Warum haben die Azaleen Calcio das Feld in der Via Pradisera verlassen?

Das Unternehmen übergab die Schlüssel der Anlage an Gallarate, nachdem die Ausschreibung für die Vergabe des Gebiets menschenleer war. Der Präsident Ugo Tomaselli sprach von einem „substanziellen Ausschluss“ und betonte, dass die Bedingungen der Ausschreibung kostspielig seien, einschließlich der Verpflichtung, einen Käfig für die Starts der Leichtathletik mit einer geschätzten Investition von fast 25.000 Euro zu bauen, ein Aufwand, den das Unternehmen allein nicht tragen konnte.

Wie ist die Position der Gemeinde Gallarate in dieser Angelegenheit?

Bürgermeister Andrea Cassani behauptet, dass die Konzessionen abgelaufen seien und dass niemand, weder die alte noch die neue Gesellschaft, an der Ausschreibung teilgenommen habe. Die Verwaltung bestreitet, das Team entfernt zu haben, und weist darauf hin, dass keine Voraussetzungen für eine Verlängerung bestanden. Darüber hinaus wies Cassani darauf hin, dass das derzeitige Unternehmen die Änderung des Namens und der Steuernummer im Vergleich zum Vorbesitzer, der bis 2023 eine kristallisierte Verschuldung von 23.000 Euro hätte, nicht formell mitgeteilt hätte.

Wie sieht die sportliche Zukunft der Azaleen-Teams aus?

Durch die Rückgabe der Anlage ist die sportliche Betätigung beeinträchtigt. Präsident Tomaselli erklärte, dass nur die Männermannschaft Majno spielen kann, während für das Training noch keine Lösung gefunden wurde. Das Unternehmen beklagt den Verlust der Mannschaften, einschließlich der beiden Frauenmannschaften, und verbindet die Aufgabe des Platzes in der Via Pradisera mit der Schwierigkeit, das Sportprojekt fortzusetzen.

Gallarate: Azalee Calcio verlassen den Sportplatz in der Via Pradisera

Di Redazione Frontaliere Ticino · Veröffentlicht am 16 Oktober 2026

Lokaler Fußballplatz mit Rasen und Toren

Azalee Calcio verlassen den Sportplatz in der Via Pradisera.

Kontext

Auf einen Blick

Azalee Calcio verlassen den Sportplatz in der Via Pradisera.
Die Ausschreibung für das Gelände blieb ergebnislos.
Ugo Tomaselli prangert einen faktischen Ausschluss an.
Die Gemeinde verweist auf die abgelaufene Konzession.

Wichtige Fakten

Standort → Camp in der Via Pradisera, Gallarate
Gesellschaft → Azalee Calcio
Präsident → Ugo Tomaselli
Ankündigung → keine Angebote
Leichtathletikkäfig → knapp 25.000 Euro

Azalee Calcio kündigte in den sozialen Medien die Rückgabe der Schlüssel zum Spielfeld in Via Pradisera, Gallarate, nach jahrzehntelanger Präsenz in der Anlage an. Die Geschichte dreht sich um die Ausschreibung zur Vergabe des Areals, die aufgegeben wurde, die beiden Parteien vertreten jedoch eine gegensätzliche Interpretation: Das Unternehmen spricht von einem substanziellen Ausschluss; Stattdessen weist die Gemeinde auf das Auslaufen der Konzession und das Fehlen der Voraussetzungen für eine einfache Verlängerung hin.

In dem in den sozialen Medien veröffentlichten Beitrag bezeichnete der Verein das Verfahren als unfair und erinnerte an seine Rolle bei der Verbreitung des Frauenfußballs. Er behauptete, Gallarate seit 1980 in ganz Italien bekannt gemacht zu haben.

„Nach fünfzig Jahren landen wir draußen“, fasst Präsident Ugo Tomaselli zusammen.

Der Präsident erklärte, dass er auf die neue Ausschreibung gewartet habe, während er die für die Fortführung der Aktivitäten im Werk erforderlichen Eingriffe bewertet habe. Zu den in Betracht gezogenen Möglichkeiten gehörten der Austausch der Scheinwerfer mit LED-Geräten und die Erneuerung des Rasenbelags.

Die Ankündigung und die erforderlichen Bedingungen

Laut Tomaselli hing die fehlende Beteiligung auch mit den vorgesehenen Verpflichtungen für den künftigen Konzessionär zusammen. Zu den geforderten Eingriffen gehörte ein Käfig für Leichtathletikwürfe, dessen Kosten vom Unternehmen auf fast 25.000 Euro geschätzt wurden.

Bisher nutzte Atletica Gallaratese die Räume durch Zahlung einer Untermiete an die Azalee. Bei der neuen Struktur wäre es notwendig gewesen, die Struktur zu errichten. Der Präsident behauptet, dass die Leichtathletik nicht bereit sei, einen Beitrag zu leisten, und dass die Azaleas die Kosten nicht alleine tragen könnten. Die Ausschreibung blieb somit ohne Angebote.

Nach Abschluss der Ausschreibung schickte die Gemeinde dem Unternehmen eine zertifizierte E-Mail mit der Bitte um Rückgabe der Anlage. Tomaselli erklärte, dass weder die Verlängerungsanträge noch die Hypothese eines Vergleichs zwischen den Unternehmen ausreichten, um die Rückgabe zu verhindern. Die Rückgabe der Schlüssel markiert somit den Rückzug der Azaleen aus dem Feld in der Via Pradisera, lässt jedoch den Konflikt über die Verwaltung der Konzession und die Bedeutung der Ausschreibung ohne Angebote ungelöst.

Operative Details

Die Darstellung der Gemeinde setzt bei der Geschichte der Gesellschaft hinter der Sportanlage an und stimmt nicht mit jener von Azalee überein. Bürgermeister Andrea Cassani, der sich zunächst mit einem Kommentar zu dem von der Gesellschaft veröffentlichten Beitrag zu Wort meldete, unterscheidet zwischen der früheren Gesellschaft, der die Anlage zugesprochen worden war, und der von Ugo Tomaselli geleiteten Azalee 1980.

Cassani zufolge habe die Organisation, die heute die Kontinuität mit der Mannschaft aus Gallarate für sich beanspruche, eine neue Gesellschaftsbezeichnung und eine neue Steuernummer. Der Übergang zwischen den beiden Gesellschaften sei, so der Bürgermeister, der Gemeinde nie formell mitgeteilt worden. Azalee 1980 habe auf Grundlage einer Vereinbarung mit der alten Gesellschaft weiterhin auf dem Sportplatz gespielt, jedoch ohne eine offizielle Mitteilung an die Verwaltung.

Cassani verweist außerdem auf die wirtschaftliche Situation der früheren Geschäftsführung. Die erste Gesellschaft, der die Anlage zugesprochen worden war, habe, wie der Bürgermeister gegenüber VareseNews erklärte, zum Stand von 2023 einen festgeschriebenen Schuldenstand von 23mila euro. Die Verwaltung nimmt diese Angabe in ihre Darstellung der mit der Anlage verbundenen Beziehungen auf.

Der entscheidende Punkt bleibt jedoch die veröffentlichte Ausschreibung zur Vergabe des Geländes. Der Bürgermeister erklärt, weder das frühere Team Azalee noch die neue Gesellschaft hätten daran teilgenommen. Aus diesem Umstand weist er die Vorstellung zurück, die Gemeinde habe die Mannschaft vom Platz verwiesen: Für die Verwaltung waren die Konzessionen abgelaufen, und niemand hatte einen Vorschlag eingereicht, um das Gelände erneut zugesprochen zu bekommen.

Was die Verlängerung betrifft, bestreitet Cassani, dass sie gewährt werden könne. Die Sportstadträtin Claudia Mazzetti verteidigt hingegen das Vorgehen der Gemeinde: Sie betont, dass Alternativen angeboten worden seien und die Situation klar erläutert worden sei.

Für die Verwaltung bleibt auch die Frage des Wurfkäfigs für die Leichtathletik offen. Azalee hatte ihn als eines der Hindernisse für eine Teilnahme genannt, da die Anlage eine Investition für eine andere Disziplin bedeutet hätte. Cassani schreibt der Gesellschaft die Entscheidung zu, ihn nicht zu errichten, und vermutet, dass die Maßnahme, falls das Gelände erneut vergeben wird, einer anderen Stelle zufallen könnte.

Die Positionen liegen daher weiterhin weit auseinander, was den Ursprung des Zerwürfnisses betrifft. Die Gesellschaft betrachtet die Aufforderung zur Rückgabe als Ergebnis eines unkorrekten Verfahrens; die Gemeinde bringt sie mit dem Ablauf der Konzession, der Ausschreibung ohne Angebote und dem Fehlen der Voraussetzungen für eine Verlängerung in Verbindung.

Wichtige Punkte

Die weitere Entwicklung der Angelegenheit betrifft vor allem die Fortführung des Sportbetriebs von Azalee nach dem Verlassen des Fußballplatzes in der via Pradisera. Der Verein hatte zwei Frauenmannschaften und eine Männermannschaft. Nach der Rückgabe der Schlüssel erklärte Präsident Tomaselli, dass nur die Männermannschaft im Majno spielen wird. Für das Training muss dagegen noch eine Lösung gefunden werden.

Die vom Verein beschriebene Folge betrifft daher nicht nur die Verfügbarkeit der Anlage, sondern auch die Möglichkeit, den Spielbetrieb der verschiedenen Mannschaften aufrechtzuerhalten. Für die Männermannschaft ist ein Spielort angegeben, während für den Trainingsbetrieb keine Lösung gefunden wurde. Azalee beklagen außerdem den Verlust der Mannschaften und bringen das Verlassen des Platzes unmittelbar mit der Schwierigkeit in Verbindung, das Sportprojekt fortzuführen.

Der gesperrte Fußballplatz und die Zukunft des Geländes

Unterdessen bleibt der historische Fußballplatz mit einem Vorhängeschloss versperrt. Die von der Gemeinde geforderte Rückgabe hatte somit unmittelbare Auswirkungen auf den Zugang zur Anlage, ohne dass die Gespräche zwischen den Vereinen zu der von Azalee beantragten Verlängerung oder zur Aufnahme der vom Präsidenten vorgeschlagenen Gespräche geführt hätten.

Auf administrativer Ebene bestätigt die Gemeinde, dass die Konzession nicht verlängert werden kann. Die Zukunft des Geländes wird damit an eine Neuvergabe geknüpft, die Cassani als die Möglichkeit bezeichnete, durch die ein anderer Betreiber den für die Wurfdisziplinen der Leichtathletik erforderlichen Käfig errichten könnte. Die Maßnahme bleibt somit mit der späteren Verwaltung der Anlage verbunden und nicht mit der Fortführung des Sportbetriebs von Azalee.

Das Gesamtbild lässt zwei getrennte Ebenen offen. Auf der einen Seite steht die Verwaltung des Geländes, für die im Ausschreibungsverfahren keine Angebote eingegangen sind, während der Platz geschlossen bleibt. Auf der anderen Seite steht die Fortführung des Sportbetriebs, die für Azalee die Verlegung der Männermannschaft ins Majno und die Suche nach Trainingsmöglichkeiten bedeutet. Die Quelle beschreibt weder einen neuen Konzessionär noch eine bereits festgelegte Lösung für die Frauenmannschaften. Fest steht dagegen der von der Gemeinde genannte Punkt: keine Verlängerung der ausgelaufenen Konzession und die Aussicht, dass ein möglicher neuer Betreiber für die Leichtathletikanlage zuständig sein könnte.

Quelle: varesenews.it

Häufig gestellte Fragen

Warum haben die Azaleen Calcio das Feld in der Via Pradisera verlassen?: Das Unternehmen übergab die Schlüssel der Anlage an Gallarate, nachdem die Ausschreibung für die Vergabe des Gebiets menschenleer war. Der Präsident Ugo Tomaselli sprach von einem „substanziellen Ausschluss“ und betonte, dass die Bedingungen der Ausschreibung kostspielig seien, einschließlich der Verpflichtung, einen Käfig für die Starts der Leichtathletik mit einer geschätzten Investition von fast 25.000 Euro zu bauen, ein Aufwand, den das Unternehmen allein nicht tragen konnte.
Wie ist die Position der Gemeinde Gallarate in dieser Angelegenheit?: Bürgermeister Andrea Cassani behauptet, dass die Konzessionen abgelaufen seien und dass niemand, weder die alte noch die neue Gesellschaft, an der Ausschreibung teilgenommen habe. Die Verwaltung bestreitet, das Team entfernt zu haben, und weist darauf hin, dass keine Voraussetzungen für eine Verlängerung bestanden. Darüber hinaus wies Cassani darauf hin, dass das derzeitige Unternehmen die Änderung des Namens und der Steuernummer im Vergleich zum Vorbesitzer, der bis 2023 eine kristallisierte Verschuldung von 23.000 Euro hätte, nicht formell mitgeteilt hätte.
Wie sieht die sportliche Zukunft der Azaleen-Teams aus?: Durch die Rückgabe der Anlage ist die sportliche Betätigung beeinträchtigt. Präsident Tomaselli erklärte, dass nur die Männermannschaft Majno spielen kann, während für das Training noch keine Lösung gefunden wurde. Das Unternehmen beklagt den Verlust der Mannschaften, einschließlich der beiden Frauenmannschaften, und verbindet die Aufgabe des Platzes in der Via Pradisera mit der Schwierigkeit, das Sportprojekt fortzusetzen.