Vice-Chancelier I ou Vice-Chancelier II (100%) - Tribunal pénal, Bellinzona
Vue d’ensemble du poste
Description de l'emploi Tâches: - Instruction des dossiers et préparation des débats - Fonction de chancelier lors des débats - Rédaction de projets de jugement - Élaboration de rapports et décisions - Recherches sur la doctrine et la jurisprudence ## Exigences - Brevet d'avocat, doctorat en droit suisse ou master en droit ou licence en droit suisse - Expérience professionnelle dans le domaine pénal (titre préférentiel) - Excellentes compétences linguistiques en italien et bonnes compétences orales et écrites dans les langues officielles - Attitude à l'égard du travail indépendant, esprit de collaboration et capacité à travailler en équipe - Compétences rédactionnelles - Bonnes compétences informatiques pour la rédaction de textes et la recherche de documents - Aucune procédure d'exécution en cours et absence de certificats de carence de biens - Citoyenneté suisse ## Observations particulières - La fonction de vice-chancelier I (classe 11) ne peut être attribuée qu'à des candidats titulaires de diplômes universitaires complets: licence universitaire, bac + master (270/300 crédits ECTS) et justifiant d'au moins 15 ans d'expérience professionnelle dans le domaine requis - La fonction de vice-chancelier II (classe 10) sera attribuée à des candidats titulaires d'un bac ou d'une licence courte ou à des candidats ayant moins de 15 ans d'expérience professionnelle dans le domaine requis et titulaires de diplômes universitaires complets: licence universitaire, bac + master (270/300 crédits ECTS) ## Conditions de candidature - Les candidatures doivent être soumises en ligne.
Toute autre forme de candidature ne sera pas considérée comme valide - Outre les documents à fournir lors de la candidature en ligne (lettre de motivation et de présentation, curriculum vitae, diplômes, certificats et attestations de travail), une documentation complémentaire pourra être demandée à un stade ultérieur (casier judiciaire avec autocertification relative et autocertification sur l'état de santé) ## Conditions d'emploi - Nomination ou mandat: celles prévues par la loi sur l'organisation des fonctionnaires de l'État et des enseignants du 15 mars 1995 (LORD) et le règlement y afférent.
Toute modification de la loi concernant le salaire et l'organisation reste expressément réservée - Horaires de travail: 42 heures par semaine (pour un taux d'occupation de 100%), flexibles ou selon les besoins du service ## Date limite 10 avril 2026 ## Contact Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme Orsetta Elettra Bernasconi Matti, Présidente du Tribunal pénal, tél.
Description
Description de l'emploi Tâches: - Instruction des dossiers et préparation des débats - Fonction de chancelier lors des débats - Rédaction de projets de jugement - Élaboration de rapports et décisions - Recherches sur la doctrine et la jurisprudence ## Exigences - Brevet d'avocat, doctorat en droit suisse ou master en droit ou licence en droit suisse - Expérience professionnelle dans le domaine pénal (titre préférentiel) - Excellentes compétences linguistiques en italien et bonnes compétences orales et écrites dans les langues officielles - Attitude à l'égard du travail indépendant, esprit de collaboration et capacité à travailler en équipe - Compétences rédactionnelles - Bonnes compétences informatiques pour la rédaction de textes et la recherche de documents - Aucune procédure d'exécution en cours et absence de certificats de carence de biens - Citoyenneté suisse ## Observations particulières - La fonction de vice-chancelier I (classe 11) ne peut être attribuée qu'à des candidats titulaires de diplômes universitaires complets: licence universitaire, bac + master (270/300 crédits ECTS) et justifiant d'au moins 15 ans d'expérience professionnelle dans le domaine requis - La fonction de vice-chancelier II (classe 10) sera attribuée à des candidats titulaires d'un bac ou d'une licence courte ou à des candidats ayant moins de 15 ans d'expérience professionnelle dans le domaine requis et titulaires de diplômes universitaires complets: licence universitaire, bac + master (270/300 crédits ECTS) ## Conditions de candidature - Les candidatures doivent être soumises en ligne.
Toute autre forme de candidature ne sera pas considérée comme valide - Outre les documents à fournir lors de la candidature en ligne (lettre de motivation et de présentation, curriculum vitae, diplômes, certificats et attestations de travail), une documentation complémentaire pourra être demandée à un stade ultérieur (casier judiciaire avec autocertification relative et autocertification sur l'état de santé) ## Conditions d'emploi - Nomination ou mandat: celles prévues par la loi sur l'organisation des fonctionnaires de l'État et des enseignants du 15 mars 1995 (LORD) et le règlement y afférent.
Toute modification de la loi concernant le salaire et l'organisation reste expressément réservée - Horaires de travail: 42 heures par semaine (pour un taux d'occupation de 100%), flexibles ou selon les besoins du service ## Date limite 10 avril 2026 ## Contact Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme Orsetta Elettra Bernasconi Matti, Présidente du Tribunal pénal, tél.