Übersetzer/-in (50 %) — Canton du Valais
- Lieu
- Sion
- Contrat
- full-time
- Publié
- Hier
Vue d’ensemble du poste
Der Grosse Rat des Kantons Wallis schreibt folgende Stelle aus: Übersetzer/-in (50 %) beim Parlamentsdienst
- Der Grosse Rat des Kantons Wallis schreibt folgende Stelle aus: Übersetzer/-in (50 %) beim Parlamentsdienst
- Sie übersetzen verschiedenste Texte aus dem politischen Alltag (Kommissionsberichte, parlamentarische Vorstösse, Abänderungsanträge usw.) von der französischen in die deutsche Sprache Sie lektorieren die von den anderen Mitgliedern des Übersetzungsteams angefertigten Übersetzungen Sie beteiligen sich an der parlamentarischen Redaktionskontrolle Sie arbeiten mit den Übersetzerinnen und Übersetzern der Kantonsverwaltung zusammen Sie beteiligen sich an der Erweiterung der kantonalen Terminologiedatenbank
- Abgeschlossene Ausbildung als Übersetzer/-in oder als gleichwertig erachtete Ausbildung Sprachgewandtheit und Leichtigkeit im Abfassen von Texten Flexibilität, Belastbarkeit und Fähigkeit, Prioritäten festzulegen Gute Informatikkenntnisse (Erfahrung mit SDL Trados Studio von Vorteil) Selbstständige Arbeitsweise, aber auch Sinn für Teamarbeit. Muttersprache Deutsch mit ausgezeichneten Kenntnissen der französischen Sprache Stellenantritt:
- Oktober 2026 oder nach Vereinbarung. Informationen:
Responsabilités principales
- Sie übersetzen verschiedenste Texte aus dem politischen Alltag (Kommissionsberichte, parlamentarische Vorstösse, Abänderungsanträge usw.) von der französischen in die deutsche Sprache Sie lektorieren die von den anderen Mitgliedern des Übersetzungsteams angefertigten Übersetzungen Sie beteiligen sich an der parlamentarischen Redaktionskontrolle Sie arbeiten mit den Übersetzerinnen und Übersetzern der Kantonsverwaltung zusammen Sie beteiligen sich an der Erweiterung der kantonalen Terminologiedatenbank
Exigences principales
- Abgeschlossene Ausbildung als Übersetzer/-in oder als gleichwertig erachtete Ausbildung Sprachgewandtheit und Leichtigkeit im Abfassen von Texten Flexibilität, Belastbarkeit und Fähigkeit, Prioritäten festzulegen Gute Informatikkenntnisse (Erfahrung mit SDL Trados Studio von Vorteil) Selbstständige Arbeitsweise, aber auch Sinn für Teamarbeit. Muttersprache Deutsch mit ausgezeichneten Kenntnissen der französischen Sprache Stellenantritt:
- Oktober 2026 oder nach Vereinbarung. Informationen:
Contacts
- Der Chefübersetzer der Staatskanzlei, Marcel Allera (Tel. 027 606 21 64), erteilt auf Anfrage Auskünfte zur Stelle.
- Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Kopien Ihrer Diplome und Zeugnisse sowie ein Foto) bis spätestens 28.
- August 2026 mit dem Betreff «Übersetzer/-in per E-Mail an [email protected].
- Der Chef des Parlamentsdienstes Nicolas Sierro Grand Conseil Grosser Rat
Détails supplémentaires
- Abgeschlossene Ausbildung als Übersetzer/-in oder als gleichwertig erachtete Ausbildung Sprachgewandtheit und Leichtigkeit im Abfassen von Texten Flexibilität, Belastbarkeit und Fähigkeit, Prioritäten festzulegen Gute Informatikkenntnisse (Erfahrung mit SDL Trados Studio von Vorteil) Selbstständige Arbeitsweise, aber auch Sinn für Teamarbeit. Muttersprache Deutsch mit ausgezeichneten Kenntnissen der französischen Sprache
- Oktober 2026 oder nach Vereinbarung.
Notes et contenu original
- Ihre Aufgaben:
- Ihr Profil:
- Stellenantritt:
- Informationen:
Questions sur cette offre
Quel salaire propose Canton du Valais pour ce poste ?
Canton du Valais indique CHF 30 300 - 45 800 bruts par an pour ce poste à Sion. Il s'agit du salaire publié dans l'annonce d'origine (ou, si l'employeur ne précise pas de montant, d'une estimation réaliste pour le rôle et le secteur) — le calculateur de ce site le convertit en net réel une fois l'impôt frontalier et les cotisations sociales appliqués.
Est-ce un poste à temps plein, et quel type de contrat propose Canton du Valais ?
Cette offre est un poste en temps plein. Le type de contrat affiché ici provient directement de l'annonce originale de l'employeur ; confirmez toujours les horaires exacts, le préavis et la durée d'essai avec Canton du Valais pendant le processus de candidature, ces détails pouvant varier même au sein de la même catégorie de contrat.
Ai-je besoin d'un permis de frontalier pour un poste dans le canton de Valais ?
Les résidents UE/AELE domiciliés dans la zone frontalière du pays voisin du canton de Valais peuvent demander un permis G ; l'employeur suisse le dépose auprès de l'office cantonal des migrations après signature du contrat. Les règles de zone frontalière et les délais varient selon le pays voisin et le canton — confirmez les détails auprès de l'office des migrations du canton de Valais ou avec les RH pendant la candidature.
Comment postuler à ce poste chez Canton du Valais ?
Utilisez le bouton « Postuler maintenant » sur cette page — il renvoie directement à l'annonce originale de Canton du Valais sur otb.apps.vs.ch, votre candidature arrive donc directement dans le système de suivi des candidatures de l'employeur. Frontaliere Ticino ne collecte ni ne transmet lui-même les candidatures.
