Vivere a Nenzing e lavorare in Svizzera: nessun regime frontalieri per l'Austria

Perché non esiste un regime frontalieri

Fino al 2006 l'Austria aveva un proprio regime frontalieri (art. 15 §4 DBA-A, SR 0.672.916.31), con una ritenuta ridotta sul reddito. Quel regime è stato abrogato (BGBl. III Nr. 22/2007, "aufgehoben") e da allora si applica la regola ordinaria dell'art. 15 §1: chiunque lavori in Svizzera, incluso chi vive a Nenzing, è tassato con la tariffa cantonale Quellensteuer piena nello Stato di lavoro. Non esiste una zona di confine definita: la regola vale per qualunque residente austriaco, a prescindere dalla distanza dal confine.

Nessun tetto ridotto, nessuna soglia di giorni

A differenza del corridoio con la Germania, che prevede una ritenuta ridotta sul reddito lordo, per l'Austria non esiste alcuna riduzione: si applica sempre la tariffa piena. E a differenza dei corridoi con la Germania o con il Liechtenstein, qui non esiste nemmeno una soglia di giorni di non rientro da rispettare: non c'è uno status di frontaliere da perdere. Esiste solo la regola generale OCSE per le missioni brevi (art. 15 §2, una soglia di 183 giorni), che riguarda i soggiorni di lavoro occasionali e non ha nulla a che vedere con il pendolarismo transfrontaliero regolare.

Come si evita la doppia imposizione

L'Austria evita la doppia imposizione con il metodo del credito (Anrechnungsmethode, art. 23 §2): l'imposta pagata in Svizzera viene scontata dall'imposta austriaca dovuta sullo stesso reddito, invece del metodo dell'esenzione che l'Austria usa come regola generale in altri casi. In cambio dell'assenza di uno sgravio individuale sul lato svizzero, i cantoni svizzeri versano collettivamente all'erario austriaco una compensazione pari al 12.5% del gettito della Quellensteuer riscossa ai sensi dell'art. 15 §1 (Protocollo finale, punto 4).

Telelavoro: la soglia previdenziale del 49.9%

Per chi lavora parzialmente da casa si applica una soglia previdenziale, non fiscale: superare il 49.9% del tempo di lavoro svolto dal proprio Stato di domicilio fa cambiare lo Stato competente per i contributi sociali (accordo quadro UE-EFTA ex art. 16(1) Reg. 883/2004, in vigore dal 2023-07-01 sia per l'Austria sia per la Svizzera). Non risulta invece alcun accordo fiscale bilaterale specifico sul telelavoro tra i due Paesi.

La direzione del pendolarismo

Diversamente dal corridoio con il Liechtenstein — oggi a maggioranza Svizzera → Liechtenstein — qui il flusso segue la direzione abituale: dall'Austria verso i cantoni svizzeri di lavoro (San Gallo e Grigioni).

Approfondimenti utili

Altri comuni del corridoio

Domande frequenti