Übersetzer/-in (50 %) — Canton du Valais
- Location
- Sion
- Contract
- full-time
- Posted
- Yesterday
Role overview
Der Grosse Rat des Kantons Wallis schreibt folgende Stelle aus: Übersetzer/-in (50 %) beim Parlamentsdienst
- Der Grosse Rat des Kantons Wallis schreibt folgende Stelle aus: Übersetzer/-in (50 %) beim Parlamentsdienst
- Sie übersetzen verschiedenste Texte aus dem politischen Alltag (Kommissionsberichte, parlamentarische Vorstösse, Abänderungsanträge usw.) von der französischen in die deutsche Sprache Sie lektorieren die von den anderen Mitgliedern des Übersetzungsteams angefertigten Übersetzungen Sie beteiligen sich an der parlamentarischen Redaktionskontrolle Sie arbeiten mit den Übersetzerinnen und Übersetzern der Kantonsverwaltung zusammen Sie beteiligen sich an der Erweiterung der kantonalen Terminologiedatenbank
- Abgeschlossene Ausbildung als Übersetzer/-in oder als gleichwertig erachtete Ausbildung Sprachgewandtheit und Leichtigkeit im Abfassen von Texten Flexibilität, Belastbarkeit und Fähigkeit, Prioritäten festzulegen Gute Informatikkenntnisse (Erfahrung mit SDL Trados Studio von Vorteil) Selbstständige Arbeitsweise, aber auch Sinn für Teamarbeit. Muttersprache Deutsch mit ausgezeichneten Kenntnissen der französischen Sprache Stellenantritt:
- Oktober 2026 oder nach Vereinbarung. Informationen:
Main responsibilities
- Sie übersetzen verschiedenste Texte aus dem politischen Alltag (Kommissionsberichte, parlamentarische Vorstösse, Abänderungsanträge usw.) von der französischen in die deutsche Sprache Sie lektorieren die von den anderen Mitgliedern des Übersetzungsteams angefertigten Übersetzungen Sie beteiligen sich an der parlamentarischen Redaktionskontrolle Sie arbeiten mit den Übersetzerinnen und Übersetzern der Kantonsverwaltung zusammen Sie beteiligen sich an der Erweiterung der kantonalen Terminologiedatenbank
Key requirements
- Abgeschlossene Ausbildung als Übersetzer/-in oder als gleichwertig erachtete Ausbildung Sprachgewandtheit und Leichtigkeit im Abfassen von Texten Flexibilität, Belastbarkeit und Fähigkeit, Prioritäten festzulegen Gute Informatikkenntnisse (Erfahrung mit SDL Trados Studio von Vorteil) Selbstständige Arbeitsweise, aber auch Sinn für Teamarbeit. Muttersprache Deutsch mit ausgezeichneten Kenntnissen der französischen Sprache Stellenantritt:
- Oktober 2026 oder nach Vereinbarung. Informationen:
Contacts
- Der Chefübersetzer der Staatskanzlei, Marcel Allera (Tel. 027 606 21 64), erteilt auf Anfrage Auskünfte zur Stelle.
- Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Kopien Ihrer Diplome und Zeugnisse sowie ein Foto) bis spätestens 28.
- August 2026 mit dem Betreff «Übersetzer/-in per E-Mail an [email protected].
- Der Chef des Parlamentsdienstes Nicolas Sierro Grand Conseil Grosser Rat
Additional details
- Abgeschlossene Ausbildung als Übersetzer/-in oder als gleichwertig erachtete Ausbildung Sprachgewandtheit und Leichtigkeit im Abfassen von Texten Flexibilität, Belastbarkeit und Fähigkeit, Prioritäten festzulegen Gute Informatikkenntnisse (Erfahrung mit SDL Trados Studio von Vorteil) Selbstständige Arbeitsweise, aber auch Sinn für Teamarbeit. Muttersprache Deutsch mit ausgezeichneten Kenntnissen der französischen Sprache
- Oktober 2026 oder nach Vereinbarung.
Notes and original content
- Ihre Aufgaben:
- Ihr Profil:
- Stellenantritt:
- Informationen:
Questions about this listing
What salary does Canton du Valais offer for this role?
Canton du Valais lists CHF 30'300 - 45'800 gross per year for this position in Sion. This is the salary published in the original listing (or, when the employer omits a figure, a realistic estimate for the role and sector) — the calculator on this site converts it to your actual net take-home once cross-border tax and social contributions are applied.
Is this a full-time role, and what type of contract does Canton du Valais offer?
This listing is a full-time position. The contract type shown here comes directly from the employer's original posting; always confirm exact hours, notice period and probation length with Canton du Valais during the application process, since these details can vary by role even within the same contract category.
Do I need a cross-border work permit for a role in Valais?
EU/EFTA residents living in the border zone of the country adjoining Canton Valais can apply for a G permit; the Swiss employer files it with that canton's migration office after the contract is signed. Border-zone rules and processing times vary by neighbouring country and canton, so confirm the specifics with Valais's cantonal migration office or with HR during the application.
How do I apply for this position at Canton du Valais?
Use the "Apply now" button on this page — it links directly to Canton du Valais's original listing at otb.apps.vs.ch, so your application goes straight to the employer's own applicant-tracking system. Frontaliere Ticino does not collect or forward applications itself.
