un/a architetto/a capoprogetto, tra l'80% e il 100%, presso la Divisione edilizia pubblica — Città di Lugano

Description complète

un architecte / gestionnaire de projet, entre 80% et 100%, à la Division Bâtiment Public Ville de Lugano — concours public à Lugano (TI), Suisse. Comprenant le public de la ville de Lugano

• Exigences d'ordre général celles prévues par le ROCCL et en particulier: - conduite exceptionnelle; - aptitude psychophysique au fonctionnement.
• Exigences spéciales
• diplôme d'architecte avec une formation universitaire ou de SUP ou l'équivalent;
• expérience professionnelle prouvée liée à la fonction;
• gestion technique, organisationnelle et financière des projets;
• organisation, planification, contrôle, analyse et mise en oeuvre des décisions;
• capacité d'écoute, communication interpersonnelle, médiation et négociation et disponibilité à l'intention de l'utilisateur;
• précision, fiabilité, expédition et conformité aux termes;
• flexibilité, autonomie, esprit d'initiative et d'innovation, orientation vers la qualité, sens pratique des responsabilités, capacité d'adaptation et de soutien
• expérience dans le rôle de représentant de la clientèle (BHU) ou dans des rôles similaires de soutien à la clientèle; 2
• expérience dans les procédures de passation des marchés publics;
• connaissance d'une deuxième langue nationale, française et/ou allemande. Sur la base de la planification des projets et de leurs caractéristiques respectives, les besoins de service, les objectifs du projet et les priorités établies par les gestionnaires, gèrent les activités liées à la concrétisation des projets qui lui sont confiés, assurant la justesse des processus, le respect des coûts, des temps et de la qualité. En particulier:
• supervise et participe à la mise en place, à la coordination et à la vérification des performances des concepteurs, consultants et autres agents externes;
• promeut et coordonne, le cas échéant, les procédures de concours de projets, les mandats d'études parallèles et d'autres procédures de sélection des concepteurs et des spécialistes, en collaborant à la définition des programmes et des critères d'évaluation;
• suit l'avancement des projets et des travaux, analyse les problèmes de conception et d'exploitation et définit les mesures correctives et de replanification nécessaires;
• coordonne, avec les différents acteurs concernés, la programmation et la mise en oeuvre des activités du projet;
• réalise ou accompagne les évaluations de faisabilité des projets, en analysant les aspects techniques, économiques et procéduraux;
• coopère à la définition des objectifs et des exigences des projets, en assurant la qualité, la fonctionnalité, la durabilité et le contrôle des coûts;
• organise et planifie la mise en œuvre des projets en définissant les priorités, les phases opérationnelles, les heures et les méthodes;
• maintient des contacts réguliers avec les partenaires internes et externes de l'Administration municipale pour toutes les questions relevant de sa compétence;
• établit des messages municipaux et assiste le supérieur direct dans leur rédaction;
• informe périodiquement En outre:
• d'autres tâches compatibles avec sa fonction et ses compétences peuvent être données. Salaires annuels (base de 100 %, treizième mois et barème des traitements mis à jour au 01.01.2026). classe 16-17-18 classe 16: min CHF 93'074.15 / max CHF 109'827.40 classe 17: min CHF 99'757,15 / max CHF 117'713,30 classe 18: min CHF 107'208,25 / max CHF 126'505,50 3 Notes Dans le contexte de la possibilité de remboursement ci-dessus L'administration municipale offre la possibilité d'accroître les compétences et les connaissances professionnelles par des mesures de formation internes et externes. Les candidats doivent être soumis électroniquement par l'intermédiaire du bureau en ligne de Lugano City (https://egov.lugano.ch/). L'hôtel de ville ne peut en aucun cas examiner les demandes et les pièces jointes transmises par d'autres voies (papier, courriel, télécopieur, etc.). La Division des ressources humaines reste courtoise (t. +41 58 866 70 32) de ceux qui n'ont pas d'appareil (PC, tablette, smartphone, etc.) par lequel s'appliquer. Les offres, accompagnées des actes suivants: lettre de présentation. curriculum vitae. Photographie récente. certificats d'études et de travail. la licence de conduite doit être envoyée par le bureau en ligne avant minuit le lundi 27 juillet 2026 Outre les documents à joindre à la demande en ligne, il peut être nécessaire ultérieurement de présenter l'extrait de la boîte judiciaire pour les particuliers (le cas échéant également l'extrait de la boîte judiciaire spécifique pour les particuliers) et l'extrait du registre d'exécution. MUNICIPIO rés. mun. 18.06.2026 Secteur:* Administration publique Sede: Via Nizzola 5, 6900 Lugano, TI, Suisse [Note officielle (PDF)](https://www.lugano.ch/downloadConcorsi?name=Annegato1.pdf&unid=FC34EBF40FEF3180C1258E27003490DA)