La motion entraîne-t-elle une augmentation des heures de travail ?

Absolument pas. La proposition vise uniquement à redistribuer l'activité professionnelle aux heures les moins critiques de la journée, en réduisant l'exposition à la chaleur sans modifier la durée globale des prestations ni les droits des travailleurs.

Quelles activités bénéficieraient de la dérogation ?

La dérogation s'appliquerait uniquement aux activités de plein air, où les températures élevées représentent un risque concret pour la santé des travailleurs, comme dans le cas des chantiers de construction ou des travaux d'entretien.

Qu'est-ce qui empêche actuellement d'anticiper les travaux ?

Actuellement, de nombreux règlements municipaux en matière de bruit interdisent le démarrage des activités avant une certaine heure, sans prévoir de dérogations spécifiques pour les situations d'alerte canicule, créant un conflit entre la protection de la santé et le respect des ordonnances locales.

Tessin : horaires de travail anticipés pour l'alerte canicule (guide frontalier)

Di Valerie Linc · Publié le 23 juillet 2026

Une motion au Conseil d'Etat propose des dérogations aux règlements communaux pour permettre l'anticipation des travaux en plein air pendant les vagues de chaleur.

Contexte

En résumé

Proposta de dérogation aux règlements communaux pour l'horaire de travail.
Objectif : protection de la santé des travailleurs pendant la période de canicule.
Possibilité d'anticiper le début des chantiers et des activités en plein air.
L'initiative ne modifie pas la durée totale des prestations professionnelles.

Points clés

Ce que: Motion pour dérogations horaires en cas de canicule.
Où: Canton de Ticino.
Qui: Député PLR Paolo Ortelli avec Simona Gianini et Erik Pinchetti.
Objectif : protection de la santé et prévention des accidents.
Domaine : Activités professionnelles principalement effectuées en plein air.

La récente motion présentée au Conseil d'État par le député PLR Paolo Ortelli, confirmée par Simona Gianini et Erik Pinchetti, vise à modifier l'actuel cadre normatif concernant les activités bruyantes dans les communes ticineses. Le texte propose de mettre en place des bases légales permettant, pendant les périodes d'alerte canicule, des dérogations temporaires aux règlements communaux limitant les heures de travail. L'intervention est exclusive aux activités effectuées en plein air, où les températures élevées posent des risques concrets pour la sécurité des collaborateurs, comme les maux de tête, la déshydratation et les baisses d'attention qui peuvent causer des accidents au travail.

…

Details pratiques

L'introduction de dérogations temporaires pour les heures de travail pendant les pics de chaleur n'entraînerait aucune modification contractuelle en termes d'heures de travail totales ou de droits acquis par les travailleurs. Il s'agit exclusivement d'une remodulation de la plage horaire, en déplaçant le fonctionnement aux premières heures de la matinée pour éviter les heures d'exposition solaire maximale. Pour de nombreux travailleurs frontaliers, en particulier dans le secteur de la construction et de l'entretien du territoire, ce changement représenterait une amélioration directe des conditions de travail quotidiennes, réduisant considérablement le stress thermique accumulé pendant les journées de travail d'été.

Analyse de l'impact opérationnel

Les entreprises opérant au Tessin, souvent avec une main-d' œuvre composée en grande partie de frontaliers en provenance d'Italie, doivent actuellement naviguer entre les restrictions municipales sur les heures de démarrage des activités bruyantes. Souvent, le début des travaux avant une certaine heure est interdit pour protéger la tranquillité publique, créant un obstacle insurmontable les jours d'alerte météo. La proposition de loi vise à créer un canal préférentiel de dérogation permettant de surmonter cette impasse, tout en garantissant le respect des réglementations fédérales sur la sécurité au travail. Il est important de se rappeler que la gestion du costo della vita et la planification des temps de trajet vers les points de passage tels que Brogeda ou Gaggiolo restent des thèmes centraux pour le travailleur.

Outils utiles pour protéger votre net

Pour réduire les pertes de change, comparez le change CHF-EUR et les banques pour frontaliers.

Points cles

Pour les entreprises et les travailleurs souhaitant se préparer aux éventuels changements normatifs, la procédure se concentre sur l'adaptation des pratiques aziendales conformément aux règlements cantoniaux et communaux. En cas de vote favorable du Conseil d'État, les entreprises devront surveiller attentivement les alertes émanant des autorités compétentes en matière de canicola. La conformité aux nouvelles directives permettra d'anticiper le démarrage des activités bruyantes sans risque de sanctions communes, à condition que l'activité soit limitée à l'horaire nécessaire pour la protection de la santé.

Pour un calcul précis du salaire net, utilisez notre comparateur fiscal : comparez permis G et permis B avec toutes les déductions 2026.

Source: ticinonews.ch

Questions fréquentes

La motion entraîne-t-elle une augmentation des heures de travail ?: Absolument pas. La proposition vise uniquement à redistribuer l'activité professionnelle aux heures les moins critiques de la journée, en réduisant l'exposition à la chaleur sans modifier la durée globale des prestations ni les droits des travailleurs.
Quelles activités bénéficieraient de la dérogation ?: La dérogation s'appliquerait uniquement aux activités de plein air, où les températures élevées représentent un risque concret pour la santé des travailleurs, comme dans le cas des chantiers de construction ou des travaux d'entretien.
Qu'est-ce qui empêche actuellement d'anticiper les travaux ?: Actuellement, de nombreux règlements municipaux en matière de bruit interdisent le démarrage des activités avant une certaine heure, sans prévoir de dérogations spécifiques pour les situations d'alerte canicule, créant un conflit entre la protection de la santé et le respect des ordonnances locales.