Gesetzesredaktor/-in, Übersetzer/-in — Confederazione Svizzera
NeuCHF 68'500 - 104'000
Confederazione Svizzera · Bern (BE)
- Ort
- Bern
- Vertrag
- other
- Veröffentlicht
- Gestern
LohnCHF 68'500 - 104'000
Rollenüberblick
An der (Ko-)Redaktion von Erlasstexten mitarbeiten
Französische Fassung der amtlichen Texte auf ihre Übereinstimmung mit den redaktionellen und gesetzestechnischen Normen prüfen
Politisch heikle und schwierige Texte unterschiedlicher Textsorten auf Französisch übersetzen Sprachauskünfte erteilen
- An der (Ko-)Redaktion von Erlasstexten mitarbeiten
- Französische Fassung der amtlichen Texte auf ihre Übereinstimmung mit den redaktionellen und gesetzestechnischen Normen prüfen
Weitere Details
- Politisch heikle und schwierige Texte unterschiedlicher Textsorten auf Französisch übersetzen Sprachauskünfte erteilen
- Gute Kenntnisse eines CAT-Tools (z. Transit), idealerweise IT-Affinität
Notizen und Originalinhalt
- Politisch heikle und schwierige Texte unterschiedlicher Textsorten auf Französisch übersetzen
- Sprachauskünfte erteilen
- Gute Kenntnisse eines CAT-Tools (z.
- Transit), idealerweise IT-Affinität
