un juriste, entre 80% et 100%, à la Division des affaires juridiques — Città di Lugano
- Lieu
- Lugano
- Contrat
- other
- Publié
- Hier
Vue d’ensemble du poste
un juriste, entre 80% et 100%, à la Division des affaires juridiques Ville de Lugano — concours public à Lugano (TI), Suisse. Compétence des conditions suivantes:
Exigences d'ordre général celles prévues par le ROCCL et en particulier: conduite exceptionnelle;
aptitude psychophysique au fonctionnement. Exigences particulières
- un juriste, entre 80% et 100%, à la Division des affaires juridiques Ville de Lugano — concours public à Lugano (TI), Suisse. Compétence des conditions suivantes:
- Exigences d'ordre général celles prévues par le ROCCL et en particulier: conduite exceptionnelle;
Contacts
- L'hôtel de ville ne peut en aucun cas examiner les demandes et les pièces jointes transmises par d'autres voies (papier, courriel, télécopieur, etc.).
- La Division des ressources humaines reste courtoise (t. +41 58 866 70 32) de ceux qui n'ont pas d'appareil (PC, tablette, smartphone, etc.) par lequel s'appliquer. 3 Offres, accompagnées des actes suivants: curriculum vitae.
- Photographie récente.
- Les certificats d'études et de travail doivent être envoyés par le bureau en ligne avant minuit le lundi 27 juillet 2026.
- En plus des documents à joindre à la demande en ligne, une deuxième fois peut être requise pour présenter l'extrait de la boîte judiciaire pour les particuliers (le cas échéant également l'extrait de la boîte judiciaire spécifique pour les particuliers) et l'extrait du registre d'exécution.
- MUNICIPIO rés. mun. 03.06.2026 Secteur:* Administration publique
- Sede: Via Nizzola 5, 6900 Lugano, TI, Suisse [Note officielle (PDF)](https://www.lugano.ch/downloadConcorsi?name=Annegato1.pdf =45EBEFF56D3AB733C1258E270034EC80)
Détails supplémentaires
- un juriste, entre 80% et 100%, à la Division des affaires juridiques Ville de Lugano — concours public à Lugano (TI), Suisse. Compétence des conditions suivantes:
- Exigences d'ordre général celles prévues par le ROCCL et en particulier: conduite exceptionnelle;
- aptitude psychophysique au fonctionnement. Exigences particulières
- bonnes compétences en logique organisationnelle et procédurale; bonnes compétences en rédaction;
- excellente connaissance de la langue italienne (au niveau de la maîtrise/C1 ou équivalent ou supérieur) et connaissance du français et de l'allemand (au niveau de l'autonomie/B1). Ils constituent un titre préférentiel:
- expérience prouvée dans le domaine des procédures administratives cantonales du Tessin, en particulier en ce qui concerne les secteurs de la construction, les contributions à la construction, le droit organique municipal, l'aménagement du territoire et les marchés publics. 2 Mansions Elle participe et collabore à des activités juridiques et administratives, conformément aux instructions de la Direction des affaires juridiques et conformément aux dispositions pertinentes de la loi.
- il prépare des pré-ombres, des observations, des documents et des réponses aux procédures présentées par les conseillers comunali et d'autres organes. Il peut également être appelé à:
Notes et contenu original
- un juriste, entre 80% et 100%, à la Division des affaires juridiques Ville de Lugano — concours public à Lugano (TI), Suisse.
- Compétence des conditions suivantes:
- Exigences d'ordre général celles prévues par le ROCCL et en particulier:
- conduite exceptionnelle;
- aptitude psychophysique au fonctionnement.
- Exigences particulières
- bonnes compétences en logique organisationnelle et procédurale;
- bonnes compétences en rédaction;
- excellente connaissance de la langue italienne (au niveau de la maîtrise/C1 ou équivalent ou supérieur) et connaissance du français et de l'allemand (au niveau de l'autonomie/B1).
- Ils constituent un titre préférentiel:
Questions sur cette offre
Quel salaire propose Città di Lugano pour ce poste ?
Città di Lugano indique CHF 49 500 - 75 000 bruts par an pour ce poste à Lugano. Il s'agit du salaire publié dans l'annonce d'origine (ou, si l'employeur ne précise pas de montant, d'une estimation réaliste pour le rôle et le secteur) — le calculateur de ce site le convertit en net réel une fois l'impôt frontalier et les cotisations sociales appliqués.
Est-ce un poste à temps plein, et quel type de contrat propose Città di Lugano ?
Cette offre est un poste en temps plein. Le type de contrat affiché ici provient directement de l'annonce originale de l'employeur ; confirmez toujours les horaires exacts, le préavis et la durée d'essai avec Città di Lugano pendant le processus de candidature, ces détails pouvant varier même au sein de la même catégorie de contrat.
Ai-je besoin du permis G pour postuler à ce poste au Tessin en tant que frontalier italien ?
Oui, si vous résidez en Italie dans la zone frontalière des 20 km. L'employeur suisse dépose la demande de permis G à l'office cantonal des migrations du Tessin après signature du contrat — la première délivrance prend 2-6 semaines, puis renouvellement annuel automatique tant que l'emploi se poursuit. Un retour hebdomadaire à votre domicile italien est requis pour conserver le statut.
Comment postuler à ce poste chez Città di Lugano ?
Utilisez le bouton « Postuler maintenant » sur cette page — il renvoie directement à l'annonce originale de Città di Lugano sur lugano.ch, votre candidature arrive donc directement dans le système de suivi des candidatures de l'employeur. Frontaliere Ticino ne collecte ni ne transmet lui-même les candidatures.
