Was ist die G-Genehmigung und wer kann sie erhalten, um im Tessin zu arbeiten?

Die Genehmigung G ist die Arbeitserlaubnis für Grenzgänger in der Schweiz, die für EU- und EWR-Bürger (einschließlich Italiener) reserviert ist, die nicht mehr als 55 km von der Schweizer Grenze entfernt wohnen und in der Schweiz arbeiten möchten, während sie ihren Wohnsitz im Herkunftsland beibehalten. Es ist erneuerbar und ermöglicht den täglichen Grenzübertritt ohne Visum. Voraussetzung dafür ist ein unterschriebener Arbeitsvertrag mit einem Schweizer Arbeitgeber und ein Gesuch bei der Einwanderungsbehörde (sem) des Arbeitskantons.

Wie funktioniert die Besteuerung von Grenzgängern in Orino und welche Steuervorteile gibt es?

Der Quellensteuerabzug erfolgt ausschliesslich in der Schweiz durch den Arbeitgeber gemäss den eidgenössischen und kantonalen Sätzen des Arbeitgeberkantons. In Italien meldet der Grenzgänger das erhaltene Einkommen im Vordruck 730 und profitiert von der Steuergutschrift (EG-Rahmen), um eine Doppelbesteuerung zu vermeiden. Das italienisch-schweizerische Abkommen vom 9. Dezember 1976 garantiert diesen Mechanismus. Ab dem 1. Januar 2024 führt die Neue Grenzgängervereinbarung Freibeträge von EUR 7.500 (alte Grenzgänger) bzw. EUR 10.000 (neue Grenzgänger) ein, wodurch die italienische Steuerlast weiter reduziert wird.

Muss ich eine Schweizer Krankenversicherung abschliessen, auch wenn ich in Orino wohne?

Ja. Als Arbeitnehmer in der Schweiz sind Sie verpflichtet, das KVG (obligatorische Krankenversicherung Schweiz) bei einem anerkannten Versicherer abzuschliessen. Grenzgänger mit G-Bewilligung haben das Recht, zwischen dem schweizerischen KVG und der italienischen Versicherung zu wählen, wählen jedoch in der Regel aus administrativen Gründen die schweizerische Versicherung. Die Erwachsenenfranchisen liegen je nach Versicherer und gewählter Police zwischen CHF 300 und CHF 2.500.

Welche schweizerischen Sozialversicherungsbeiträge werden von meiner Lohnabrechnung als Grenzgänger einbehalten?

Als Arbeitnehmer in der Schweiz unterliegt Ihr Bruttolohn: AHV/IV/EO 5,3% (Arbeitnehmerbeitrag), Arbeitslosenbeiträge AD/KV 1,1% (Kap CHF 148.200), Unfallversicherung UVG 0,7–1,5%. Bei BVG-Mitgliedschaft (obligatorische berufliche Vorsorge) fällt je nach Altersgruppe (ab dem 25. Altersjahr) ein Zusatzbeitrag von 7-18% an. Italien erkennt diese Beiträge durch das Abkommen von 1976 zur Berechnung der Rente beim INPS an.

Wann tritt die neue Grenzgängervereinbarung in Kraft und was sind die wichtigsten Neuerungen?

Die Neue Frontalieri-Vereinbarung wurde am 23. Dezember 2020 unterzeichnet und trat am 1. Januar 2024 in Kraft (in Italien mit Gesetz 83 vom 13. Juni 2023 ratifiziert). Die wichtigsten Neuerungen betreffen die personalisierten Steuerbefreiungen (7.500 Euro für Grenzgänger bereits vor dem 17. Juli 2023, 10.000 Euro für neue Grenzgänger), eine Übergangsregelung für die Anpassung bis 2033 und ein transparenteres Steuergutschriftssystem in den Rahmen der italienischen Erklärung 730.

Wohnen in Orino und Arbeiten im Tessin als Grenzgänger (Grenzgänger-Leitfaden)

Di Redazione Frontaliere Ticino · Veröffentlicht am 4 September 2026

Panoramablick auf Lugano bei Sonnenuntergang, mit modernen Gebaeuden und dem Grenzsee zwischen Tessin und Italien.

Umzug nach Orino als Grenzgänger: Genehmigung G, Quellensteuer und Verwaltungsverfahren für die Arbeit im Tessin.

Kontext

In Kürze

Grenzgänger mit G-Bewilligung: Quellensteuer NUR in der Schweiz, keine Doppelbesteuerung
Neue Frontalieri-Vereinbarung: gültig ab 1. Januar 2024, Selbstbehalte bis zu 10.000 EUR pro Jahr
Pässe in Richtung Tessin: Brogeda, Gaggiolo, Ponte Tresa, die von Gemeinden wie Orino aus zugänglich sind
Vollständiges Verfahren: italienische, schweizerische Dokumentation, Steuerregistrierung und obligatorisches KVG

Eckdaten

Was: Grenzübertritt von Orino zur Arbeit im Tessin mit Genehmigung G
Wann: In Kraft seit dem 1. Januar 2024 (Neue Grenzgängervereinbarung, unterzeichnet am 23. Dezember 2020)
Wo: Italienische Grenzgemeinden (Orino, Provinz Varese) in Richtung Tessiner Pole (Lugano, Bellinzona, Mendrisio, Locarno)
Wer: Grenzgänger EU/EWR innerhalb von 55 km Grenze mit Schweizer Arbeitgebervertrag
Steuer: Einbehaltung NUR in der Schweiz, Steuergutschrift in Italien (EG-Rahmen von 730)
Selbstbehalt: EUR 7.500 (Grenzgänger vor dem 17. Juli 2023), EUR 10.000 (neue Grenzgänger)
Beiträge: AHV/IV/EO 5,3% abhängig, ALV/KV 1,1%, UVG 0,7-1,5%, BVG 7-18% nach Altersgruppe

Die Entscheidung, während der Arbeit im Tessin in Orino zu leben, ist eine Lösung, die zunehmend von Grenzgängern angenommen wird, um eine höhere Lebensqualität mit niedrigeren Wohnkosten als in der Schweiz zu kombinieren. Die G-Bewilligung ermöglicht es italienischen Staatsangehörigen, ohne steuerliche Komplikationen in der Schweiz zu arbeiten und ihren Wohnsitz in Italien zu behalten: Der Quellensteuerabzug erfolgt ausschließlich in der Schweiz.

Operative Details

Vorteile der Wahl, in Orino als Grenzgänger zu leben

Der Umzug nach Orino bietet konkrete Vorteile für die Lebensqualität und die wirtschaftliche Verwaltung. Erstens sind die Lebenshaltungskosten — Mieten, Lebensmittel, allgemeine Dienstleistungen — deutlich niedriger als im Tessin, was es Grenzgängern ermöglicht, Ersparnisse zu bilden oder in andere Bereiche zu investieren. Zweitens ermöglicht der Erhalt der italienischen Wohnsitzanschrift den direkten Zugang zu italienischen öffentlichen Dienstleistungen (Anmeldung bei der INPS, italienische Schulbildung, Gesundheitsversorgung durch den italienischen Gesundheitsdienst, falls erforderlich) und das Verbleiben in einer kulturell relevanten Gemeinschaft. Drittens garantiert die Bewilligung G eine administrative Stabilität: Die Bewilligung ist erneuerbar und ermöglicht tägliche Bewegungen ohne Visumspflicht. Schließlich reduzieren die steuerlichen Vorteile des Neuen Grenzgängerabkommens (Freibeträge, Steuergutschrift, keine Doppelbesteuerung) die Steuerlast im Vergleich zu anderen Arbeitskonstellationen erheblich.

…

Wichtige Punkte

Praktische Vorgehensweise: Dokumente und Fristen

Der Umzug nach Orino als Grenzgänger erfordert eine Reihe von administrativen Schritten, die sowohl Italien als auch die Schweiz betreffen. In Italien: Es ist erforderlich, das Wohnsitzzertifikat beim Rathaus von Orino zu beantragen, den Umzug beim Finanzamt (Deklaration des Wohnsitzwechsels) zu registrieren und die neue Adresse bei der INPS mitzuteilen, damit die in der Schweiz gezahlten Beiträge im Rentenverlauf anerkannt werden. In der Schweiz: Es ist notwendig, bereits einen Arbeitsvertrag mit einem Schweizer Arbeitgeber zu haben (Voraussetzung für die Bewilligung G), dann die Bewilligung G beim Einwanderungsamt (SEM) des Kantons Tessin zu beantragen, sich beim Statistischen Amt des Kantons (USTAT) für die Anmeldung zu registrieren, sich beim Eidgenössischen Steueramt (ESTV) für die Quellensteuer zu registrieren. Parallel dazu ist es erforderlich, die obligatorische Krankenversicherung (KV) bei einem Schweizer Versicherer abzuschließen und dem Arbeitgeber die automatische Anmeldung bei der AHV und der BVG mitzuteilen. Personen, die die Säule 3a für die zusätzliche Vorsorge wählen, müssen eine Police bei einer Schweizer Bank oder einem Vermögensverwaltungsunternehmen abschließen.

…

Häufig gestellte Fragen

Was ist die G-Genehmigung und wer kann sie erhalten, um im Tessin zu arbeiten?: Die Genehmigung G ist die Arbeitserlaubnis für Grenzgänger in der Schweiz, die für EU- und EWR-Bürger (einschließlich Italiener) reserviert ist, die nicht mehr als 55 km von der Schweizer Grenze entfernt wohnen und in der Schweiz arbeiten möchten, während sie ihren Wohnsitz im Herkunftsland beibehalten. Es ist erneuerbar und ermöglicht den täglichen Grenzübertritt ohne Visum. Voraussetzung dafür ist ein unterschriebener Arbeitsvertrag mit einem Schweizer Arbeitgeber und ein Gesuch bei der Einwan
Wie funktioniert die Besteuerung von Grenzgängern in Orino und welche Steuervorteile gibt es?: Der Quellensteuerabzug erfolgt ausschliesslich in der Schweiz durch den Arbeitgeber gemäss den eidgenössischen und kantonalen Sätzen des Arbeitgeberkantons. In Italien meldet der Grenzgänger das erhaltene Einkommen im Vordruck 730 und profitiert von der Steuergutschrift (EG-Rahmen), um eine Doppelbesteuerung zu vermeiden. Das italienisch-schweizerische Abkommen vom 9. Dezember 1976 garantiert diesen Mechanismus. Ab dem 1. Januar 2024 führt die Neue Grenzgängervereinbarung Freibeträge von EUR 7.5
Muss ich eine Schweizer Krankenversicherung abschliessen, auch wenn ich in Orino wohne?: Ja. Als Arbeitnehmer in der Schweiz sind Sie verpflichtet, das KVG (obligatorische Krankenversicherung Schweiz) bei einem anerkannten Versicherer abzuschliessen. Grenzgänger mit G-Bewilligung haben das Recht, zwischen dem schweizerischen KVG und der italienischen Versicherung zu wählen, wählen jedoch in der Regel aus administrativen Gründen die schweizerische Versicherung. Die Erwachsenenfranchisen liegen je nach Versicherer und gewählter Police zwischen CHF 300 und CHF 2.500.
Welche schweizerischen Sozialversicherungsbeiträge werden von meiner Lohnabrechnung als Grenzgänger einbehalten?: Als Arbeitnehmer in der Schweiz unterliegt Ihr Bruttolohn: AHV/IV/EO 5,3% (Arbeitnehmerbeitrag), Arbeitslosenbeiträge AD/KV 1,1% (Kap CHF 148.200), Unfallversicherung UVG 0,7–1,5%. Bei BVG-Mitgliedschaft (obligatorische berufliche Vorsorge) fällt je nach Altersgruppe (ab dem 25. Altersjahr) ein Zusatzbeitrag von 7-18% an. Italien erkennt diese Beiträge durch das Abkommen von 1976 zur Berechnung der Rente beim INPS an.
Wann tritt die neue Grenzgängervereinbarung in Kraft und was sind die wichtigsten Neuerungen?: Die Neue Frontalieri-Vereinbarung wurde am 23. Dezember 2020 unterzeichnet und trat am 1. Januar 2024 in Kraft (in Italien mit Gesetz 83 vom 13. Juni 2023 ratifiziert). Die wichtigsten Neuerungen betreffen die personalisierten Steuerbefreiungen (7.500 Euro für Grenzgänger bereits vor dem 17. Juli 2023, 10.000 Euro für neue Grenzgänger), eine Übergangsregelung für die Anpassung bis 2033 und ein transparenteres Steuergutschriftssystem in den Rahmen der italienischen Erklärung 730.