Curatore/trice a tempo parziale (50%), presso l'Ufficio dell’aiuto e della protezione, Bellinzona — Organizzazione Sociopsichiatrica Cantonale (OSC) — Cantone Ticino
- Location
- Bellinzona
- Contract
- part-time
- Posted
- Yesterday
Role overview
Classe e stipendio annuo (compresa 13a mensilità)
7 73'556.-- / 116'071.--
- Classe e stipendio annuo (compresa 13a mensilità):
- 7 73'556.-- / 116'071.--
- assunzione e gestione di mandati di protezione del diritto civile a favore di persone minorenni
- consulenza di carattere generale a curatori/tutori volontari ed altri enti
- formazione universitaria o università professionale (bachelor) in sociologia, psicologia, scienze dell'educazione, in lavoro sociale o titoli equivalenti
- esperienza nella presa a carico individuale in ambito sociale
Main responsibilities
- assunzione e gestione di mandati di protezione del diritto civile a favore di persone minorenni
- consulenza di carattere generale a curatori/tutori volontari ed altri enti
Key requirements
- formazione universitaria o università professionale (bachelor) in sociologia, psicologia, scienze dell'educazione, in lavoro sociale o titoli equivalenti
- esperienza nella presa a carico individuale in ambito sociale
- costituisce titolo preferenziale l'esperienza maturata nell'ambito della protezione dei minorenni
- conoscenze del diritto di protezione degli adulti e dei minori, del diritto di famiglia, e delle prestazioni sociali
- disponibilità, affidabilità, attitudine cooperativa ed accogliente, capacità di comunicazione e di mediazione
- conoscenza dei servizi e delle autorità in Ticino
- capacità organizzative, di lavoro per obiettivi e in rete
- buona padronanza della lingua italiana (conversazione e redazione) e buone conoscenze (conversazione) di una seconda lingua ufficiale; la conoscenza (conversazione) della terza lingua ufficiale costituisce titolo preferenziale
- conoscenza pratica dei principali applicativi informatici
- licenza di condurre cat. b Osservazioni particolari:
- entrata in servizio da concordare.
- disponibilità a lavorare fuori degli orari d'ufficio
Application process
- Condizioni di presentazione della candidatura:
- le candidature vanno inoltrate on-line.
- Altre forme di candidatura non saranno ritenute valide
- oltre ai documenti da inoltrare al momento della candidatura on-line (lettera di presentazione e motivazione, curriculum vitae, diplomi, certificati e attestati di lavoro), in un secondo momento potrà essere richiesta ulteriore documentazione (casellario giudiziale con relativa autocertificazione e autocertificazione sullo stato di salute) Condizioni d’impiego:
- nomina o incarico: sono quelle previste dalla Legge sull'ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti del 15 marzo 1995 (LORD) e dal relativo Regolamento.
Contacts
- Ulteriori informazioni si possono ottenere presso la signora Sabina Beffa, tel. 091 814 54 32.
Company and context
- Rimane esplicitamente riservata ogni modificazione di legge concernente lo stipendio e l'organizzazione
- orario di lavoro: 42 ore settimanali (per un rapporto d’impiego al 100%), flessibile o secondo le esigenze di servizio Scadenza:
- 7 settembre 2026
Additional details
- licenza di condurre cat. b Osservazioni particolari:
- oltre ai documenti da inoltrare al momento della candidatura on-line (lettera di presentazione e motivazione, curriculum vitae, diplomi, certificati e attestati di lavoro), in un secondo momento potrà essere richiesta ulteriore documentazione (casellario giudiziale con relativa autocertificazione e autocertificazione sullo stato di salute) Condizioni d’impiego:
- orario di lavoro: 42 ore settimanali (per un rapporto d’impiego al 100%), flessibile o secondo le esigenze di servizio
Notes and original content
- licenza di condurre cat. b
- Osservazioni particolari:
- oltre ai documenti da inoltrare al momento della candidatura on-line (lettera di presentazione e motivazione, curriculum vitae, diplomi, certificati e attestati di lavoro), in un secondo momento potrà essere richiesta ulteriore documentazione (casellario giudiziale con relativa autocertificazione e autocertificazione sullo stato di salute)
- Condizioni d’impiego:
Questions about this listing
What salary does Organizzazione Sociopsichiatrica Cantonale (OSC) — Cantone Ticino offer for this role?
Organizzazione Sociopsichiatrica Cantonale (OSC) — Cantone Ticino lists CHF 24'800 - 37'500 gross per year for this position in Bellinzona. This is the salary published in the original listing (or, when the employer omits a figure, a realistic estimate for the role and sector) — the calculator on this site converts it to your actual net take-home once cross-border tax and social contributions are applied.
Is this a full-time role, and what type of contract does Organizzazione Sociopsichiatrica Cantonale (OSC) — Cantone Ticino offer?
This listing is a part-time position. The contract type shown here comes directly from the employer's original posting; always confirm exact hours, notice period and probation length with Organizzazione Sociopsichiatrica Cantonale (OSC) — Cantone Ticino during the application process, since these details can vary by role even within the same contract category.
Do I need the G permit to apply for this role in Ticino as an Italian cross-border worker?
Yes, if you are resident in Italy within the 20 km border zone. The Swiss employer files the G-permit application at the Ticino cantonal migration office after the contract is signed — first issuance takes 2-6 weeks, then automatic yearly renewal for as long as the employment continues. Weekly return to your Italian home is required to keep the status.
How do I apply for this position at Organizzazione Sociopsichiatrica Cantonale (OSC) — Cantone Ticino?
Use the "Apply now" button on this page — it links directly to Organizzazione Sociopsichiatrica Cantonale (OSC) — Cantone Ticino's original listing at concorsi.ti.ch, so your application goes straight to the employer's own applicant-tracking system. Frontaliere Ticino does not collect or forward applications itself.
