Technical editor:in — Stadler Rail
- Location
- St. Margrethen
- Contract
- full-time
- Posted
- Yesterday
Role overview
PROFILE
Completed technical training / studies (mechanical engineering, electrical engineering, mechatronics, industrial engineering) and / or completed editorial training / studies (technical editing)
Several years of professional experience in the field of maintenance and / or technical documentation, experience in plant construction and / and at the service provider of advantage
- PROFILE
- Completed technical training / studies (mechanical engineering, electrical engineering, mechatronics, industrial engineering) and / or completed editorial training / studies (technical editing)
- Editorial preparation of technical customer documentation for the operation and maintenance of our vehicles
- Interaction with our customers and suppliers, as well as internal interfaces such as engineering, RAMS engineering and procurement
Main responsibilities
- Editorial preparation of technical customer documentation for the operation and maintenance of our vehicles
- Interaction with our customers and suppliers, as well as internal interfaces such as engineering, RAMS engineering and procurement
- Analysis and optimization of document and content structures
- Research and processing of complex technical content
- Processing of photos and graphics to visualize our technology
- Conception and development of the information carriers according to internal guidelines, standards and customer specifications in cooperation with the project managers:
Application process
- Good knowledge in handling the relevant IT applications for technical documentation (MS Office, XML, editorial systems, Adobe Creative Suite, PLM, etc.)
- Very good German and English skills (level B1) in word and writing, other foreign languages are advantageous
Questions about this listing
What salary does Stadler Rail offer for this role?
Stadler Rail lists CHF 67'000 - 102'000 gross per year for this position in St. Margrethen. This is the salary published in the original listing (or, when the employer omits a figure, a realistic estimate for the role and sector) — the calculator on this site converts it to your actual net take-home once cross-border tax and social contributions are applied.
Is this a full-time role, and what type of contract does Stadler Rail offer?
This listing is a full-time position. The contract type shown here comes directly from the employer's original posting; always confirm exact hours, notice period and probation length with Stadler Rail during the application process, since these details can vary by role even within the same contract category.
Do I need a cross-border work permit for a role in St. Gallen?
EU/EFTA residents living in the border zone of the country adjoining Canton St. Gallen can apply for a G permit; the Swiss employer files it with that canton's migration office after the contract is signed. Border-zone rules and processing times vary by neighbouring country and canton, so confirm the specifics with St. Gallen's cantonal migration office or with HR during the application.
How do I apply for this position at Stadler Rail?
Use the "Apply now" button on this page — it links directly to Stadler Rail's original listing at careers.stadlerrail.com, so your application goes straight to the employer's own applicant-tracking system. Frontaliere Ticino does not collect or forward applications itself.
