un/a assistente di polizia presso la Sezione Polizia dei quartieri della Polizia Città di Lugano — Città di Lugano
NewCHF 49'500 - 75'000
Città di Lugano · Lugano (TI)
- Location
- Lugano
- Contract
- other
- Posted
- Yesterday
SalaryCHF 49'500 - 75'000
Role overview
un/a assistente di polizia presso la Sezione Polizia dei quartieri della Polizia Città di Lugano
Città di Lugano — concorso pubblico a Lugano (TI), Svizzera.
CAPITOLATO DI CONCORSO PUBBLICO PER L'ASSUNZIONE DI UN/A ASSISTENTE DI POLIZIA PRESSO LA SEZIONE POLIZIA DEI QUARTIERI DELLA POLIZIA CITTÀ DI LUGANO
- un/a assistente di polizia presso la Sezione Polizia dei quartieri della Polizia Città di Lugano
- Città di Lugano — concorso pubblico a Lugano (TI), Svizzera.
- correttezza, affidabilità e senso della responsabilità;
- discrezione, precisione, puntualità, autonomia e tatto nello svolgere la funzione;
- Requisiti di ordine generale quelli previsti dal ROCCL e in particolare: cittadinanza svizzera; condotta ineccepibile;
- idoneità psicofisica alla funzione. di ordine particolare - attestato quale assistente di polizia.
Main responsibilities
- correttezza, affidabilità e senso della responsabilità;
- discrezione, precisione, puntualità, autonomia e tatto nello svolgere la funzione;
- orientamento alla qualità, spirito d'innovazione e di iniziativa;
- disponibilità al lavoro a turni (anche notturni e festivi) sull'arco delle 24 ore, così come a prestare lavoro straordinario, anche nei giorni festivi e fuori orario, con pianificazione a breve termine;
- dimestichezza nell'uso di mezzi informatici e di comunicazione (computer, smartphone, ecc.); In particolare:
- garantisce la gestione e il controllo del traffico fermo e in movimento; 2
- collabora alla regolamentazione manuale del traffico e nelle attività di controllo e direzione del traffico durante i grandi eventi;
- provvede all'intimazione e all'incasso di multe e contravvenzioni in procedura ordinaria nell'ambito della circolazione stradale;
- provvede alle constatazioni di infrazioni a Leggi, Regolamenti e Ordinanze comunali;
- collabora in attività di prevenzione e di polizia di prossimità. Inoltre:
Key requirements
- Requisiti di ordine generale quelli previsti dal ROCCL e in particolare: cittadinanza svizzera; condotta ineccepibile;
- idoneità psicofisica alla funzione. di ordine particolare - attestato quale assistente di polizia.
- Potranno entrare in considerazione anche candidati/e non in possesso dell'anzidetto attestato, purché siano disposti/e a conseguirlo come da Regolamento concernente l'uniformazione dei gradi e delle condizioni di stipendio dei Corpi di polizia cantonale e comunale (RUGraS);
- comportamento sicuro e autorevole nell'assumere compiti sia generali, sia particolari;
- doti di autocontrollo e attitudine al lavoro sia indipendente, sia di gruppo;
- facilità di comunicazione interpersonale, orientamento verso il cittadino e attitudine alla negoziazione;
- ottima conoscenza della lingua italiana (a livello di padronanza/C1 o equivalente o superiore);
- licenza di condurre cat.
- B e licenza di condurre cat.
- A1 o disponibilità a conseguire quest'ultima nei tempi concordati con il Comando. Costituiscono titolo preferenziale:
- esperienza professionale confacente alla funzione;
- conoscenza della lingua tedesca e/o francese e/o inglese.
Contacts
- Il Municipio non potrà, in nessun caso, considerare candidature e allegati trasmessi tramite altri canali (forma cartacea, email, fax, ecc.).
- La Divisione risorse umane resta a cortese disposizione (t. +41 58 866 70 32) di coloro che non possiedono un dispositivo (PC, tablet, smartphone, ecc.) tramite il quale candidarsi. 3 Le offerte, corredate dai seguenti atti:. lettera di presentazione. curriculum vitae. fotografia recente. certificati di studio e di lavoro. licenza di condurre devono essere inviate tramite lo sportello online entro la mezzanotte di lunedì, 27 luglio 2026 Oltre ai documenti da allegare alla candidatura online, in un secondo momento potrà essere richiesto di presentare l'estratto del casellario giudiziale per privati (se del caso anche l'estratto del casellario giudiziale specifico per privati) e l'estratto del registro delle esecuzioni.
- IL MUNICIPIO ris. mun. 11.06.2026 Settore: Pubblica Amministrazione
- Sede: Via Nizzola 5, 6900 Lugano, TI, Svizzera
- [Bando ufficiale (PDF)](https://www.lugano.ch/downloadConcorsi?name=Allegato1.pdf =15D16C881CB8590AC1258E27003413A3)
Company and context
- Il MUNICIPIO DI LUGANO apre il concorso pubblico per l'assunzione di un/a assistente di polizia presso la Sezione Polizia dei quartieri della Polizia Città di Lugano, alle condizioni del Regolamento Organico delle collaboratrici e dei collaboratori della Città di Lugano (ROCCL), del Regolamento Organico del Corpo di Polizia della Città di Lugano (ROPol) e del presente capitolato di concorso.
Additional details
- Requisiti di ordine generale quelli previsti dal ROCCL e in particolare: cittadinanza svizzera; condotta ineccepibile;
- idoneità psicofisica alla funzione.
- Requisiti di ordine particolare - attestato quale assistente di polizia.
- dimestichezza nell'uso di mezzi informatici e di comunicazione (computer, smartphone, ecc.);
- A1 o disponibilità a conseguire quest'ultima nei tempi concordati con il Comando. Costituiscono titolo preferenziale: Mansioni In particolare:
- collabora in attività di prevenzione e di polizia di prossimità.
- IL MUNICIPIO ris. mun. 11.06.2026 Settore: Pubblica Amministrazione
Notes and original content
- Requisiti di ordine generale quelli previsti dal ROCCL e in particolare:
- cittadinanza svizzera;
- condotta ineccepibile;
- A1 o disponibilità a conseguire quest'ultima nei tempi concordati con il Comando.
- Costituiscono titolo preferenziale:
- Mansioni In particolare:
- IL MUNICIPIO ris. mun. 11.06.2026
- Settore: Pubblica Amministrazione
