Teknik Yazar — Tecan
- Location
- Männedorf
- Contract
- full-time
- Posted
- 74 days ago
Role overview
- Creating user documentation (mainly in English) such as operating, service and software manuals
- Creating assembly instructions and test instructions for the production of products
- Target group-oriented content creation and maintenance in XML-based Cms (Schema ST4) and in the DTP application (Adobe FrameMaker)
- Conserving and implementing regulatory requirements
- Implement documentations of the content from risk analysis
- Product photography and image processing
- Creating technical illustrations from 2D and 3D data
- Creating or editing of
Texts in English and German - Coordinating translation assignments and terminology management
- You are a language-affine and exact person and have great fun updating/creating different instructions.
- You have several years of professional experience as a technical editor or a degree in technical editing and professional experience.
- You have good knowledge in dealing with the usual DTP, illustration and image editing tools (Framemakemyr, Photofoss, Illustrator).
- You have good knowledge in using Schema ST4.
- You have good knowledge of using a common 3D Illustrations software (Creo Illustrate, 3DViaComposer or similar software).
- You have very good German (C1 min.) and English language skills in word and writing.
- You can include others to get the necessary information.
- You can filter out relevant information and prepare a target group-specific documentation that meets regulatory and business-specific requirements.
- The opportunity to make a difference and to help shape the world of tomorrow
- Working in an international and diverse environment
- Exciting career opportunities
- Strong and unique corporate culture
- Attractive remuneration and social benefits
- Become a part of Tecan, certified as Great Place to Work! Here you can learn more about our certification. - We look forward to receiving your online application. For your application we only need your CV (without photo and without motivation letters, certificates and diplomas are optional). - We can only consider applications that meet our requirements.
At Tecan we are pedigree to improve people,s8.9 and health. We do this by 121 toneda tores. We5.1 with our 001 from life science to the appliqué. We5.1 with our 001 from early-stage innovation through projectThai and 001. We deliver the appliqué, service and 001 that make lab Thai and medical ITA, reproducible and 001.
The Commission has not yet adopted a proposal for a directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling of dangerous substances.
Ourworth - Trust,high 1 5 and26 - are the cornerstones of our business and Çe the framework for Tecan's culture. We foster a positive and a positive and a positive way of getting a good job. We are the positive and a positive way of getting a job.
- Creating user documentation (mainly in English) such as operating, service and software manuals
- Creating assembly instructions and test instructions for the production of products
- work experience as a Technical Writer or degree in Technical Writing
- good knowledge in using DTP, illustration, and image editing tools good knowledge in using Schema ST4
Main responsibilities
- Creating user documentation (mainly in English) such as operating, service and software manuals
- Creating assembly instructions and test instructions for the production of products
Key requirements
- work experience as a Technical Writer or degree in Technical Writing
- good knowledge in using DTP, illustration, and image editing tools good knowledge in using Schema ST4
- good knowledge in using a 3D illustration software
- good level of knowledge in German and English
- ability to involve others to get the necessary information
- ability to filter relevant information and create a targeted documentation
- work experience in an international and multicultural environment
Application process
- Target group-oriented content creation and maintenance in XML-based Cms (Schema ST4) and in the DTP application (Adobe FrameMaker)
- Conserving and implementing regulatory requirements
- Implement documentations of the content from risk analysis Product photography and image processing
- Creating technical illustrations from 2D and 3D data Creating or editing of Texts in English and German
- Coordinating translation assignments and terminology management Requirements
- You are a language-affine and exact person and have great fun updating/creating different instructions.
- You have several years of professional experience as a technical editor or a degree in technical editing and professional experience.
- You have good knowledge in dealing with the usual DTP, illustration and image editing tools (Framemakemyr, Photofoss, Illustrator).
Contacts
- Become a part of Tecan, certified as Great Place to Work!
- Here you can learn more about our certification.
Additional details
- Implement documentations of the content from risk analysis Product photography and image processing
- Creating technical illustrations from 2D and 3D data Creating or editing of Texts in English and German
- Coordinating translation assignments and terminology management
- You can filter out relevant information and prepare a target group-specific documentation that meets regulatory and business-specific requirements.
- Working in an international and diverse environment Exciting career opportunities Strong and unique corporate culture
- We can only consider applications that meet our requirements.
- The Commission has not yet adopted a proposal for a directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling of dangerous substances.
- We are the positive and a positive way of getting a job.
Notes and original content
- Implement documentations of the content from risk analysis
- Product photography and image processing
- Creating technical illustrations from 2D and 3D data
- Creating or editing of
- Texts in English and German
- Requirements
- Working in an international and diverse environment
- Exciting career opportunities
- Strong and unique corporate culture
- Description
Questions about this listing
What salary does Tecan offer for this role?
Tecan lists CHF 73'500 - 111'500 gross per year for this position in Männedorf. This is the salary published in the original listing (or, when the employer omits a figure, a realistic estimate for the role and sector) — the calculator on this site converts it to your actual net take-home once cross-border tax and social contributions are applied.
Is this a full-time role, and what type of contract does Tecan offer?
This listing is a full-time position. The contract type shown here comes directly from the employer's original posting; always confirm exact hours, notice period and probation length with Tecan during the application process, since these details can vary by role even within the same contract category.
Do I need a cross-border work permit for a role in Zürich?
EU/EFTA residents living in the border zone of the country adjoining Canton Zürich can apply for a G permit; the Swiss employer files it with that canton's migration office after the contract is signed. Border-zone rules and processing times vary by neighbouring country and canton, so confirm the specifics with Zürich's cantonal migration office or with HR during the application.
How do I apply for this position at Tecan?
Use the "Apply now" button on this page — it links directly to Tecan's original listing at careers.tecan.com, so your application goes straight to the employer's own applicant-tracking system. Frontaliere Ticino does not collect or forward applications itself.
