English Content Writer and Editor (M/F) — Rolex
- Lieu
- Genève
- Contrat
- Temps plein
- Publié
- il y a 38 jours
Description complète
Présentation
Pour notre division Communication & Image, nous recherchons un rédacteur et éditeur de contenu anglais (H/F). La mission principale de ce rôle est de créer, d'adapter et d'optimiser des contenus de haute qualité en anglais, conformément aux directives éditoriales de la marque. Vous assurerez l'excellence linguistique – y compris la grammaire, l'orthographe, le style, le ton et la lisibilité – dans tout le matériel de communication.
Responsabilités
- Créer, adapter et affiner des contenus de haute qualité en anglais conformément aux directives éditoriales de la marque
- Assurer la qualité linguistique, y compris la grammaire, l'orthographe, le style, le ton et la lisibilité
- Ecrire et éditer des communiqués de presse, des brochures, du contenu d'exposition, du contenu de plate-forme numérique et des campagnes publicitaires
- Coordonner les processus de production de texte impliquant des écrivains, des organismes et des examinateurs internes indépendants
- Effectuer des examens en collaboration et des vérifications croisées avec les parties intéressées et veiller à ce que les commentaires sur l'approbation soient dûment pris en compte.
- Collaborer avec des équipes internes, y compris le parrainage et la conception graphique, ainsi qu'avec des partenaires externes, y compris des organismes
- Gérer les délais de production et superviser simultanément plusieurs projets de rédaction
- Contribuer à l'amélioration continue des processus et de la stratégie de contenu.
Profil
- Locuteur autochtone anglais préféré; commande exceptionnelle de l'anglais écrit requis. Une très bonne maîtrise du français écrit et parlé serait bénéfique dans ce rôle
- Maîtrise en anglais, communication, journalisme ou domaine connexe
- Expérience éprouvée dans l'écriture, l'édition ou la communication pour une marque internationale de premier plan (5-10 ans)
- Une bonne connaissance de la culture, de la conservation de l'environnement et du sport, ainsi qu'une affinité pour le monde de l'horlogerie, seraient un atout
- Créativité, curiosité et adaptabilité, avec la capacité de produire des copies engageantes adaptées à différents publics et marchés
- Excellente discipline d'écriture, attention au détail et pensée critique, assurant un contenu précis, fiable et sans erreur
- Capacité de travailler de façon indépendante, compétences organisationnelles solides et esprit de collaboration pour gérer les échéances, les priorités et la rétroaction de l'équipe
- Excellente capacité de communication et d'écoute active, avec la capacité de comprendre les besoins de multiples intervenants
- La curiosité intellectuelle, la créativité, la conscience culturelle et l'engagement en faveur de l'apprentissage continu
- Fiabilité, autonomie, résilience sous pression et capacité de recevoir des commentaires constructifs.
Conclusion
Nous offrons un environnement stimulant, d'excellentes conditions de travail et un ensemble complet d'avantages.
Veuillez soumettre une demande complète, y compris votre CV, lettre d'accompagnement, certificats et diplômes.
#LI-Hybrid
Questions sur cette offre
Quel salaire propose Rolex pour ce poste ?
L'annonce d'origine n'indique pas de salaire. Notre estimation pour ce rôle et ce secteur à Genève est de CHF 60'500 - 91'500 bruts par an — une estimation, pas un montant communiqué par Rolex. Le calculateur de ce site convertit un salaire brut en net réel une fois l'impôt frontalier et les cotisations sociales appliqués.
Est-ce un poste à temps plein, et quel type de contrat propose Rolex ?
Cette offre est un poste en temps plein. Le type de contrat affiché ici provient directement de l'annonce originale de l'employeur ; confirmez toujours les horaires exacts, le préavis et la durée d'essai avec Rolex pendant le processus de candidature, ces détails pouvant varier même au sein de la même catégorie de contrat.
Ai-je besoin d'un permis de frontalier pour un poste dans le canton de Genève ?
Les citoyens UE/AELE résidant dans un État UE/AELE peuvent demander un permis G et travailler dans toute la Suisse : les zones frontalières ne s'appliquent plus à eux, et ils doivent rentrer au moins une fois par semaine. L'employeur suisse dépose la demande auprès de l'office des migrations du canton de Genève après signature du contrat. Les délais varient selon le canton — confirmez les détails auprès de l'office des migrations du canton de Genève ou avec les RH pendant la candidature.
Comment postuler à ce poste chez Rolex ?
Utilisez le bouton « Postuler maintenant » sur cette page — il renvoie directement à l'annonce originale de Rolex sur carrieres-rolex.com, votre candidature arrive donc directement dans le système de suivi des candidatures de l'employeur. Frontaliere Ticino ne collecte ni ne transmet lui-même les candidatures.
