Qu'est-ce que le permis G et qui peut l'obtenir pour travailler au Tessin ?

Le permis G est le permis de travail pour les frontaliers en Suisse, réservé aux citoyens de l'UE et de l'EEE (y compris les Italiens) qui résident à moins de 55 km de la frontière suisse et qui souhaitent travailler en Suisse tout en conservant leur résidence dans leur pays d'origine. Il est renouvelable et permet le transit quotidien à la frontière sans visa. Pour l'obtenir, il est nécessaire d'avoir un contrat de travail signé avec un employeur suisse et de déposer une demande auprès du bureau de l'immigration (SEM) du canton de travail.

Comment fonctionne la fiscalité des frontaliers à Orino et quels sont les avantages fiscaux ?

La retenue de l'impôt à la source est effectuée exclusivement en Suisse par l'employeur, selon les taux fédéraux et cantonaux du canton de travail. En Italie, le frontalier déclare le revenu perçu sur le modèle 730 et bénéficie du crédit d'impôt (cadre CE) pour éviter la double imposition. La Convention Italie-Suisse du 9 décembre 1976 garantit ce mécanisme. Depuis le 1er janvier 2024, le nouvel accord frontalier introduit des franchises de 7 500 euros (anciens frontaliers) ou de 10 000 euros (nouveaux frontaliers), réduisant encore la charge fiscale italienne.

Dois-je souscrire une assurance-maladie suisse même si je réside à Orino ?

Oui. En tant que salarié en Suisse, vous êtes tenu de souscrire la LAMal (assurance-maladie obligatoire suisse) auprès d'un assureur agréé. Les frontaliers en Permis G ont le choix entre la LAMal suisse et l'assurance italienne, mais choisissent généralement la LAMal suisse pour des raisons de simplicité administrative. Les franchises adultes varient entre 300 CHF et 2 500 CHF selon l'assureur et la police choisie.

Quelles cotisations de sécurité sociale suisses sont retenues sur mon bulletin de paie de frontalier ?

En tant que salarié en Suisse, votre salaire brut est soumis à : AVS/AI/APG 5,3% (cotisation salariale), cotisations chômage AD/AC 1,1% (cap CHF 148.200), assurance-accidents LAA 0,7–1,5%. Si vous êtes inscrit à la LPP (prévoyance professionnelle obligatoire), une cotisation supplémentaire de 7–18% s'applique selon la tranche d'âge (à partir de 25 ans). L'Italie reconnaît ces cotisations par la Convention de 1976 pour le calcul de la pension auprès de l'INPS.

Quand le nouvel accord frontalier entre-t-il en vigueur et quelles sont les principales nouveautés ?

Le nouvel accord frontalier a été signé le 23 décembre 2020 et est entré en vigueur le 1er janvier 2024 (ratifié en Italie par la loi 83 du 13 juin 2023). Les principales nouveautés concernent les franchises fiscales personnalisées (7 500 euros pour les frontaliers déjà avant le 17 juillet 2023, 10 000 euros pour les nouveaux), un régime transitoire d'adaptation jusqu'en 2033, et un système de crédit d'impôt plus transparent dans les cadres de la déclaration 730 italienne.

Vivre à Orino et travailler au Tessin en tant que frontalier (guide frontalier)

Di Redazione Frontaliere Ticino · Publié le 4 septembre 2026

Vue panoramique de Lugano au coucher du soleil, avec batiments modernes et le lac frontiere entre Tessin et Italie.

Déménager à Orino en tant que frontalier : Permis G, impôt à la source et procédure administrative pour le travail au Tessin.

Contexte

En bref

Frontaliers avec Permis G : retenue à la source SEULEMENT en Suisse, pas de double imposition
Nouveau Accord Frontaliers : en vigueur à partir du 1er janvier 2024, franchises jusqu'à EUR 10.000 par an
Points de passage vers le Tessin : Brogeda, Gaggiolo, Ponte Tresa accessibles depuis des communes comme Orino
Procédure complète : documentation italienne, suisse, enregistrement fiscal et LAMal obligatoires

Faits clés

Quoi : Transfert frontalier d'Orino pour travailler dans le Tessin avec Permis G
Quand : En vigueur à partir du 1er janvier 2024 (Nouveau Accord Frontaliers, signé le 23 décembre 2020)
Où : Communes italiennes frontalières (Orino, province de Varèse) vers pôles tessinois (Lugano, Bellinzone, Mendrisio, Locarno)
Qui : Frontaliers UE/EEE à moins de 55 km de la frontière avec contrat d'employeur suisse
Impôt : Retenue SEULEMENT en Suisse, crédit d'impôt en Italie (cadre CE du 730)
Franchise : EUR 7.500 (frontalier avant le 17 juillet 2023), EUR 10.000 (nouveaux frontaliers)
Cotisations : AVS/AI/IPG 5,3% salarié, AD/AC 1,1%, LAINF 0,7–1,5%, LPP 7–18% par tranche d'âge

…

Details pratiques

Avantages du choix de vivre à Orino en tant que frontalier

S'installer à Orino présente des avantages concrets pour la qualité de vie et la gestion économique. Tout d'abord, le coût de la vie — loyers, alimentation, services généraux — est significativement inférieur à celui du Tessin, permettant aux frontaliers d'accumuler des économies ou de réinvestir dans d'autres domaines. Deuxièmement, le maintien de la résidence italienne permet un accès direct aux services publics italiens (inscription à l'INPS, éducation scolaire italienne, assistance sanitaire via le Service Sanitaire National si nécessaire) et la permanence dans une communauté culturelle de référence. Troisièmement, le Permesso G garantit une stabilité administrative : le permis est renouvelable et permet des déplacements quotidiens sans nécessité de visa. Enfin, les avantages fiscaux du Nouveau Accord Frontalier (franchises, crédit d'impôt, non double imposition) réduisent considérablement la charge fiscale par rapport à d'autres configurations de travail.

…

Points cles

Procédure pratique : documents et délais

Le transfert à Orino en tant que frontalier nécessite une série d'étapes administratives impliquant à la fois l'Italie et la Suisse. En Italie : il est nécessaire de demander le certificat de résidence auprès de la mairie d'Orino, d'enregistrer le transfert auprès de l'Agence des Entrées (déclaration de changement de résidence), de communiquer la nouvelle adresse à l'INPS afin que les cotisations versées en Suisse soient reconnues dans le parcours de prévoyance. En Suisse : il est nécessaire d'avoir déjà un contrat de travail avec un employeur suisse (préalable pour le Permis G), puis de demander le Permis G auprès de l'office de l'immigration (SEM) du canton du Tessin, de s'enregistrer auprès de l'Office des Statistiques Cantonales (USTAT) pour le registre de la population, de s'enregistrer auprès de l'Administration Fédérale des Contributions (AFC/ESTV) pour l'imposition à la source. Parallèlement, il est nécessaire de souscrire à l'AML (LAMal) auprès d'un assureur suisse et de communiquer à l'employeur l'inscription automatique à l'AVS et à la LPP. Ceux qui choisissent le troisième pilier 3a pour la prévoyance complémentaire devront souscrire une police auprès d'une banque ou d'une société de gestion suisse.

…

Questions fréquentes

Qu'est-ce que le permis G et qui peut l'obtenir pour travailler au Tessin ?: Le permis G est le permis de travail pour les frontaliers en Suisse, réservé aux citoyens de l'UE et de l'EEE (y compris les Italiens) qui résident à moins de 55 km de la frontière suisse et qui souhaitent travailler en Suisse tout en conservant leur résidence dans leur pays d'origine. Il est renouvelable et permet le transit quotidien à la frontière sans visa. Pour l'obtenir, il est nécessaire d'avoir un contrat de travail signé avec un employeur suisse et de déposer une demande auprès du burea
Comment fonctionne la fiscalité des frontaliers à Orino et quels sont les avantages fiscaux ?: La retenue de l'impôt à la source est effectuée exclusivement en Suisse par l'employeur, selon les taux fédéraux et cantonaux du canton de travail. En Italie, le frontalier déclare le revenu perçu sur le modèle 730 et bénéficie du crédit d'impôt (cadre CE) pour éviter la double imposition. La Convention Italie-Suisse du 9 décembre 1976 garantit ce mécanisme. Depuis le 1er janvier 2024, le nouvel accord frontalier introduit des franchises de 7 500 euros (anciens frontaliers) ou de 10 000 euros (n
Dois-je souscrire une assurance-maladie suisse même si je réside à Orino ?: Oui. En tant que salarié en Suisse, vous êtes tenu de souscrire la LAMal (assurance-maladie obligatoire suisse) auprès d'un assureur agréé. Les frontaliers en Permis G ont le choix entre la LAMal suisse et l'assurance italienne, mais choisissent généralement la LAMal suisse pour des raisons de simplicité administrative. Les franchises adultes varient entre 300 CHF et 2 500 CHF selon l'assureur et la police choisie.
Quelles cotisations de sécurité sociale suisses sont retenues sur mon bulletin de paie de frontalier ?: En tant que salarié en Suisse, votre salaire brut est soumis à : AVS/AI/APG 5,3% (cotisation salariale), cotisations chômage AD/AC 1,1% (cap CHF 148.200), assurance-accidents LAA 0,7–1,5%. Si vous êtes inscrit à la LPP (prévoyance professionnelle obligatoire), une cotisation supplémentaire de 7–18% s'applique selon la tranche d'âge (à partir de 25 ans). L'Italie reconnaît ces cotisations par la Convention de 1976 pour le calcul de la pension auprès de l'INPS.
Quand le nouvel accord frontalier entre-t-il en vigueur et quelles sont les principales nouveautés ?: Le nouvel accord frontalier a été signé le 23 décembre 2020 et est entré en vigueur le 1er janvier 2024 (ratifié en Italie par la loi 83 du 13 juin 2023). Les principales nouveautés concernent les franchises fiscales personnalisées (7 500 euros pour les frontaliers déjà avant le 17 juillet 2023, 10 000 euros pour les nouveaux), un régime transitoire d'adaptation jusqu'en 2033, et un système de crédit d'impôt plus transparent dans les cadres de la déclaration 730 italienne.