Was bedeutet Summierung zwischen AHV und NISF?

Die Summierung ermöglicht es, die in der Schweiz gezahlten Beiträge auch für das italienische Rentensystem und umgekehrt zu zählen. Das bedeutet, dass ein Grenzgänger, der 20 Jahre in der Schweiz und 10 Jahre in Italien gearbeitet hat, bei der Pensionierung keinen dieser Beiträge verliert: Sie werden gemeinsam abgerechnet. So erhalten Sie höhere Altersrenten als in einem isolierten System. Die automatische Koordination erfolgt ab dem 1. Januar 2024 auf gesetzlicher Basis.

Meine Frau ist Italienerin und unsere beiden Kinder werden in Italien geboren: Welche Rechte haben sie an meinem Führerschein G?

Kinder eines als G-Bewilligung registrierten Grenzgängers haben dank dem Optionsrecht für die Gruppe G das Recht, den Haushalt in der KVG-Deckung (Schweizerische Krankenversicherung) zu begleiten. Wenn sie mit Ihnen im Tessin wohnen und Sie Grenzgänger sind, fallen sie automatisch in Ihre KVG-Police mit einer Franchise von CHF 0-2500 je nach Alter. Sie profitieren auch weiterhin von der koordinierten Zusammenrechnung der Renten in Ihrem System, wenn sie Anspruch auf eigene Renten haben.

Ich habe Beiträge sowohl in der Schweiz als auch in Italien: Aus welchem Land erhalte ich die Hauptrente?

Die Hauptrente richtet sich nach dem Land, in dem Sie am meisten gearbeitet haben. Wenn Sie 25 Jahre AHV-Beiträge und 15 INPS-Beiträge haben, erhalten Sie die koordinierte Rente von beiden Systemen: der AHV Ihres Kantons Tessin und der italienischen INPS. Sie müssen sich nicht entscheiden: Sie erhalten zwei Renten, die durch die Summierung zusammengerechnet werden. Sie erhalten separate, aber koordinierte Überweisungen.

Ich bin ein neuer Grenzgänger (registriert nach dem 17. Juli 2023): Welche Steuerbefreiung steht mir zu?

Die neuen Grenzgänger haben einen Selbstbehalt von € 10'000 auf das zu versteuernde Einkommen in der Schweiz im System des neuen Steuerabkommens, das am 1. Januar 2024 in Kraft getreten ist. Die alten Grenzgänger (bereits vor dem 17. Juli 2023 registriert) haben dagegen bis zum 31. Dezember 2033 eine Befreiung von € 7'500 (Übergangsregelung). Dieser Unterschied wirkt sich auf Ihre Kantons- und Gemeindesteuern aus, nicht aber auf Ihre koordinierten Rentenansprüche.

Wie erhalte ich eine Schätzung meiner koordinierten AHV-INPS-Rente?

Kontaktieren Sie das SECO (Staatssekretariat für Wirtschaft) in Ihrer Tessiner Region für den AHV-Auszug und das INPS über deren Website oder ein lokales CAF für den INPS-Auszug. Mit diesen beiden Dokumenten können Sie sich an einen auf Grenzgänger spezialisierten Versicherungsmakler oder an einen Steuerberater wenden, der Ihnen eine genaue Prognose liefert. Wir empfehlen, dies mindestens 5-10 Jahre vor Ihrer Pensionierung zu tun, damit Sie bei Bedarf Zeit haben, die dritte Säule zu planen.

Koordination AHV-INPS 2026: Familie mit Kindern (Grenzgänger-Leitfaden)

Di Laura Bianchi · Veröffentlicht am 5 September 2026

AVS-INPS-Koordinationsdokument für Grenzgänger mit Tessiner Landschaftsblick

Summe AHV-INPS-Beiträge für Grenzgänger mit Kindern: Wie kann die Rente zwischen der Schweiz und Italien bis 2026 koordiniert werden?

Kontext

Kurz zusammengefasst

Die Koordination AVS-INPS ist für Grenzgänger mit Familie unerlässlich
Neues Grenzgängerabkommen ab 1. Januar 2024 ändert die Besteuerung
Gesamtberechnung der Beiträge: gemeinsame Zählung AVS-INPS
Familie mit Kindern hat Anspruch auf LAMal und spezifische Leistungen

Wichtige Fakten

Was: Koordination zwischen der schweizerischen AVS und der italienischen INPS
Wann: In Kraft seit dem 1. Januar 2024
Wo: Grenze Schweiz-Italien
Wer: SECO, Kanton Tessin und INPS
Abkommen: Unterzeichnet am 23. Dezember 2020, in Kraft seit dem 1. Januar 2024
Regime: Alte Grenzgänger Befreiung €7'500 (Übergangsregelung 2024-2033), neue €10'000
LAMal: Franchisen CHF 300-2500 für Erwachsene, Optionsrecht Gruppe G
Steuer: Einbehaltung NUR in der Schweiz, keine Doppelbesteuerung

Am 1. Januar 2024 ist das neue Grenzgängerabkommen zwischen der Schweiz und Italien in Kraft getreten, das am 23. Dezember 2020 unterzeichnet wurde. Dieses Abkommen führt die automatische Koordination zwischen dem AVS-System (schweizerische Altersvorsorge) und der INPS (italienisches Renteninstitut) ein, wodurch es Grenzgängern ermöglicht wird, die in beiden Ländern gezahlten Beiträge zu summieren. Für diejenigen, die im Tessin als Grenzgänger arbeiten und Kinder haben, verändert diese Neuerung die Altersvorsorgeplanung und die Familienrechte vollständig.

…

Operative Details

Die Entscheidung, die Rente zwischen AHV und INPS zu koordinieren, ist nicht automatisch: Sie erfordert Bewusstsein und aktive Planung. Ein Grenzgänger mit Kindern muss abwägen, welcher Szenario für ihn am vorteilhaftesten ist. Wenn er bis zur Rente in der Schweiz bleibt, bietet die AHV eine solide Basis; wenn er plant, vor dem Ruhestand nach Italien umzuziehen, wird die Totalisierung mit INPS entscheidend. Wenn er sich zwischen den beiden Ländern abwechselt, bietet die automatische Koordination Schutz. Für die Familie mit Kindern hat die Koordination konkrete Auswirkungen auf die Leistungen. In der Schweiz beeinflusst die Anwesenheit von Kindern die Beitragssätze der LPP (zweiter Säule): Personen mit Kindern haben niedrigere Sparraten in den Altersgruppen 25-34 (7-10% statt 7-18% Standard). Das italienische INPS gewährt keinen direkten Vorteil, bietet jedoch Familienzulagen, wenn der Grenzgänger im italienischen System registriert bleibt. Die Wahl der Koordination hebt diese Vorteile nicht auf, sondern bewahrt sie durch Totalisierung. Szenario: Ein ticinesischer Grenzgänger mit 20 Jahren AHV-Beiträgen in der Schweiz (begonnen mit 25 Jahren) und 15 Jahren INPS-Beiträgen in Italien (nach vorübergehender Übersiedlung). Ohne Totalisierung würde er 35 Jahre AHV-Beiträge bis zum 60. Lebensjahr erreichen, hätte jedoch keinen Anspruch auf die vollständige italienische Rente (die 20 Jahre Beiträge erfordert). Mit der Totalisierung ab dem 1. Januar 2024 werden die 20 Schweizer Jahre auch auf das italienische Erfordernis angerechnet, was den Anspruch auf die italienische Rente beschleunigt und eine koordinierte Rente ab 65 Jahren garantiert. Dieser Schutz erstreckt sich auch auf die Kinder des Grenzgängers, die während des Übergangs eine kontinuierliche Krankenversicherung behalten. Die KVG in der Schweiz bietet gestaffelte Franchisen. Eine Familie mit 2 Kindern hat unterschiedliche Kosten je nach Altersgruppe. Wenn die Kinder in Italien geboren wurden, aber während der Arbeit des Grenzgängers im Tessin leben, bietet die KVG mit der Schweizer Option Kontinuität. Wenn die Familie in Italien lebt, aber der Grenzgänger im Tessin arbeitet, ermöglicht das Gruppenrecht G die Beibehaltung der Schweizer KVG auch für die Kinder, sofern sie zur erklärten Familie gehören.

Wichtige Punkte

Die Planung der Koordination AVS-INPS für eine Familie mit Kindern erfordert ein schrittweises Vorgehen. Der erste Schritt besteht darin, Ihren Status zu überprüfen: Sie müssen im Besitz einer gültigen G-Bewilligung sein und beim kantonalen Arbeitsamt im Tessin registriert sein. Die G-Bewilligung ist die notwendige Voraussetzung, um von den Vorteilen der Koordination zu profitieren. Viele Grenzgänger überprüfen dies nicht explizit, aber es ist wichtig, dies vor dem Einreichen jeglicher Rentenanträge zu tun.

Der zweite Schritt betrifft die Beitragsauszüge. Kontaktieren Sie das SECO (Staatssekretariat für Wirtschaft) oder das kantonale Steueramt in Ihrem Kanton Tessin, um einen Auszug der bisher geleisteten AVS-Beiträge zu erhalten. Gleichzeitig sollten Sie die Website der INPS konsultieren oder sich an ein CAF (Steuerberatungszentrum) in Italien wenden, um den Auszug der INPS-Beiträge zu erhalten. Diese beiden Dokumente sind grundlegend: Sie geben Ihnen einen genauen Überblick über Ihre koordinierten Rentenansprüche.

Der dritte Schritt besteht darin, eine Schätzung der koordinierten Rente zu erhalten. Einige Grenzgänger wenden sich an spezialisierte Versicherungsmakler, andere direkt an das SECO oder an steuerliche Berater im Tessin. Wichtig ist, eine glaubwürdige Prognose darüber zu haben, wie hoch Ihre AVS-Rente im Alter von 65 Jahren koordiniert mit dem INPS-Anteil sein wird. Die Kenntnis dieses Betrags ermöglicht es Ihnen, zu bewerten, ob eine Ergänzung durch die dritte Säule der Schweiz (Säule 3a) notwendig ist, die steuerliche Vorteile und steuerfreie Renten in der Schweiz bietet.

…

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet Summierung zwischen AHV und NISF?: Die Summierung ermöglicht es, die in der Schweiz gezahlten Beiträge auch für das italienische Rentensystem und umgekehrt zu zählen. Das bedeutet, dass ein Grenzgänger, der 20 Jahre in der Schweiz und 10 Jahre in Italien gearbeitet hat, bei der Pensionierung keinen dieser Beiträge verliert: Sie werden gemeinsam abgerechnet. So erhalten Sie höhere Altersrenten als in einem isolierten System. Die automatische Koordination erfolgt ab dem 1. Januar 2024 auf gesetzlicher Basis.
Meine Frau ist Italienerin und unsere beiden Kinder werden in Italien geboren: Welche Rechte haben sie an meinem Führerschein G?: Kinder eines als G-Bewilligung registrierten Grenzgängers haben dank dem Optionsrecht für die Gruppe G das Recht, den Haushalt in der KVG-Deckung (Schweizerische Krankenversicherung) zu begleiten. Wenn sie mit Ihnen im Tessin wohnen und Sie Grenzgänger sind, fallen sie automatisch in Ihre KVG-Police mit einer Franchise von CHF 0-2500 je nach Alter. Sie profitieren auch weiterhin von der koordinierten Zusammenrechnung der Renten in Ihrem System, wenn sie Anspruch auf eigene Renten haben.
Ich habe Beiträge sowohl in der Schweiz als auch in Italien: Aus welchem Land erhalte ich die Hauptrente?: Die Hauptrente richtet sich nach dem Land, in dem Sie am meisten gearbeitet haben. Wenn Sie 25 Jahre AHV-Beiträge und 15 INPS-Beiträge haben, erhalten Sie die koordinierte Rente von beiden Systemen: der AHV Ihres Kantons Tessin und der italienischen INPS. Sie müssen sich nicht entscheiden: Sie erhalten zwei Renten, die durch die Summierung zusammengerechnet werden. Sie erhalten separate, aber koordinierte Überweisungen.
Ich bin ein neuer Grenzgänger (registriert nach dem 17. Juli 2023): Welche Steuerbefreiung steht mir zu?: Die neuen Grenzgänger haben einen Selbstbehalt von € 10'000 auf das zu versteuernde Einkommen in der Schweiz im System des neuen Steuerabkommens, das am 1. Januar 2024 in Kraft getreten ist. Die alten Grenzgänger (bereits vor dem 17. Juli 2023 registriert) haben dagegen bis zum 31. Dezember 2033 eine Befreiung von € 7'500 (Übergangsregelung). Dieser Unterschied wirkt sich auf Ihre Kantons- und Gemeindesteuern aus, nicht aber auf Ihre koordinierten Rentenansprüche.
Wie erhalte ich eine Schätzung meiner koordinierten AHV-INPS-Rente?: Kontaktieren Sie das SECO (Staatssekretariat für Wirtschaft) in Ihrer Tessiner Region für den AHV-Auszug und das INPS über deren Website oder ein lokales CAF für den INPS-Auszug. Mit diesen beiden Dokumenten können Sie sich an einen auf Grenzgänger spezialisierten Versicherungsmakler oder an einen Steuerberater wenden, der Ihnen eine genaue Prognose liefert. Wir empfehlen, dies mindestens 5-10 Jahre vor Ihrer Pensionierung zu tun, damit Sie bei Bedarf Zeit haben, die dritte Säule zu planen.