2027 Internship – French language expert /translation Specialista – ZH — UBS
- Località
- Zürich
- Contratto
- full-time
- Pubblicato
- Ieri
Panoramica
Interessato a lavorare in finanza, specificamente per modellare l'esperienza dell'utente e rendere il digital banking facile da usare e capire, ma non sicuro da dove cominciare? Vuoi lavorare per un'azienda con un'impronta veramente globale?
Stiamo cercando studenti ambiziosi per aderire al nostro 2026 Off-cycle Internship Program all'interno della nostra tecnologia di gruppo.
- tradurre contenuti dall'inglese e dal tedesco in francese, realizzando esperienze utente chiare, naturali e genuinamente umane con il supporto del team
- contribuire a modellare una voce coerente, tono e terminologia attraverso i nostri prodotti digitali, garantendo un'esperienza senza soluzione di continuità per gli utenti
- sviluppare e gestire il nostro database di terminologia multilingue, collaborando con i membri del team per garantire una terminologia accurata, aggiornata e coerente in tutte le lingue
- collaborare a stretto contatto con un team multidisciplinare di scrittori UX, professionisti della localizzazione, progettisti, ingegneri e stakeholder aziendali
- esplorare e sfruttare gli strumenti CAT, gli strumenti AI e le nuove tecnologie soprattutto per supportare l'estrazione e la validazione della terminologia
Il vostro ruolo si concentrerà principalmente sulla traduzione (circa il 50%) e sulla gestione della terminologia (circa il 40%), completata dal lavoro che coinvolge strumenti linguistici, tecnologie e iniziative di innovazione.
- sviluppare e gestire il nostro database di terminologia multilingue, collaborando con i membri del team per garantire una terminologia accurata, aggiornata e coerente in tutte le
- Interessato a lavorare in finanza, specificamente per modellare l'esperienza dell'utente e rendere il digital banking facile da usare e capire, ma non sicuro da dove cominciare?
- Vuoi lavorare per un'azienda con un'impronta veramente globale?
Responsabilità principali
- sviluppare e gestire il nostro database di terminologia multilingue, collaborando con i membri del team per garantire una terminologia accurata, aggiornata e coerente in tutte le
Requisiti principali
- Interessato a lavorare in finanza, specificamente per modellare l'esperienza dell'utente e rendere il digital banking facile da usare e capire, ma non sicuro da dove cominciare?
- Vuoi lavorare per un'azienda con un'impronta veramente globale?
- Stiamo cercando studenti ambiziosi per aderire al nostro 2026 Off-cycle Internship Program all'interno della nostra tecnologia di gruppo. Si arriva a:
- tradurre contenuti dall'inglese e dal tedesco in francese, realizzando esperienze utente chiare, naturali e genuinamente umane con il supporto del team
- contribuire a modellare una voce coerente, tono e terminologia attraverso i nostri prodotti digitali, garantendo un'esperienza senza soluzione di continuità per gli utenti
- collaborare a stretto contatto con un team multidisciplinare di scrittori UX, professionisti della localizzazione, progettisti, ingegneri e stakeholder aziendali
- esplorare e sfruttare gli strumenti CAT, gli strumenti AI e le nuove tecnologie soprattutto per supportare l'estrazione e la validazione della terminologia
- Il vostro ruolo si concentrerà principalmente sulla traduzione (circa il 50%) e sulla gestione della terminologia (circa il 40%), completata dal lavoro che coinvolge strumenti linguistici, tecnologie e iniziative di innovazione.
Dettagli ulteriori
- Stiamo cercando studenti ambiziosi per aderire al nostro 2026 Off-cycle Internship Program all'interno della nostra tecnologia di gruppo.
Note e contenuto originale
- Si arriva a:
Domande frequenti su questo annuncio
Che stipendio offre UBS per questa posizione?
UBS indica CHF 79'000 - 134'500 lordi annui per questo ruolo a Zürich. Questo è lo stipendio pubblicato nell'annuncio originale (o, quando il datore non specifica una cifra, una stima realistica per ruolo e settore) — il calcolatore di questo sito lo converte nel netto reale una volta applicate imposta da frontaliere e contributi sociali.
È un ruolo a tempo pieno, e che tipo di contratto offre UBS?
Questo annuncio è una posizione a tempo pieno. Il tipo di contratto mostrato qui arriva direttamente dall'annuncio originale del datore di lavoro; conferma sempre orario esatto, preavviso e durata del periodo di prova con UBS durante il colloquio, perché questi dettagli possono variare anche all'interno della stessa categoria contrattuale.
Serve un permesso da frontaliere per un ruolo nel canton Zurigo?
I residenti UE/AELS nella zona di frontiera del paese confinante con il canton Zurigo possono richiedere il Permesso G; il datore di lavoro svizzero lo presenta all'ufficio della migrazione di quel canton dopo la firma del contratto. Regole sulla zona di frontiera e tempi di lavorazione variano per paese confinante e canton — verifica i dettagli con l'ufficio della migrazione del canton Zurigo o con HR durante il colloquio.
Come mi candido a questa posizione presso UBS?
Usa il pulsante "Candidati ora" in questa pagina — rimanda direttamente all'annuncio originale di UBS su jobs.ubs.com, quindi la tua candidatura arriva direttamente nel sistema di gestione candidature del datore di lavoro. Frontaliere Ticino non raccoglie né inoltra candidature in proprio.
