Technical Writer — Tecan
- Lieu
- Männedorf
- Contrat
- Temps plein
- Publié
- il y a 48 jours
Description complète
Hast du dich jemals gefragt, wie deine Fähigkeiten und dein einzigartiger Hintergrund die Welt von morgen beeinflussen kann? Werde ein Teil unserer Operations Teams und setze das Talent und die Leidenschaft, die dich ausmachen, bei uns ein.
Technischer Redakteur (80-100%)
Männedorf, Zürich
Dein Beitrag
Dans dieser anspruchsvollen und wichtigen Funktion bist du für die zielgruppengerechte Erstellung, Verwaltung und den Unterhalt der technischen Dokumente für die bei Tecan hergestellten Produkte für Endbenutzer, Service- und Produkttions-Mitarbeitende verantwortlich.
- Erstellen von Benutzerdokumentationen (vorwiegend in Englisch) s'occupe de l'exploitation, du service et des logiciels-Manuels
- Erstellen von Montageanleitungen und Prüfanweisungen für die Herstellung von Produkten
- Zielgruppengerechte Inhaltserstellung und -pflege im XML-basierten CMS (Schema ST4) und in der DTP-Anwendung (Adobe FrameMaker)
- Einhalten und Umsetzen von regulatorischen Anforderungen
- Inhalte aus der Risikoanalyse
- Produktfotografie und Bildbearbeitung
- Erstellen von technischen Illustrationn aus 2D- und 3D-Daten
- Erstellen oder Redigieren von Texten in Englisch und Deutsch
- Koordinieren von Übersetzungsaufträgen und Terminologiemanagement
Dein Profil
Wir telen nach Menschen, die ihre Leidenschaft und ihr Talent bei uns umsetzen.
- Du bist eine sprachaffine und exakte Person und hast grossen Spass daran, unterschiedliche Anleitungen zu aktualisieren/erstellen.
- Du verfügst über mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur oder über ein Studium der Technischen Redaktion samt Berufserfahrung.
- Du hast gute Kenntnisse im Umgang mit den gängigen DTP-, Illustrations- und Bildbearbeitungstools (FrameMaker, Photoshop, Illustrator).
- Du hast gute Kenntnisse im Umgang mit Schema ST4.
- Du hast gute Kenntnisse im Umgang mit einer gängigen 3D-Illustrations-Software (Creo Illustrate, 3DViaComposer oder vergleichbare Software).
- Du hast sehr gute Deutsch- (C1 min.) und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
- Du kannst andere miteinbeziehen, um zu den notwendigen Informationen zu gelangen.
- Du kannst pertinent Informationen herausfiltern und eine zielgruppengerechte Dokumentation aufbereiten, welche regulatorische und firmenspezifische Anforderungen erfült.
Macht est mort Arbeit bei Tecan einzigartig ?
- Die Chance, etwas zu bewirken und die Welt von morgen mitzugestalten
- Arbeiten in einem internationalen und vielfältigen Umfeld
- Spannende Karrieremöglichkeiten
- Starke und einzigartige Unternehmenskultur
- Attraktive Vergütung und Sozialleistungen
Werde ein Teil von Tecan, zertifiziert als Great Place to Work! Hier kannst du mehr über unsere Zertifizierung erfahren. Grand endroit pour travailler .
Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung. Für deine Bewerbung benötigen wir nur deinen Lebenslauf (ohne Foto und ohne Motivationsschreiben, Zeugnisse und Diplome sind optional).
Je ne sais pas.
#sciences de la vie #santé #automation #médicaldevice #biologie #biotechnologie #TechnischeDokumentation #Produktedokumentation #Illustrationen #Technikredaktor #Übersetzungsmanagement
Questions sur cette offre
Quel salaire propose Tecan pour ce poste ?
L'annonce d'origine n'indique pas de salaire. Notre estimation pour ce rôle et ce secteur à Männedorf est de CHF 83'000 - 126'000 bruts par an — une estimation, pas un montant communiqué par Tecan. Le calculateur de ce site convertit un salaire brut en net réel une fois l'impôt frontalier et les cotisations sociales appliqués.
Est-ce un poste à temps plein, et quel type de contrat propose Tecan ?
Cette offre est un poste en temps plein. Le type de contrat affiché ici provient directement de l'annonce originale de l'employeur ; confirmez toujours les horaires exacts, le préavis et la durée d'essai avec Tecan pendant le processus de candidature, ces détails pouvant varier même au sein de la même catégorie de contrat.
Ai-je besoin d'un permis de frontalier pour un poste dans le canton de Zurich ?
Les résidents UE/AELE domiciliés dans la zone frontalière du pays voisin du canton de Zurich peuvent demander un permis G ; l'employeur suisse le dépose auprès de l'office cantonal des migrations après signature du contrat. Les règles de zone frontalière et les délais varient selon le pays voisin et le canton — confirmez les détails auprès de l'office des migrations du canton de Zurich ou avec les RH pendant la candidature.
Comment postuler à ce poste chez Tecan ?
Utilisez le bouton « Postuler maintenant » sur cette page — il renvoie directement à l'annonce originale de Tecan sur careers.tecan.com, votre candidature arrive donc directement dans le système de suivi des candidatures de l'employeur. Frontaliere Ticino ne collecte ni ne transmet lui-même les candidatures.
