazione sullo stato di salute (scaricabile al link https://concorsi.minusio.ch/)² > diplomi e certificati di studio, di formazione e aggiornamento professionale > attestati di lavoro, referenze > copia licenza di condurre ¹Documenti rilasciati da meno di 6 mesi ²La nomina può essere subordinata all'esito di una visita da parte di un medico di fiducia del Municipio che attesti l'idoneità psicofisica della candidata / del candidato allo svolgimento della funzione per la quale si concorre Le / I dipendenti comunali in carica sono dispensate/i dal presentare i documenti richiesti ma devono comunque inoltrare una lettera di presentazione, indicando un'eventuale comprovata esperienza in analoga posizione e nella conduzione di un team presso Istituti pubblici e/o privati di medie/grandi dimensioni. Il Municipio si riserva la facoltà di chiedere ulteriori documenti durante l'esame delle candidature e/o al momento dell'assunzione, così come quella di accertare l'idoneità e la preparazione mediante colloquio e/o test attitudinale. Il Municipio si riserva la facoltà di non procedere all'assunzione qualora non ci fosse alcun/a candidata/o giudicata/o idonea/o; domande tardive non saranno prese in considerazione. Documenti trasmessi in forma cartacea, via fax o posta elettronica non verranno ritenuti validi. Minusio, 16 ottobre 2026 Il Municipio
Questions about this listing
What salary does Comune di Minusio offer for this role?
The original listing does not state a salary. Our estimate for this role and sector in Minusio is CHF 49'500 - 75'000 gross per year — an estimate, not a figure communicated by Comune di Minusio. The calculator on this site converts a gross salary into your actual net take-home once cross-border tax and social contributions are applied.
Is this a full-time role, and what type of contract does Comune di Minusio offer?
This listing is a part-time position. The contract type shown here comes directly from the employer's original posting; always confirm exact hours, notice period and probation length with Comune di Minusio during the application process, since these details can vary by role even within the same contract category.
Do I need the G permit to apply for this role in Ticino as an Italian cross-border worker?
Yes. For EU/EFTA citizens the G permit no longer depends on a border zone: you need residence in an EU/EFTA state, a Swiss contract and a return home at least once a week. The 20 km band matters for taxation, not for the permit. The Swiss employer files the G-permit application at the Ticino cantonal migration office after the contract is signed — first issuance takes 2-6 weeks. The permit lasts five years with an open-ended contract or one over a year, otherwise for the length of the contract.
How do I apply for this position at Comune di Minusio?
Use the "Apply now" button on this page — it links directly to Comune di Minusio's original listing at minusio.ch, so your application goes straight to the employer's own applicant-tracking system. Frontaliere Ticino does not collect or forward applications itself.
