Redattore Tecnico — Tecan
- Località
- Männedorf
- Contratto
- full-time
- Pubblicato
- 69 giorni fa
Panoramica
Il nostro scopo.
In Tecan siamo spinti a migliorare la vita e la salute delle persone.
Lo facciamo consentendo ai nostri clienti di ampliare l’innovazione sanitaria a livello globale, dalle scienze della vita alla clinica.
- Il nostro scopo.
- In Tecan siamo spinti a migliorare la vita e la salute delle persone.
- sono i pilastri della nostra attività e forniscono il quadro per la cultura di Tecan.
- Creazione di documentazione per l'utente (principalmente in inglese) come manuali operativi, di servizio e software
- Sei una persona precisa e con una buona conoscenza della lingua e ti piace aggiornare/creare istruzioni diverse.
- Hai diversi anni di esperienza professionale come redattore tecnico o hai una laurea in editing tecnico compresa l'esperienza professionale.
Responsabilità principali
- sono i pilastri della nostra attività e forniscono il quadro per la cultura di Tecan.
- Creazione di documentazione per l'utente (principalmente in inglese) come manuali operativi, di servizio e software
- Creazione di istruzioni di assemblaggio e istruzioni di prova per la fabbricazione dei prodotti
- Creazione e manutenzione di contenuti orientati al gruppo target nel CMS basato su XML (Schema ST4) e nell'applicazione DTP (Adobe FrameMaker)
- Conformità e implementazione dei requisiti normativi
- Implementazione di contenuti rilevanti per la documentazione derivanti dall'analisi dei rischi
- Fotografia del prodotto e editing delle immagini
- Creazione di illustrazioni tecniche da dati 2D e 3D
- Creazione o editing di testi in inglese e tedesco
- Coordinare gli ordini di traduzione e la gestione della terminologia
Requisiti principali
- Sei una persona precisa e con una buona conoscenza della lingua e ti piace aggiornare/creare istruzioni diverse.
- Hai diversi anni di esperienza professionale come redattore tecnico o hai una laurea in editing tecnico compresa l'esperienza professionale.
- Hai una buona conoscenza dei comuni strumenti di DTP, illustrazione e modifica delle immagini (FrameMaker, Photoshop, Illustrator).
- Hai una buona conoscenza dell'utilizzo dello Schema ST4.
- Hai una buona conoscenza dell'utilizzo dei comuni software di illustrazione 3D (Creo Illustrate, 3DViaComposer o software comparabile).
- Ottima conoscenza parlata e scritta della lingua tedesca (C1 min.) e inglese.
- Puoi coinvolgere altri per ottenere le informazioni necessarie.
- È possibile filtrare le informazioni rilevanti e preparare la documentazione specifica per il gruppo target che soddisfa i requisiti normativi e specifici dell'azienda.
- esperienza lavorativa come tecnico della documentazione o diploma di studi di tecnica della documentazione
- buone conoscenze nell'uso dei tool di DTP, illustrazione e elaborazione di immagini buone conoscenze nell'uso di Schema ST4
- buone conoscenze nell'uso di una software di illustrazione 3D
- buon livello di conoscenza della lingua tedesca e inglese
Cosa offre l’azienda
- La possibilità di fare la differenza e contribuire a plasmare il mondo di domani
- Lavorare in un ambiente internazionale e diversificato Interessanti opportunità di carriera Cultura aziendale forte e unica Retribuzione attraente e benefici sociali
Processo di candidatura
- Aspettiamo con ansia la tua candidatura online.
- Per la tua candidatura abbiamo bisogno solo del tuo CV (senza foto e senza lettera di motivazione, certificati e diplomi sono facoltativi).
- Possiamo prendere in considerazione solo le candidature che soddisfano i nostri requisiti.
Contatti
- Entra a far parte di Tecan, certificato Great Place to Work!
- Puoi scoprire di più sulla nostra certificazione qui.
Dettagli ulteriori
- Lavorare in un ambiente internazionale e diversificato Interessanti opportunità di carriera Cultura aziendale forte e unica Retribuzione attraente e benefici sociali
- Rimani unico e fallo contare. fiducia, standard più elevati e ambizione
- Promuoviamo un ambiente positivo e stimolante in cui le nostre risorse più rare, i nostri dipendenti unici, possano crescere e mettere al lavoro la loro passione e il loro talento.
Note e contenuto originale
- Lavorare in un ambiente internazionale e diversificato
- Interessanti opportunità di carriera
- Cultura aziendale forte e unica
- Retribuzione attraente e benefici sociali
- Descrizione
- Rimani unico e fallo contare.
- I nostri valori
- fiducia, standard più elevati e ambizione
- Persona giuridica:
Domande frequenti su questo annuncio
Che stipendio offre Tecan per questa posizione?
Tecan indica CHF 73'500 - 111'500 lordi annui per questo ruolo a Männedorf. Questo è lo stipendio pubblicato nell'annuncio originale (o, quando il datore non specifica una cifra, una stima realistica per ruolo e settore) — il calcolatore di questo sito lo converte nel netto reale una volta applicate imposta da frontaliere e contributi sociali.
È un ruolo a tempo pieno, e che tipo di contratto offre Tecan?
Questo annuncio è una posizione a tempo pieno. Il tipo di contratto mostrato qui arriva direttamente dall'annuncio originale del datore di lavoro; conferma sempre orario esatto, preavviso e durata del periodo di prova con Tecan durante il colloquio, perché questi dettagli possono variare anche all'interno della stessa categoria contrattuale.
Serve un permesso da frontaliere per un ruolo nel canton Zurigo?
I residenti UE/AELS nella zona di frontiera del paese confinante con il canton Zurigo possono richiedere il Permesso G; il datore di lavoro svizzero lo presenta all'ufficio della migrazione di quel canton dopo la firma del contratto. Regole sulla zona di frontiera e tempi di lavorazione variano per paese confinante e canton — verifica i dettagli con l'ufficio della migrazione del canton Zurigo o con HR durante il colloquio.
Come mi candido a questa posizione presso Tecan?
Usa il pulsante "Candidati ora" in questa pagina — rimanda direttamente all'annuncio originale di Tecan su careers.tecan.com, quindi la tua candidatura arriva direttamente nel sistema di gestione candidature del datore di lavoro. Frontaliere Ticino non raccoglie né inoltra candidature in proprio.
