Übersetzer/in bei der Staatskanzlei — Etat de Fribourg
- Località
- Fribourg
- Contratto
- Tempo parziale
- Pubblicato
- 5 giorni fa
Descrizione completa
Autorità di nomina / unità amministrativa / istituzione
La Cancelleria di Stato offre un ambiente di lavoro stimolante al centro delle attività del governo cantonale e dell’amministrazione cantonale. Guida il Segretariato del Consiglio di Stato, organizza i suoi eventi ed è responsabile di informare il pubblico, coordinando le relazioni estere e le relazioni con il Gran Consiglio. Assicura l'uniformità e la qualità della legislazione di Friburgo. Organizza elezioni e voti e si occupa delle pubblicazioni ufficiali, dell'Archivio di Stato, delle certificazioni, della materia stampata e della posta interna.
Entrate nella nostra squadra!
Ci concentriamo sulla complementarità delle competenze e sulla diversità delle prospettive, perché è la vasta gamma di carriere e profili che costituiscono la forza dello stato di Friburgo. Promuoviamo la riconciliazione della vita professionale e privata e le condizioni di lavoro flessibili. Per saperne di più, segui questo link.
I loro compiti
Essi assicurano la qualità dei documenti e dei testi ufficiali in lingua tedesca dell'amministrazione cantonale, in particolare: • garantire le traduzioni dal francese al tedesco per il Consiglio di Stato, la Cancelleria di Stato e il Gran Consiglio e controllare e correggere questi • Assicurare la coerenza delle due versioni linguistiche dei testi ufficiali • Rivedere i testi di attuazione e le relazioni di attività • partecipare a lavori terminologici
Profilo desiderato
- Istruzione universitaria con master in traduzione
- diversi anni di esperienza professionale, preferibilmente nell'amministrazione cantonale
- competenze editoriali nella lingua tedesca
- Masterizzazione di strumenti informatici comuni e forte interesse per le nuove tecnologie (inclusa l'IA)
- Orientamento del servizio, attenzione ai dettagli e alle iniziative
- Riservatezza, affidabilità e socialità
- Flessibilità e capacità di lavorare in modo innovativo
- Comando perfetto della lingua tedesca con una buona conoscenza del francese
Persona di contatto
Claudia Zimmermann, traduttore principale, T +41 26 305 10 67
Domande frequenti su questo annuncio
Che stipendio offre Etat de Fribourg per questa posizione?
L'annuncio originale non indica lo stipendio. La nostra stima per questo ruolo e settore a Fribourg è CHF 68'500 - 104'000 lordi annui: è una stima, non una cifra comunicata da Etat de Fribourg. Il calcolatore di questo sito converte un lordo nel netto reale una volta applicate imposta da frontaliere e contributi sociali.
È un ruolo a tempo pieno, e che tipo di contratto offre Etat de Fribourg?
Questo annuncio è una posizione a part-time. Il tipo di contratto mostrato qui arriva direttamente dall'annuncio originale del datore di lavoro; conferma sempre orario esatto, preavviso e durata del periodo di prova con Etat de Fribourg durante il colloquio, perché questi dettagli possono variare anche all'interno della stessa categoria contrattuale.
Serve un permesso da frontaliere per un ruolo nel canton Friburgo?
I cittadini UE/AELS residenti in uno Stato UE/AELS possono richiedere il Permesso G e lavorare in tutta la Svizzera: le zone di frontiera per loro non valgono più e il rientro è almeno settimanale. Il datore di lavoro svizzero presenta la domanda all'ufficio della migrazione del canton Friburgo dopo la firma del contratto. I tempi di lavorazione variano per canton — verifica i dettagli con l'ufficio della migrazione del canton Friburgo o con HR durante il colloquio.
Come mi candido a questa posizione presso Etat de Fribourg?
Usa il pulsante "Candidati ora" in questa pagina — rimanda direttamente all'annuncio originale di Etat de Fribourg su jobs.fr.ch, quindi la tua candidatura arriva direttamente nel sistema di gestione candidature del datore di lavoro. Frontaliere Ticino non raccoglie né inoltra candidature in proprio.
