Disegnatore ingegneria civile — Cancelleria comunale, Comune di Orselina
- Location
- Orselina
- Contract
- Full-time
- Posted
- 10 days ago
Full description
The employer is looking for one
Technical co-operator/skilled (marked)
Mansions
- supports the UTC Manager in carrying out the practices
- preparation of technical documentation of office work and of recurrent administration
- update databases and cartography
- controls of the territory, reliefs, computations, directions of work
- each additional task compatible with function and skills according to operational requirements
Requirements
- Swiss citizenship, reserved the application of international agreements
- age
- unexceptionable and incensured conduct
- sense of responsibility and professional diligence, attitude to independent and group work, relational capacity with colleagues and artisans, interest and sensitivity for municipal issues
- Federal certificate of capacity (AFC) and/or academic title SUP in the fields of architecture, civil engineering and/or similar sector
- professional use of CAD, GIS and Microsoft Office package applications
- healthy physical constitution and suitable for function
- license to conduct category B and possession of the private vehicle for service needs
Details of use
- Orselina - Municipal Technical Office
- occupation 50-100%
- start immediately, indefinitely
- wages to be agreed
Requests for recruitment, accompanied by the documents requested, must be sent in envelope closed to the Municipality of Orselina, by 12.00 on Friday, November 6, 2026, with the external wording “technical collaborator competition”.
Questions about this listing
What salary does Cancelleria comunale, Comune di Orselina offer for this role?
The original listing does not state a salary. Our estimate for this role and sector in Orselina is CHF 58'000 - 88'000 gross per year — an estimate, not a figure communicated by Cancelleria comunale, Comune di Orselina. The calculator on this site converts a gross salary into your actual net take-home once cross-border tax and social contributions are applied.
Is this a full-time role, and what type of contract does Cancelleria comunale, Comune di Orselina offer?
This listing is a full-time position. The contract type shown here comes directly from the employer's original posting; always confirm exact hours, notice period and probation length with Cancelleria comunale, Comune di Orselina during the application process, since these details can vary by role even within the same contract category.
Do I need the G permit to apply for this role in Ticino as an Italian cross-border worker?
Yes. For EU/EFTA citizens the G permit no longer depends on a border zone: you need residence in an EU/EFTA state, a Swiss contract and a return home at least once a week. The 20 km band matters for taxation, not for the permit. The Swiss employer files the G-permit application at the Ticino cantonal migration office after the contract is signed — first issuance takes 2-6 weeks. The permit lasts five years with an open-ended contract or one over a year, otherwise for the length of the contract.
How do I apply for this position at Cancelleria comunale, Comune di Orselina?
Use the "Apply now" button on this page — it links directly to Cancelleria comunale, Comune di Orselina's original listing at job-room.ch, so your application goes straight to the employer's own applicant-tracking system. Frontaliere Ticino does not collect or forward applications itself.
