Technical Writer & Knowledge Content Spezialist — Delvitech SA
- Ort
- Mendrisio
- Vertrag
- Vollzeit
- Veröffentlicht
Vollständige Beschreibung
Erfassen Sie Expertenwissen und verwandeln Sie es in klare, strukturierte technische Inhalte für die KI-Inspektionsmaschinen und die Wissensdatenbank von Delvitech. Stellenbeschreibung Wir suchen einen Technical Writer & Knowledge Content Specialist, um komplexes technisches Wissen in klare, strukturierte, wartbare und wiederverwendbare Inhalte für Kunden, Application Engineering, Produktion, Forschung und Entwicklung und andere Funktionen umzuwandeln. Die Rolle geht über das Schreiben von eigenständigen Dokumenten hinaus: Es baut und pflegt ein strukturiertes technisches Inhaltssystem, das mit Produktwissen verbunden ist und sowohl von Menschen als auch von KI-Tools in enger Zusammenarbeit mit technischen Experten und dem Knowledge Systems & AI Engineer verwendet werden kann. Wichtigste Zuständigkeiten
- Erstellen und verbessern Sie technische Handbücher, Installations-, Wartungs- und Fehlerbehebungshandbücher, Betriebsverfahren, Anwendungshinweise und Schulungsmaterialien.
- Verwandeln Sie Informationen aus Forschung und Entwicklung, Produktion, Anwendungstechnik und anderen Experten in klare und genaue Inhalte für jedes Publikum.
- Organisieren Sie die Dokumentation in modularen Inhalten, definieren Sie Vorlagen, redaktionelle Standards und Terminologie und verknüpfen Sie Inhalte mit Maschinenmodellen, Konfigurationen und Software-Releases.
- Definieren Sie Überprüfungs-, Genehmigungs-, Versionierungs- und Publikationsprozesse und halten Sie die Dokumentation mit Produkt- und Prozessänderungen auf dem neuesten Stand.
- Verwandeln Sie gelöste Feldprobleme in wiederverwendbare Fehlerbehebungsleitfäden und Wissensartikel und unterstützen Sie Produktions- und Inspektionsanweisungen.
- Unterstützen Sie mehrsprachige Inhalte mit konsistenter Terminologie.
- Strukturieren Sie die Dokumentation so, dass sie von Suchsystemen, Wissensdatenbanken und KI-Agenten effektiv genutzt werden kann.
- Verwenden Sie KI täglich für Entwürfe, Zusammenfassungen, Restrukturierung, Übersetzung und Lückenerkennung, wobei immer die technische Genauigkeit überprüft wird. Anforderungen
- Hervorragende technische Schreib- und Synthesefähigkeiten mit der Fähigkeit, komplexe Themen zu vereinfachen.
- Erfahrung beim Erstellen und Verwalten von technischer Dokumentation, Verfahren, Handbüchern oder Wissensinhalten.
- Möglichkeit, Experten zu befragen und Unklarheiten zu klären.
- Gutes Verständnis von strukturierter Dokumentation, Content Lifecycle, Versionierung und Governance.
- Starke Vertrautheit mit Generative AI-Tools und die Fähigkeit, ihre Ergebnisse kritisch zu validieren.
- Starke Aufmerksamkeit auf Genauigkeit und Terminologiekonsistenz.
- Ausgezeichnet geschriebenes Englisch. Nizza zu haben
- Erfahrung mit Dokumentation für Industriemaschinen, komplexe Software, Machine Vision oder integrierte Hard- und Softwaresysteme.
- Vertrautheit mit Confluence, Markdown, Git, Documentation-as-Code oder Wissensmanagementsystemen.
- Erfahrung mit strukturiertem Authoring oder Single-Source-Publishing-Tools.
- Erleben Sie das Erstellen von Videos, Diagrammen oder interaktiven Trainingsinhalten. Eine feste Position in einem schnell wachsenden Technologieunternehmen, das seine eigenen KI-basierten optischen Inspektionssysteme entwickelt, mit starken Möglichkeiten für professionelles Wachstum, wenn das Unternehmen expandiert.
Fragen zu dieser Stellenanzeige
Welches Gehalt bietet Delvitech SA für diese Stelle?
Das Original-Inserat nennt kein Gehalt. Unsere Schätzung für diese Rolle und Branche in Mendrisio liegt bei CHF 59'000 - 90'500 brutto pro Jahr — eine Schätzung, kein von Delvitech SA mitgeteilter Betrag. Der Rechner auf dieser Seite berechnet aus einem Bruttogehalt Ihr tatsächliches Netto nach Grenzgänger-Steuer und Sozialabgaben.
Ist das eine Vollzeitstelle, und welchen Vertragstyp bietet Delvitech SA?
Diese Stelle ist eine Vollzeit-Position. Der hier angezeigte Vertragstyp stammt direkt aus dem Original-Inserat des Arbeitgebers; klären Sie genaue Arbeitszeiten, Kündigungsfrist und Probezeit während des Bewerbungsprozesses mit Delvitech SA, da diese Details auch innerhalb derselben Vertragskategorie variieren können.
Brauche ich als italienischer Grenzgänger die G-Bewilligung für diese Tessiner Stelle?
Ja. Für EU/EFTA-Bürger hängt die G-Bewilligung nicht mehr von einer Grenzzone ab: Nötig sind ein Wohnsitz in einem EU/EFTA-Staat, ein Schweizer Vertrag und die Rückkehr mindestens einmal pro Woche. Die 20-km-Regel betrifft die Besteuerung, nicht die Bewilligung. Der Schweizer Arbeitgeber beantragt die G-Bewilligung nach Vertragsunterzeichnung beim Migrationsamt des Kantons Tessin — die Erstausstellung dauert 2-6 Wochen. Die Bewilligung gilt fünf Jahre bei unbefristetem oder über einjährigem Vertrag, sonst für die Vertragsdauer.
Wie bewerbe ich mich für diese Stelle bei Delvitech SA?
Nutzen Sie die Schaltfläche "Jetzt bewerben" auf dieser Seite — sie führt direkt zum Original-Inserat von Delvitech SA unter delvi.zohorecruit.eu, sodass Ihre Bewerbung direkt im Bewerbermanagementsystem des Arbeitgebers landet. Frontaliere Ticino sammelt oder leitet keine Bewerbungen selbst weiter.