UX Writer (French/German) (m/f/d) — Galaxus
- Location
- Zürich
- Contract
- full-time
- Posted
- 3 days ago
Role overview
Do you love language, think user-centred and want to create digital experiences with words?
As a UX Writer in our newly founded team, you write texts that intuitively guide customers through our shop.
You work in four languages and closely with UX Design, Research and Product Development – so that digital experiences work linguistically and sound like Digitec Galaxus.
- Do you love language, think user-centred and want to create digital experiences with words?
- As a UX Writer in our newly founded team, you write texts that intuitively guide customers through our shop.
- You write clear, concise and user-centred UX texts in French and German for a wide range of online shop touchpoints, including navigation elements, buttons, notifications, customer communications, etc.
- You work closely with UX Design, UX Research, Product Development and other language and writing experts to create coherent, seamless user experiences
- Further benefits Switzerland: Benefit from 25 days of holidays, exclusive employee prices in the shop, mobile, Internet and TV subscriptions at the company rate and other benefits.
Main responsibilities
- You write clear, concise and user-centred UX texts in French and German for a wide range of online shop touchpoints, including navigation elements, buttons, notifications, customer communications, etc.
- You work closely with UX Design, UX Research, Product Development and other language and writing experts to create coherent, seamless user experiences
- You make sure that texts are written primarily for people without losing sight of the requirements of search engines and digital platforms
- You will exchange ideas with other language and writing experts and actively contribute to a collaborative and learning team culture. Requirements
- 0-3 years: Multilingual UX Writing (FR/DE) in digital retail/e-commerce
- Completed studies (uni/ETH, FH, HF): communication, linguistics, UX, psychology or design
- French is your mother tongue and you have very good knowledge of German (C2 level) for working with multilingual content
- Sound training in communication, linguistics, UX, psychology or design – or a comparable qualification with a focus on digital writing
- Experience in UX Writing in the digital environment
- Strong sense of language as well as the ability to formulate complex content in a simple, understandable and target group-oriented manner French (negotiable) German (flowing) Cosa of friamo
What the company offers
- Further benefits Switzerland: Benefit from 25 days of holidays, exclusive employee prices in the shop, mobile, Internet and TV subscriptions at the company rate and other benefits.
Application process
- You consistently apply UX writing standards, tone-of-voice policies, terminology, and microtypography principles to ensure correct, consistent, and branded language across all digital channels
Contacts
- Carli Connelly People Attraction & Active Sourcing Specialist Grado di occupazione: 74 %
Additional details
- You will exchange ideas with other language and writing experts and actively contribute to a collaborative and learning team culture.
- Strong sense of language as well as the ability to formulate complex content in a simple, understandable and target group-oriented manner
- Carli Connelly People Attraction & Active Sourcing Specialist Grado di occupazione: 74 %
Notes and original content
- Requirements
- French (negotiable)
- German (flowing)
- Cosa of friamo
- Carli Connelly People Attraction & Active Sourcing Specialist
- Grado di occupazione: 74 %
Questions about this listing
What salary does Galaxus offer for this role?
Galaxus lists CHF 73'500 - 111'500 gross per year for this position in Zürich. This is the salary published in the original listing (or, when the employer omits a figure, a realistic estimate for the role and sector) — the calculator on this site converts it to your actual net take-home once cross-border tax and social contributions are applied.
Is this a full-time role, and what type of contract does Galaxus offer?
This listing is a full-time position. The contract type shown here comes directly from the employer's original posting; always confirm exact hours, notice period and probation length with Galaxus during the application process, since these details can vary by role even within the same contract category.
Do I need a cross-border work permit for a role in Zürich?
EU/EFTA residents living in the border zone of the country adjoining Canton Zürich can apply for a G permit; the Swiss employer files it with that canton's migration office after the contract is signed. Border-zone rules and processing times vary by neighbouring country and canton, so confirm the specifics with Zürich's cantonal migration office or with HR during the application.
How do I apply for this position at Galaxus?
Use the "Apply now" button on this page — it links directly to Galaxus's original listing at jobs.migros.ch, so your application goes straight to the employer's own applicant-tracking system. Frontaliere Ticino does not collect or forward applications itself.
