Rédacteur technique — Tecan
CHF 73 500 - 111 500
Tecan · Männedorf (ZH)
- Lieu
- Männedorf
- Contrat
- full-time
- Publié
- il y a 31 jours
SalaireCHF 73 500 - 111 500
Vue d’ensemble du poste
Vous êtes-vous déjà demandé comment vos compétences et votre parcours unique peuvent influencer le monde de demain ?
Devenez membre de notre équipe opérationnelle et utilisez le talent et la passion qui vous définissent.
Rédacteur technique (80-100%) Männedorf, Zurich Votre contribution Dans ce rôle exigeant et important, vous êtes responsable de la création, de la gestion et de la maintenance orientées vers le groupe cible des documents techniques pour les produits fabriqués chez Tecan pour les utilisateurs finaux, les collaborateurs de service et de production.
- Vous êtes-vous déjà demandé comment vos compétences et votre parcours unique peuvent influencer le monde de demain ?
- Devenez membre de notre équipe opérationnelle et utilisez le talent et la passion qui vous définissent.
- expérience professionnelle en tant qu'écrivain technique ou diplôme en écriture technique
- bonnes connaissances en utilisant les outils DTP, illustration et édition d'images
Exigences principales
- expérience professionnelle en tant qu'écrivain technique ou diplôme en écriture technique
- bonnes connaissances en utilisant les outils DTP, illustration et édition d'images
- bonnes connaissances en utilisant Schema ST4
- bonnes connaissances en utilisant un logiciel d'illustration 3D
- bon niveau de connaissance de l'allemand et de l'anglais
- capacité à impliquer les autres pour obtenir les informations nécessaires
- capacité à filtrer les informations pertinentes et créer une documentation ciblée
- expérience professionnelle dans un environnement international et multiculturel
Processus de candidature
- Création et maintenance de contenus adaptés au groupe cible dans le CMS basé sur XML (Schema ST4) et dans l'application PAO (Adobe FrameMaker)
- Conformité et mise en œuvre des exigences réglementaires
- Mise en œuvre de contenus pertinents pour la documentation issus de l'analyse des risques
- Photographie de produits et édition d'images
- Création d'illustrations techniques de données 2D et 3D
- Création ou édition de textes en anglais et Allemand
- Coordination des commandes de traduction et gestion terminologique Votre profil Nous recherchons des personnes qui mettront en pratique chez nous leur passion et leur talent.
- Vous êtes une personne experte en langues et précise et aimez mettre à jour/créer différentes instructions.
Détails supplémentaires
- Travailler dans un environnement international et diversifié Des opportunités de carrière passionnantes Une culture d'entreprise forte et unique
- Restez unique et faites en sorte que cela compte.
- Nous favorisons un environnement positif et responsabilisant où nos atouts les plus rares, nos employés uniques, peuvent grandir et mettre leur passion et leur talent au travail.
Notes et contenu original
- Travailler dans un environnement international et diversifié
- Des opportunités de carrière passionnantes
- Une culture d'entreprise forte et unique
- Nos valeurs
- Personne morale :
