Legal Editor/Translator — 30 open positions across Switzerland
- Wissenschaftliche/-r Mitarbeiter/-in im Bereich übertragbare Krankheiten — Confederazione Svizzera · Bern
- Administrator/-in — Confederazione Svizzera · Bern
- Leitende/r Begutachter/in — Confederazione Svizzera · Bern
- Sachbearbeiter/-in Wirtschaftliche Invaliditätsbemessung — Confederazione Svizzera · Genf
- Inspector RAV/LAM/KAST — Confederazione Svizzera · Bern
- Jurist/-in der Qualitätssicherungsstelle — Confederazione Svizzera · Bern
- Court of appeal — Amministrazione Cantonale Ticino · Bellinzona
- Principal Software Engineer — Microsoft · Zürich
- Head of Law and Justice, 80-100 % — Kanton Solothurn · Solothurn
- Responsible external relations, 50-60 % — Kanton Solothurn · Solothurn
- Commissioner DPSA evaluation — Swiss Armed Forces (VTG) · Bern
- Head of State Clerk Staff, 80-90 % — Kanton Solothurn · Solothurn
- Scientific Assistance — Universität Bern · Bern
- Personnel - Naturalisation Investigator — Etat de Fribourg · Fribourg
- Secretary of Civil and Criminal Justice — Etat de Fribourg · Fribourg
- Central Data Agent - 3-month contract — Swissquote · Gland
- Community writer 100% (m/f) — Gemeinde St. Moritz · St. Moritz
- Trial Auditor 2027 - — Kantonale Verwaltung Zürich · Zürich
- Communications Manager - Content & Editorial — Nestlé · Vevey
- Sales, Marketing & Customer support assistant (Mercato Francese) — CambiaValute.ch · Chiasso
- District Court Auditor in Meilen — Kantonale Verwaltung Zürich · Meilen
- District Court Clerkship Dielsdorf — Kantonale Verwaltung Zürich · Dielsdorf
- Court Auditor at Winterthur District Court — Kantonale Verwaltung Zürich · Winterthur
- Business Analyst / Consultant - Artificial Intelligence & Data - (AI & Insights) — Deloitte · Geneva
- Specialist File Manager — État de Vaud (Administration cantonale vaudoise) · Lausanne
- File Manager (M/F) — État de Vaud (Administration cantonale vaudoise) · Penthalaz
- Senior Associate – Junior Mandatsleiter:in Treuhand — PwC Switzerland · Zurich
- Business Analyst/Consultant - Künstliche Intelligenz & Daten (Data Management & Datenplattformen Fokus) — Deloitte · Zurich
- Manager - Artificial Intelligence & Data - (Data Management & Data Platforms focus) — Deloitte · Geneva
- 50% jurist — Hôpital Intercantonal de la Broye (HIB) · Payerne
More about this search for cross-border applicants
You are looking for "Legal Editor/Translator" across Switzerland. We indexed 30 active positions matching this query, collected from Swiss employers' career portals and the main Swiss ATS active nationwide.
Employers hiring for "Legal Editor/Translator" include Confederazione Svizzera, Kantonale Verwaltung Zürich, Kanton Solothurn. Recurring locations are Bern, Genf, Bellinzona, Zürich: factor in commute time and crossing type (Brogeda, Stabio, Ponte Tresa) before picking one opportunity over another. For Italian cross-border applicants, every role requires the G permit filed by the Swiss employer — it is free of charge and typically issued in 2-6 weeks after contract signature.
Each listing links directly to the official application page: we never require registration and never intermediate CVs. To compare the CHF gross with real take-home for your specific situation (border zone vs Permit B, old vs new 2024 Italy-Switzerland fiscal agreement, dependent children, teleworking up to 25 %), open the Frontaliere Ticino calculator from the top menu: in 30 seconds you get the monthly net in CHF and EUR.