un/a giurista, tra l'80% e il 100%, presso la Divisione affari giuridici — Città di Lugano

Description complète

un juriste, entre 80% et 100%, à la Division des affaires juridiques Ville de Lugano — concours public à Lugano (TI), Suisse. Compétence des conditions suivantes:

• Exigences d'ordre général celles prévues par le ROCCL et en particulier: - conduite exceptionnelle; - aptitude psychophysique au fonctionnement.
• Exigences particulières
• maîtrise de droit délivrée par une université suisse ou une qualification équivalente;
• connaissances éprouvées et expérience professionnelle dans les procédures publiques, administratives, civiles et connexes;
• facilité dans les relations humaines et esprit de négociation, capacité de proposer des décisions et de trouver des solutions;
• bonnes compétences en logique organisationnelle et procédurale;
• bonnes compétences en rédaction;
• capacité de soutenir des rythmes de travail élevés et flexibilité dans l'organisation du travail;
• esprit d'initiative, de collaboration et de prédisposition au travail à la fois individuel et en équipe, et interdisciplinaire;
• utilisation actuelle des programmes informatiques (environnement Windows, pack MS Office, etc.);
• excellente connaissance de la langue italienne (au niveau de la maîtrise/C1 ou équivalent ou supérieur) et connaissance du français et de l'allemand (au niveau de l'autonomie/B1). Ils constituent un titre préférentiel:
• possession du brevet d'avocat obtenu en Suisse;
• expérience professionnelle prouvée acquise dans les administrations publiques et/ou publiques, avec connaissance du fonctionnement de l'organisme public;
• expérience prouvée dans le domaine des procédures administratives cantonales du Tessin, en particulier en ce qui concerne les secteurs de la construction, les contributions à la construction, le droit organique municipal, l'aménagement du territoire et les marchés publics. 2 Mansions Elle participe et collabore à des activités juridiques et administratives, conformément aux instructions de la Direction des affaires juridiques et conformément aux dispositions pertinentes de la loi. En particulier:
• il fournit des conseils juridiques à la mairie et aux services de l'administration municipale;
• il mène des actions en justice et suit les procédures pertinentes, notamment dans le domaine du droit de la construction, de l'aménagement du territoire et des marchés publics;
• il établit des contrats, des spécifications de la concurrence, des conventions, des statuts, etc.;
• il établit des messages municipaux et prépare la documentation pertinente;
• il prépare des pré-ombres, des observations, des documents et des réponses aux procédures présentées par les conseillers comunali et d'autres organes. Il peut également être appelé à:
• collaborer à la mise à jour de la législation municipale;
• représenter la municipalité au sein des commissions et des groupes de travail dans les domaines de ses compétences;
• assumer d'autres emplois compatibles avec sa fonction et ses compétences en fonction des besoins. Salaire annuel (base de 100%, treizième mois et échelle de salaire valable à partir du 01.01.2026) 17e classe (consultants), 18-19-20 classe 18: min CHF 107'208.25 / max CHF 126'505.50 classe 19: min CHF 115'532.35 / max CHF 136'328.35 classe 20: min CHF 124'845.40 / max CHF 147'3 L'administration municipale offre la possibilité d'accroître les compétences et les connaissances professionnelles par des mesures de formation internes et externes. Les candidats doivent être soumis électroniquement par l'intermédiaire du bureau en ligne de Lugano City (https://egov.lugano.ch/). L'hôtel de ville ne peut en aucun cas examiner les demandes et les pièces jointes transmises par d'autres voies (papier, courriel, télécopieur, etc.). La Division des ressources humaines reste courtoise (t. +41 58 866 70 32) de ceux qui n'ont pas d'appareil (PC, tablette, smartphone, etc.) par lequel s'appliquer. 3 Offres, accompagnées des actes suivants: curriculum vitae. Photographie récente. Les certificats d'études et de travail doivent être envoyés par le bureau en ligne avant minuit le lundi 27 juillet 2026. En plus des documents à joindre à la demande en ligne, une deuxième fois peut être requise pour présenter l'extrait de la boîte judiciaire pour les particuliers (le cas échéant également l'extrait de la boîte judiciaire spécifique pour les particuliers) et l'extrait du registre d'exécution. MUNICIPIO rés. mun. 03.06.2026 Secteur:* Administration publique Sede: Via Nizzola 5, 6900 Lugano, TI, Suisse [Note officielle (PDF)](https://www.lugano.ch/downloadConcorsi?name=Annegato1.pdf&unid=45EBEFF56D3AB733C1258E270034EC80)