Medical Copy Quality Assurance Specialist — Roche
- Location
- San Jose, Costa Rica
- Contract
- full-time
- Posted
- 8 days ago
Role overview
At Roche you can show up as yourself, embraced for the unique qualities you bring.
Our culture encourages personal expression, open dialogue, and genuine connections, where you are valued, accepted and respected for who you are, allowing you to thrive both personally and professionally.
This is how we aim to prevent, stop and cure diseases and ensure everyone has access to healthcare today and for generations to come.
- At Roche you can show up as yourself, embraced for the unique qualities you bring.
- Our culture encourages personal expression, open dialogue, and genuine connections, where you are valued, accepted and respected for who you are, allowing you to thrive both personally and professionally.
- Conduct comprehensive QC of medical/scientific digital materials for the US market (emails, banners, ads, and other assets), assessing foundational quality and fit to brief, language use and style (spelling, grammar, and formatting), scientific/medical accuracy, and consistency with brand guidelines and technical specifications.
- Verify content accuracy and compliance by ensuring all medical/scientific claims are evidence-based, aligned with current medical guidelines and applicable US regulatory/industry standards, and flagging any materials requiring further legal or medical review.
Main responsibilities
- Conduct comprehensive QC of medical/scientific digital materials for the US market (emails, banners, ads, and other assets), assessing foundational quality and fit to brief, language use and style (spelling, grammar, and formatting), scientific/medical accuracy, and consistency with brand guidelines and technical specifications.
- Verify content accuracy and compliance by ensuring all medical/scientific claims are evidence-based, aligned with current medical guidelines and applicable US regulatory/industry standards, and flagging any materials requiring further legal or medical review.
- Ensure high-quality language, consistency, and layout: review for clarity, conciseness, and readability for the target audience
- confirm consistent terminology, branding, and tone
- check completeness of text elements (footnotes, references, abbreviations, special formatting) identify conflicting information
- and detect copy formatting/layout issues.
- Validate visual elements (images, charts, graphics) for scientific accuracy, appropriate usage, and alignment with the overall message, confirming they enhance rather than compromise accuracy and clarity.
- Collaborate closely with writers, designers, and project managers to address feedback and implement revisions
- maintain thorough documentation of QC findings and outcomes track revisions for continuous improvement
- and perform final reviews to give error-free approval for distribution. Who You Are
Application process
- Proficient with standard IT applications, preferably including Google Workspace.
- Please note: Resumes must be submitted in English, as our interview panel may include participants from outside your local country. LI-DC1 Who we are A healthier future drives us to innovate.
- Together, more than 100’000 employees across the globe are dedicated to advance science, ensuring everyone has access to healthcare today and for generations to come.
- Our efforts result in more than 26 million people treated with our medicines and over 30 billion tests c
Additional details
- Join Roche, where every voice matters.
- Ensure high-quality language, consistency, and layout: review for clarity, conciseness, and readability for the target audience; confirm consistent terminology, branding, and tone; check completeness of text elements (footnotes, references, abbreviations, special formatting); identify conflicting information; and detect copy formatting/layout issues.
- Collaborate closely with writers, designers, and project managers to address feedback and implement revisions; maintain thorough documentation of QC findings and outcomes; track revisions for continuous improvement; and perform final reviews to give error-free approval for distribution.
- Minimum C2 level English with excellent written and verbal communication skills; proven experience in quality control of medical/scientific content; and outstanding attention to detail, consistency, clarity, and scientific rigor.
- Please note: Resumes must be submitted in English, as our interview panel may include participants from outside your local country. A healthier future drives us to innovate.
Notes and original content
- The Position
- Responsibilities
- Who You Are
- Please note: Resumes must be submitted in English, as our interview panel may include participants from outside your local country.
- Who we are
- A healthier future drives us to innovate.
Questions about this listing
What salary does Roche offer for this role?
Roche lists CHF 62'000 - 94'000 gross per year for this position in San Jose, Costa Rica. This is the salary published in the original listing (or, when the employer omits a figure, a realistic estimate for the role and sector) — the calculator on this site converts it to your actual net take-home once cross-border tax and social contributions are applied.
Is this a full-time role, and what type of contract does Roche offer?
This listing is a full-time position. The contract type shown here comes directly from the employer's original posting; always confirm exact hours, notice period and probation length with Roche during the application process, since these details can vary by role even within the same contract category.
Do I need a cross-border work permit for a role in Basel?
EU/EFTA residents living in the border zone of the country adjoining Canton Basel can apply for a G permit; the Swiss employer files it with that canton's migration office after the contract is signed. Border-zone rules and processing times vary by neighbouring country and canton, so confirm the specifics with Basel's cantonal migration office or with HR during the application.
How do I apply for this position at Roche?
Use the "Apply now" button on this page — it links directly to Roche's original listing at roche.wd3.myworkdayjobs.com, so your application goes straight to the employer's own applicant-tracking system. Frontaliere Ticino does not collect or forward applications itself.
