Giurista al 100% — Città di Mendrisio
CHF 49'500 - 75'000
Città di Mendrisio · Mendrisio (TI)
- Location
- Mendrisio
- Contract
- other
- Posted
- —
SalaryCHF 49'500 - 75'000
Role overview
Concorso pubblico presso la Città di Mendrisio.
Posizione: Giurista al 100%.
In caso di assunzione di dipendenti con scarsa esperienza o per i quali è ragionevolmente necessario prevedere un periodo di introduzione, il Municipio può stabilire uno stipendio iniziale inferiore di una classe rispetto alla classe minima d’entrata.
- Concorso pubblico presso la Città di Mendrisio.
- Posizione: Giurista al 100%.
- Nell'ambito delle anzidette possibilità di retribuzione, il Municipio può riconoscere l'attività svolta precedentemente, se conforme al presente capitolato, assegnando una o più annualità di servizio ai sensi dell'art. 29 cpv. 2 ROD.
- Settimana lavorativa: 40 ore Grado di occupazione: 100% Inizio attività:
- Possono essergli o esserle conferiti altri incarichi di lavoro compatibili con la sua funzione e le sue competenze;
- Può essere chiamato o chiamata a prestare servizio a orari irregolari anche fuori orario nei giorni festivi secondo le esigenze di servizio. cittadinanza svizzera master o licenza in diritto buone conoscenze delle nazionali attitudine al lavoro indipendente condotta incensurata;
Main responsibilities
- Nell'ambito delle anzidette possibilità di retribuzione, il Municipio può riconoscere l'attività svolta precedentemente, se conforme al presente capitolato, assegnando una o più annualità di servizio ai sensi dell'art. 29 cpv. 2 ROD.
- Settimana lavorativa: 40 ore Grado di occupazione: 100% Inizio attività:
- partecipazione alla discussione degli incarti; preparazione delle udienze;
- partecipazione alle udienze e allestimento verbale; redazione di decisioni;
- supporto amministrativo al Segretariato. Inoltre:
Key requirements
- Possono essergli o esserle conferiti altri incarichi di lavoro compatibili con la sua funzione e le sue competenze;
- Può essere chiamato o chiamata a prestare servizio a orari irregolari anche fuori orario nei giorni festivi secondo le esigenze di servizio. cittadinanza svizzera master o licenza in diritto buone conoscenze delle nazionali attitudine al lavoro indipendente condotta incensurata;
- conoscenza dei programmi applicativi e di impostazione di gestione automatizzata tramite PC.
- Città di Mendrisio Concorso 2/3 Stipendio annuo (tredicesima mensilità inclusa e scala stipendi aggiornata al 01.01.2026):
- Classi (10*) 11 – 14 ROD (funzione Segretario/a amministrativo/a);
- Minimo: CHF 83’927.-- annui (*CHF 80’277.--);
- Massimo: CHF 122’681.-- annui;
- In aggiunta allo stipendio viene versato, agli aventi diritto, l’assegno per figli secondo LAFam.
Application process
- Scadenza del concorso: Le offerte d’impiego devono pervenire tramite il modulo di candidatura online entro venerdì 31 luglio 2026 alle ore 23:59, corredate dai seguenti documenti: Lettera di motivazione; Curriculum vitae con foto;
- Copia certificati di studio, lavoro e perfezionamento;
- Autocertificazione sulla buona condotta (scaricabile dal sito dell’Amministrazione comunale di Mendrisio);
- Questionario sullo stato di salute per l’assunzione di personale alle dipendenze della Città di Mendrisio (scaricabile dal sito dell’Amministrazione comunale di Mendrisio).
- Le candidature presentate in altra forma non saranno tenute in considerazione.
- Il presente bando di concorso, e il relativo modulo di candidatura, sono anche disponibili sul sito https://www.mendrisio.ch/concorsi.
- Oltre ai documenti da allegare alla candidatura, in un secondo momento potrà essere richiesto di presentare l’estratto del casellario giudiziale e l’estratto del registro delle esecuzioni (validità 6 mesi).
- Città di Mendrisio Concorso 3/3 Il Municipio si riserva la facoltà di modificare in ogni tempo le mansioni, in relazione ad eventuali modifiche dei regolamenti e disposizioni di servizio vigenti.
Contacts
- Dicastero Istituzioni e risorse Sezione Amministrativa Cancelleria Via Municipio 13 6850 Mendrisio 058 688 31 10 [email protected] Ris. mun. 5346 del 7 luglio 2026 13 luglio 2026 Concorso per l’assunzione di un o una giurista al 100% presso l’Autorità regionale di protezione II della Città di Mendrisio Il Municipio di Mendrisio apre il concorso per l’assunzione di un o una giurista al 100% a tempo indeterminato, presso l’Autorità regionale di protezione (ARP 2) della Città di Mendrisio, alle condizioni del vigente Regolamento organico dei dipendenti della Città di Mendrisio (ROD).
- La Sezione Risorse umane resta a cortese disposizione (tel. +41 58 688 33 10) di coloro che non possiedono un dispositivo (PC, tablet, smartphone, scanner, ecc.) per mettere a loro disposizione gli strumenti necessari affinché venga inviata la propria candidatura tramite il prescritto modulo di candidatura.
- Ulteriori informazioni Informazioni dettagliate si possono ottenere presso la Segreteria dell’ARP 2, Via Eugenio Bernasconi 26, 6853 Ligornetto, tel.: 058 688 32 70 ([email protected]). Il Municipio
- Termine di iscrizione: 2026-07-31.
- Bando ufficiale disponibile in PDF.
Company and context
- Condizioni La presente funzione decadrà al momento dell’entrata in vigore della revisione della Legge sull’organizzazione e sulla procedura in materia di tutele e curatele dell’8 marzo 1999 e della conseguente riforma dell’organizzazione delle ARP.
Additional details
- partecipazione alla discussione degli incarti; preparazione delle udienze;
- partecipazione alle udienze e allestimento verbale; redazione di decisioni;
- supporto amministrativo al Segretariato.
- Può essere chiamato o chiamata a prestare servizio a orari irregolari anche fuori orario nei giorni festivi secondo le esigenze di servizio. cittadinanza svizzera; buone conoscenze delle
- Scadenza del concorso: Le offerte d’impiego devono pervenire tramite il modulo di candidatura online entro venerdì 31 luglio 2026 alle ore 23:59, corredate dai seguenti documenti: Lettera di motivazione; Curriculum vitae con foto;
- Ulteriori informazioni Informazioni dettagliate si possono ottenere presso la Segreteria dell’ARP 2, Via Eugenio Bernasconi 26, 6853 Ligornetto, tel.: 058 688 32 70 ([email protected]).
Notes and original content
- partecipazione alla discussione degli incarti;
- preparazione delle udienze;
- partecipazione alle udienze e allestimento verbale;
- redazione di decisioni;
- Può essere chiamato o chiamata a prestare servizio a orari irregolari anche fuori orario nei giorni festivi secondo le esigenze di servizio.
- cittadinanza svizzera;
- master o licenza in diritto;
- buone conoscenze delle
- lingue nazionali;
- attitudine al lavoro indipendente;
Questions about this listing
What salary does Città di Mendrisio offer for this role?
Città di Mendrisio lists CHF 49'500 - 75'000 gross per year for this position in Mendrisio. This is the salary published in the original listing (or, when the employer omits a figure, a realistic estimate for the role and sector) — the calculator on this site converts it to your actual net take-home once cross-border tax and social contributions are applied.
Is this a full-time role, and what type of contract does Città di Mendrisio offer?
This listing is a full-time position. The contract type shown here comes directly from the employer's original posting; always confirm exact hours, notice period and probation length with Città di Mendrisio during the application process, since these details can vary by role even within the same contract category.
Do I need the G permit to apply for this role in Ticino as an Italian cross-border worker?
Yes, if you are resident in Italy within the 20 km border zone. The Swiss employer files the G-permit application at the Ticino cantonal migration office after the contract is signed — first issuance takes 2-6 weeks, then automatic yearly renewal for as long as the employment continues. Weekly return to your Italian home is required to keep the status.
How do I apply for this position at Città di Mendrisio?
Use the "Apply now" button on this page — it links directly to Città di Mendrisio's original listing at mendrisio.ch, so your application goes straight to the employer's own applicant-tracking system. Frontaliere Ticino does not collect or forward applications itself.
